“颇不计升斗”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“颇不计升斗”出自哪首诗?

答案:颇不计升斗”出自: 宋代 吴芾 《酒为偷儿所窃》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pō bù jì shēng dòu ,诗句平仄: ○仄仄平仄

问题2:“颇不计升斗”的上一句是什么?

答案:颇不计升斗”的上一句是: 去冬酿碧香 , 诗句拼音为: qù dōng niàng bì xiāng ,诗句平仄: ○仄仄平仄

问题3:“颇不计升斗”的下一句是什么?

答案:颇不计升斗”的下一句是: 准拟与亲朋 , 诗句拼音为: zhǔn nǐ yǔ qīn péng ,诗句平仄:仄仄仄○平

“颇不计升斗”全诗

酒为偷儿所窃 (jiǔ wèi tōu ér suǒ qiè)

朝代:宋    作者: 吴芾

我性苦拙疏,与世不相偶。
平生不如意,往往十八九。
何以遣此怀,頼有樽中酒。
去冬酿碧香,颇不计升斗
准拟与亲朋,兴来一聚首。
庶几牢落中,时时开笑口。
偷儿何好事,一夕负之走。
可惜数十壶,化为一乌有。
昔闻韦秀才,有酒盗不取。
今我乃致寇,退省良可丑。
无乃造物者,知我疏慵久。
恐我醉时狂,未免自遗咎。
用此警昏迷,意在鞭其後。
顾我虽无知,自爱岂不厚。
从今誓改图,停此传杯手。
炷香捧茶瓯,闭门清自守。
坐对古圣贤,永作忘年友。

仄仄仄仄○,仄仄仄○仄。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平,仄仄平○仄。
仄平仄仄平,○仄仄平仄。
仄仄仄○平,○平仄仄仄。
仄仄平仄○,平平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
仄○平仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄,平仄○平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄○仄。
仄仄仄平平,仄仄平○仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
○平仄仄平,平仄○平仄。
仄平仄○平,仄平平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。

wǒ xìng kǔ zhuō shū , yǔ shì bù xiāng ǒu 。
píng shēng bù rú yì , wǎng wǎng shí bā jiǔ 。
hé yǐ qiǎn cǐ huái , lài yǒu zūn zhōng jiǔ 。
qù dōng niàng bì xiāng , pō bù jì shēng dòu 。
zhǔn nǐ yǔ qīn péng , xīng lái yī jù shǒu 。
shù jī láo luò zhōng , shí shí kāi xiào kǒu 。
tōu ér hé hǎo shì , yī xī fù zhī zǒu 。
kě xī shù shí hú , huà wéi yī wū yǒu 。
xī wén wéi xiù cái , yǒu jiǔ dào bù qǔ 。
jīn wǒ nǎi zhì kòu , tuì shěng liáng kě chǒu 。
wú nǎi zào wù zhě , zhī wǒ shū yōng jiǔ 。
kǒng wǒ zuì shí kuáng , wèi miǎn zì yí jiù 。
yòng cǐ jǐng hūn mí , yì zài biān qí hòu 。
gù wǒ suī wú zhī , zì ài qǐ bù hòu 。
cóng jīn shì gǎi tú , tíng cǐ chuán bēi shǒu 。
zhù xiāng pěng chá ōu , bì mén qīng zì shǒu 。
zuò duì gǔ shèng xián , yǒng zuò wàng nián yǒu 。

“颇不计升斗”繁体原文

酒爲偷兒所竊

我性苦拙疏,與世不相偶。
平生不如意,往往十八九。
何以遣此懷,頼有樽中酒。
去冬釀碧香,頗不計升斗。
準擬與親朋,興來一聚首。
庶幾牢落中,時時開笑口。
偷兒何好事,一夕負之走。
可惜數十壺,化爲一烏有。
昔聞韋秀才,有酒盜不取。
今我乃致寇,退省良可醜。
無乃造物者,知我疏慵久。
恐我醉時狂,未免自遺咎。
用此警昏迷,意在鞭其後。
顧我雖無知,自愛豈不厚。
從今誓改圖,停此傳杯手。
炷香捧茶甌,閉門清自守。
坐對古聖賢,永作忘年友。

“颇不计升斗”韵律对照

仄仄仄仄○,仄仄仄○仄。
我性苦拙疏,与世不相偶。

平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
平生不如意,往往十八九。

平仄仄仄平,仄仄平○仄。
何以遣此怀,頼有樽中酒。

仄平仄仄平,○仄仄平仄。
去冬酿碧香,颇不计升斗。

仄仄仄○平,○平仄仄仄。
准拟与亲朋,兴来一聚首。

仄仄平仄○,平平平仄仄。
庶几牢落中,时时开笑口。

平平平仄仄,仄仄仄平仄。
偷儿何好事,一夕负之走。

仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
可惜数十壶,化为一乌有。

仄○平仄平,仄仄仄仄仄。
昔闻韦秀才,有酒盗不取。

平仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
今我乃致寇,退省良可丑。

平仄仄仄仄,平仄○平仄。
无乃造物者,知我疏慵久。

仄仄仄平平,仄仄仄○仄。
恐我醉时狂,未免自遗咎。

仄仄仄平平,仄仄平○仄。
用此警昏迷,意在鞭其後。

仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
顾我虽无知,自爱岂不厚。

○平仄仄平,平仄○平仄。
从今誓改图,停此传杯手。

仄平仄○平,仄平平仄仄。
炷香捧茶瓯,闭门清自守。

仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
坐对古圣贤,永作忘年友。

“颇不计升斗”全诗注音

wǒ xìng kǔ zhuō shū , yǔ shì bù xiāng ǒu 。

我性苦拙疏,与世不相偶。

píng shēng bù rú yì , wǎng wǎng shí bā jiǔ 。

平生不如意,往往十八九。

hé yǐ qiǎn cǐ huái , lài yǒu zūn zhōng jiǔ 。

何以遣此怀,頼有樽中酒。

qù dōng niàng bì xiāng , pō bù jì shēng dòu 。

去冬酿碧香,颇不计升斗。

zhǔn nǐ yǔ qīn péng , xīng lái yī jù shǒu 。

准拟与亲朋,兴来一聚首。

shù jī láo luò zhōng , shí shí kāi xiào kǒu 。

庶几牢落中,时时开笑口。

tōu ér hé hǎo shì , yī xī fù zhī zǒu 。

偷儿何好事,一夕负之走。

kě xī shù shí hú , huà wéi yī wū yǒu 。

可惜数十壶,化为一乌有。

xī wén wéi xiù cái , yǒu jiǔ dào bù qǔ 。

昔闻韦秀才,有酒盗不取。

jīn wǒ nǎi zhì kòu , tuì shěng liáng kě chǒu 。

今我乃致寇,退省良可丑。

wú nǎi zào wù zhě , zhī wǒ shū yōng jiǔ 。

无乃造物者,知我疏慵久。

kǒng wǒ zuì shí kuáng , wèi miǎn zì yí jiù 。

恐我醉时狂,未免自遗咎。

yòng cǐ jǐng hūn mí , yì zài biān qí hòu 。

用此警昏迷,意在鞭其後。

gù wǒ suī wú zhī , zì ài qǐ bù hòu 。

顾我虽无知,自爱岂不厚。

cóng jīn shì gǎi tú , tíng cǐ chuán bēi shǒu 。

从今誓改图,停此传杯手。

zhù xiāng pěng chá ōu , bì mén qīng zì shǒu 。

炷香捧茶瓯,闭门清自守。

zuò duì gǔ shèng xián , yǒng zuò wàng nián yǒu 。

坐对古圣贤,永作忘年友。

“颇不计升斗”全诗翻译

译文:

我性情愚拙,与世俗格格不入。平生经历不如意,往往十有八九都不尽如人意。我该如何排遣内心的苦闷呢?只能依靠那樽中的美酒了。
去年冬天酿了一缸碧绿香醇的酒,倒也没怎么计较它的量。打算约上亲朋好友,一起欢聚一堂,以此让自己开怀畅快,时时展露笑颜。
但是谁知偷儿啊,怎么会有这种坏事。一夜之间竟然把我酒喝个一干二净,可惜数十壶酒,化为一无所有。
曾经听闻韦秀才有种风度,有酒被人偷也不计较。而如今,我自己却沦落成了贼,真是退步可耻。难道造物主看穿了我这些懒散的毛病,所以让我变成了这样?恐怕我在醉酒时也会做出疯狂的事情,以后还是得小心避免自己犯错。
虽然我很无知,但也自己爱惜自己,岂能不深情厚意?从今以后,我要立下誓言改变自己的行为,停止传杯送酒,拿着香炷捧着茶瓯,守着清净的门户。我要坐着对着古代圣贤的像,永远做他们永不衰老的朋友。

总结:

诗人自知自己的性格拙朴,与世不合,生活经常不顺利。为了排遣忧愁,他经常与亲友聚会饮酒。然而,某天晚上他的酒被偷喝一空,让他深感失望和懊悔。他自省自责,决心改变不良习惯,专心修养,向古圣贤学习,成为他们忠实的友人。

“颇不计升斗”诗句作者吴芾介绍:

吴芾(一一○四~一一八三)(生年据集中诗我生甲申岁),字明可,号湖山居士,台州仙居(今属浙江)人。高宗绍兴二年(一一一三)进士,历删定官,秘书正字。以不附秦桧,罢。後通判处、婺、越三州,知处州。三十一年,召爲监察御史,迁殿中侍御史、户部侍郎,出知婺州。孝宗即位,知绍兴府,未几,召权刑部侍郎,迁给事中,以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年(一一六七)起知太平州。五年,改知隆兴府。六年,以年老奉祠。淳熙元年(一一七四),以龙图阁学士致仕。十年卒,年八十。有《湖山集》二十五卷,长短句三卷,别集一卷,奏议八卷(本集附宋周必大序),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定赤城志》卷三三、《宋史》卷三八七有传。 吴芾诗,以影印文渊阁《四库全书·湖山集》爲底本。参校民国李之鼎宜秋馆刊本(简称宜秋本)、《仙居丛书》排印本(简称仙居本)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“颇不计升斗”相关诗句: