“舶主辞蕃远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舶主辞蕃远”出自哪首诗?
答案: “舶主辞蕃远”出自: 唐代 雍陶的 《送友人罢举归东海》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bó zhǔ cí fān yuǎn ,诗句平仄: 。
问题2:“舶主辞蕃远”的上一句是什么?
答案:
“舶主辞蕃远”的上一句是: 何岛是新罗 , 诗句拼音为: hé dǎo shì xīn luó
,诗句平仄: 。
问题3:“舶主辞蕃远”的下一句是什么?
答案: “舶主辞蕃远”的下一句是: 碁僧入汉多 , 诗句拼音为: qí sēng rù hàn duō ,诗句平仄:平平仄仄平。
“舶主辞蕃远”全诗
送友人罢举归东海 (sòng yǒu rén bà jǔ guī dōng hǎi)
沧沧天堑外,何岛是新罗?
舶主辞蕃远,碁僧入汉多。
海风吹白鹘,沙日晒红螺。
此去知提笔,须求利剑磨。
(见韦庄《又玄集》卷下。
熊飞云《全唐诗》卷五三一收此为许浑诗。
今检《文苑英华》卷二八○收此为许诗,而许浑自书之乌丝栏诗真蹟及席刻本《丁卯诗集》、《四部丛刊》影宋钞《下卯集》中皆无此诗。
应为谁作,尚难断定。
)。
平平平仄仄,平仄仄平平。仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
?仄平平仄平仄仄仄。
?平平平平平平仄仄○仄○仄平仄平平。
平仄平仄平平仄仄仄?○仄平仄平,平仄平仄平平平平平平平仄仄仄仄仄平仄平仄?仄仄平平仄仄○仄仄仄○平平仄平。
○平平仄,仄○仄仄。
???????????。
“舶主辞蕃远”繁体原文
送友人罷舉歸東海
滄滄天塹外,何島是新羅?
舶主辭蕃遠,碁僧入漢多。
海風吹白鶻,沙日曬紅螺。
此去知提筆,須求利劍磨。
(見韋莊《又玄集》卷下。
熊飛云《全唐詩》卷五三一收此爲許渾詩。
今檢《文苑英華》卷二八○收此爲許詩,而許渾自書之烏絲欄詩真蹟及席刻本《丁卯詩集》、《四部叢刊》影宋鈔《下卯集》中皆無此詩。
應爲誰作,尚難斷定。
)。
“舶主辞蕃远”韵律对照
“舶主辞蕃远”全诗注音
沧沧天堑外,何岛是新罗?
舶主辞蕃远,碁僧入汉多。
海风吹白鹘,沙日晒红螺。
此去知提笔,须求利剑磨。
(见韦庄《又玄集》卷下。
熊飞云《全唐诗》卷五三一收此为许浑诗。
今检《文苑英华》卷二八○收此为许诗,而许浑自书之乌丝栏诗真蹟及席刻本《丁卯诗集》、《四部丛刊》影宋钞《下卯集》中皆无此诗。
应为谁作,尚难断定。
)。
“舶主辞蕃远”全诗翻译
译文:
沧海之外,有哪个岛屿属于新罗?
船主告别遥远的国度,围棋高僧入汉地众多。
海风吹动白色猎鹘,沙滩下晒干红色海螺。
在远行之际,知道要拿起笔,一定要磨利宝剑。
(此诗见于韦庄的《又玄集》卷下。
熊飞云在《全唐诗》卷五三一中将此诗收录为许浑的作品。
但是,《文苑英华》卷二八○却将此诗归属于许诗,而许浑的《乌丝栏诗真迹》以及《席刻本丁卯诗集》、《四部丛刊》影宋钞的《下卯集》中都没有收录此诗。
因此,该诗的作者目前无法确定。
)。
全诗讲述了一个未知岛屿的探险之旅,诗人面临重要的抉择。他要告别家园,乘船远渡天堑,前往新罗所在的岛屿。途中,他结识了一个围棋高僧,与之相伴。诗中还描绘了海风吹动白色猎鹘的情景,沙滩上晒干红色海螺,使得整个描写充满生动感。而在远行之际,诗人明白自己要拿起笔,象征着他要面对新的挑战,必须做好充分的准备。然而,全诗的作者至今无法确立,是个谜团。
“舶主辞蕃远”总结赏析
《送友人罢举归东海》是一首抒发离别之情的古诗。该诗作者雍陶以壮阔的自然景色描绘离别,表达了深切的情感。
在这首诗中,首先以“沧沧天堑外”描绘了遥远的东海,表现出了离别的遥远和无法逾越的距离。接着描述了友人的归去,以及舶主和僧侣的不同命运,突显了世事无常,人生多舛。通过“海风吹白鹘”和“沙日晒红螺”等形象的描写,强化了大自然的荒凉和恢弘,与人物的微小和离散形成鲜明的对比。
最后两句“此去知提笔,须求利剑磨”,表达了诗人对友人的深情告别,鼓励友人在远行中要保持警惕和坚韧。整首诗透露出离别之情,以及对友人前程的美好祝愿。
“舶主辞蕃远”相关诗句:
- 舶主辞蕃远 出自 [唐] 雍陶 ·《送友人罢举归东海 》
- 舶主辞番远 出自 [唐] 许浑 ·《送友人罢举归东海 》
- 诸蕃舶主总经由 出自 [宋] 释居简 ·《示僧 》
- 岸香蕃舶月 出自 [唐] 司空图 ·《杂题九首 五 》
- 巨舶通蕃国 出自 [宋] 张俞 ·《广州 》
- 明日烦公问蕃舶 出自 [宋] 戴复古 ·《市舶提举管仲登饮于万贡堂有诗 》
- 舶主腰藏宝 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天送客游岭南二十韵 》
- 舶主船中寄惠持 出自 [宋] 释重显 ·《送中座主入广 》
- 远附海上舶 出自 [宋] 陆游 ·《过林黄中食柑子有感学宛陵先生体 》
- 辞归慕何蕃 出自 [宋] 文天祥 ·《送三山林溶孙归省 》
- 大舶鱼盐通远近 出自 [宋] 张扩 ·《吴江舟中 》
- 日边市舶程途远 出自 [宋] 陶弼 ·《望海岭 》
- 远随舶贾凌涛雷 出自 [宋] 李处权 ·《文度以大笏见遗奇伟特甚非鄙人所称拟柏梁体廿句以谢然他日出处断不负此笏老狂不衰聊供一笑云 》
- 怪石远从商舶至 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄题李尚书秀野堂一首 》
- 一辞銮署守英蕃 出自 [宋] 刘筠 ·《召入翰林别同僚 》
- 圣主尚嫌蕃界近 出自 [唐] 张蠙 ·《边情 》
- 汉家公主昔和蕃 出自 [唐] 雍陶 ·《阴地关见入蕃公主石上手迹 》
- 二纪便蕃冒主恩 出自 [宋] 宋庠 ·《入朝感旧 》
- 可使和蕃公主闻 出自 [唐] 白居易 ·《听李士良琵琶 》
- 远蕃 出自 [宋] 陶弼 ·《南湖 》