“万户合封侯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“万户合封侯”出自哪首诗？
答案： “万户合封侯”出自： 宋代 李处全的 《挽崔舍人 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wàn hù hé fēng hóu ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“万户合封侯”的上一句是什么？
答案：
“万户合封侯”的上一句是： 五花方判事 , 诗句拼音为： wǔ huā fāng pàn shì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“万户合封侯”的下一句是什么？
答案： “万户合封侯”的下一句是： 未换黄金带 , 诗句拼音为： wèi huàn huáng jīn dài ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“万户合封侯”全诗
挽崔舍人 其一 (wǎn cuī shè rén qí yī)
雅望高簪履，昌言动冕旒。
五花方判事，万户合封侯。
未换黄金带，俄成白玉楼。
匆匆大槐国，起灭等浮沤。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“万户合封侯”繁体原文
挽崔舍人 其一
雅望高簪履，昌言動冕旒。
五花方判事，萬戶合封侯。
未換黄金带，俄成白玉樓。
匆匆大槐國，起滅等浮漚。
“万户合封侯”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雅望高簪履，昌言动冕旒。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
五花方判事，万户合封侯。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
未换黄金带，俄成白玉楼。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
匆匆大槐国，起灭等浮沤。
“万户合封侯”全诗注音
雅望高簪履，昌言动冕旒。
五花方判事，万户合封侯。
未换黄金带，俄成白玉楼。
匆匆大槐国，起灭等浮沤。
“万户合封侯”全诗翻译
译文：
雅致的容貌佩戴高贵的簪履，光彩夺目的言辞动人帝冕和王冠。
五彩缤纷的花朵成为法官的标志，万户之家都封为侯爵。
尚未换上黄金腰带，突然就成了白玉建成的楼阁。
匆匆忙忙的大槐国家兴衰，上升和消亡都是如浮沫般短暂。
总结：
这首古诗以雅致的容貌、高贵的装束和光彩夺目的言辞来形容人物的尊贵地位。描绘了五花方判事，万户封侯的盛世景象，但也暗示着兴盛转瞬即逝的现实。通过对宏观和微观的叙述，表达了一种飘忽不定、转瞬即逝的历史和人生观念。
“万户合封侯”相关诗句：
- 万户合封侯 出自 [宋] 李处全 ·《挽崔舍人 其一 》
- 贵封侯万户 出自 [宋] 于石 ·《小石塘源 》
- 那封万户侯 出自 [宋] 杨公远 ·《再用韵 其一○ 》
- 当封万户侯 出自 [唐] 孔绍安 ·《结客少年场行 》
- 万户封公侯 出自 [宋] 陆游 ·《山中饮酒 》
- 封及万户侯 出自 [宋] 释德洪 ·《题万富楼 》
- 万户任封侯 出自 [宋] 王禹偁 ·《送刑部韩员外同年致仕归华山 》
- 留侯封万户 出自 [唐] 张说 ·《对酒行巴陵作 》
- 万户封侯骨 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观秘阁苏子美题壁及中人张侯家墨迹十九纸率同舍钱才翁学士赋之 》
- 万户封侯者 出自 [唐] 王贞白 ·《出自蓟北门行 》
- 身封万户侯 出自 [唐] 聂夷中 ·《公子行二首 二 》
- 当封万户侯 出自 [唐] 司空曙 ·《送王使君赴太原拜节度副使 》
- 万户待封侯 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠采访使合门穆舍人 》
- 编书封万户侯 出自 [宋] 刘克庄 ·《留侯一首 》
- 再见封侯万户 出自 [唐] 王维 ·《田园乐七首 二 》
- 何用身封万户侯 出自 [宋] 王十朋 ·《予与二弟连日赋诗饮酒诗成命二子书之亦居家之一乐也复用前韵 》
- 我不愿封万户侯 出自 [宋] 陈与义 ·《游紫逻洞 》
- 万户封侯犹未当 出自 [宋] 刘过 ·《郭帅遗蕨羹 》
- 封侯万户何人哉 出自 [宋] 苏过 ·《次韵承之重九 》
- 清白堪封万户侯 出自 [宋] 陆蒙老 ·《嘉禾八咏 宣公桥 》