“眷令长之远虑兮不间雨阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“眷令长之远虑兮不间雨阳”出自哪首诗?
答案: “眷令长之远虑兮不间雨阳”出自: 宋代 王遂的 《青溪桥》, 诗句拼音为: juàn lìng cháng zhī yuǎn lǜ xī bù jiān yǔ yáng 。
问题2:“眷令长之远虑兮不间雨阳”的上一句是什么?
答案:
“眷令长之远虑兮不间雨阳”的上一句是: 顾一岁之一新兮岁旱则亡 , 诗句拼音为: gù yī suì zhī yī xīn xī suì hàn zé wáng
。
问题3:“眷令长之远虑兮不间雨阳”的下一句是什么?
答案: “眷令长之远虑兮不间雨阳”的下一句是: 晴日当空兮余备不忘 , 诗句拼音为: qíng rì dāng kōng xī yú bèi bù wàng ,诗句平仄:平仄○○平平仄仄仄。
“眷令长之远虑兮不间雨阳”全诗
青溪桥 (qīng xī qiáo)
倬彼清溪兮山高水长,上承黟歙兮下接钱唐。
雨稍渐渍兮衆流汤汤,家具舟楫兮商旅伏藏。
繄四海以为家兮何独困此一方,视己同溺兮用造舟以为梁。
顾一岁之一新兮岁旱则亡,眷令长之远虑兮不间雨阳。
晴日当空兮余备不忘,帝用时以安下民兮余敢不强。
虽倾余之囊橐兮使皆即乎康庄,彼虑如近忧兮令虽法而何伤。
公虽忧而民喜兮百世烝尝。
仄仄平平平平平仄○,仄平平仄平仄仄○平。
仄仄仄仄平仄平○○,平仄平仄平平仄仄○。
平仄仄仄平平平平仄仄仄仄平,仄仄平仄平仄仄平仄平平。
仄仄仄平仄平平仄仄仄平,仄仄○平仄○平仄○仄平。
平仄○○平平仄仄仄,仄仄平仄平仄平平平仄仄平。
平平平平平仄平仄平仄平平平,仄○○仄平平仄平仄平平平。
平平平平平仄平仄仄○平。
“眷令长之远虑兮不间雨阳”繁体原文
青溪橋
倬彼清溪兮山高水長,上承黟歙兮下接錢唐。
雨稍漸漬兮衆流湯湯,家具舟楫兮商旅伏藏。
繄四海以爲家兮何獨困此一方,視己同溺兮用造舟以爲梁。
顧一歲之一新兮歲旱則亡,眷令長之遠慮兮不間雨暘。
晴日當空兮余備不忘,帝用時以安下民兮余敢不强。
雖傾余之囊橐兮使皆即乎康莊,彼慮如近憂兮令雖法而何傷。
公雖憂而民喜兮百世烝嘗。
“眷令长之远虑兮不间雨阳”全诗注音
倬彼清溪兮山高水长,上承黟歙兮下接钱唐。
雨稍渐渍兮衆流汤汤,家具舟楫兮商旅伏藏。
繄四海以为家兮何独困此一方,视己同溺兮用造舟以为梁。
顾一岁之一新兮岁旱则亡,眷令长之远虑兮不间雨阳。
晴日当空兮余备不忘,帝用时以安下民兮余敢不强。
虽倾余之囊橐兮使皆即乎康庄,彼虑如近忧兮令虽法而何伤。
公虽忧而民喜兮百世烝尝。
“眷令长之远虑兮不间雨阳”全诗翻译
译文:
清澈的溪水啊,山峰高耸,水流延绵不断,上游是黟县和歙县,下游连接钱塘江。
雨水逐渐淹没,水流汤汤,家具船只和商旅都藏匿其中。
我将四海视为我的家园,为何只局限在此一方?看着别人淹没,我却要建造船只作为桥梁。
每一年都是一个新的开始,但旱灾就会带走一切。只有着眼于长远的计划,不间断地向上游祈求雨阳。
晴朗的日子里,我备好一切,永远不忘。帝王用心安抚百姓,我自当竭尽全力。
即便花光我囊橐里的财富,让百姓安居乐业,这些忧虑近在咫尺,但仍要依法而行,又何妨伤害。
虽然我担忧,但百姓却欢喜,这幸福将世世代代享受。
“眷令长之远虑兮不间雨阳”相关诗句:
- 眷令长之远虑兮不间雨阳 出自 [宋] 王遂 ·《青溪桥 》
- 虑修名之不立兮 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 自修 》
- 思之不远虑 出自 [宋] 彭汝砺 ·《轻舟 》
- 心眷眷兮不语 出自 [宋] 梅尧臣 ·《见胥平叔 》
- 长令占天眷 出自 [唐] 樊阳源 ·《赋得风动万年枝 》
- 眷余绪之尚抽兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《泛江 》
- 眷他州之枵橎兮 出自 [宋] 陈造 ·《送龙辞三章 其三 》
- 虑远久兮爲民谋 出自 [宋] 诸葛兴 ·《会稽颂 其五 》
- 首阳河渎远而不可适兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 沈湘 》
- 彼虑如近忧兮令虽法而何伤 出自 [宋] 王遂 ·《青溪桥 》
- 目眷眷兮琼筵 出自 [唐] 王维 ·《鱼山神女祠歌 送神 》
- 目眷眷兮琼筵 出自 [唐] 王维 ·《相和歌辞 祠渔山神女歌 送神 》
- 缭兮绕兮衡之阳 出自 [宋] 薛季宣 ·《欵乃歌 》
- 愁长安之不见兮 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 龟之气兮不能云雨 出自 [唐] 韩愈 ·《琴曲歌辞 龟山操 》
- 君不见太白之精下人间兮 出自 [宋] 王祖道 ·《此君亭歌次毛公韵 》
- 亦或眷眷江之湄 出自 [宋] 赵蕃 ·《辰阳待岳祠之命舟发武陵回寄从游诸公 》
- 古之不较其爲短长兮 出自 [宋] 王令 ·《山中词 》
- 子之心焉眷眷 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 怨春风 》
- 潜山之水兮源远远 出自 [宋] 韩淲 ·《元默书来作溪翁亭成且索诗因寄四章 其四 》