“江鸟得诗篇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江鸟得诗篇”出自哪首诗?
答案: “江鸟得诗篇”出自: 宋代 赵湘的 《送张用砺殿丞赴阙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng niǎo dé shī piān ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“江鸟得诗篇”的上一句是什么?
答案:
“江鸟得诗篇”的上一句是: 郡斋闲月色 , 诗句拼音为: jùn zhāi xián yuè sè
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“江鸟得诗篇”的下一句是什么?
答案: “江鸟得诗篇”的下一句是: 省阁人相待 , 诗句拼音为: shěng gé rén xiāng dài ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“江鸟得诗篇”全诗
送张用砺殿丞赴阙 (sòng zhāng yòng lì diàn chéng fù quē)
诏书徵入阙,数日醉离筵。
野老衣多泪,山溪雨送船。
郡斋闲月色,江鸟得诗篇。
省阁人相待,供吟几树烟。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
“江鸟得诗篇”繁体原文
送張用礪殿丞赴闕
詔書徵入闕,數日醉離筵。
野老衣多淚,山溪雨送船。
郡齋閒月色,江鳥得詩篇。
省閣人相待,供吟幾樹煙。
“江鸟得诗篇”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
诏书徵入阙,数日醉离筵。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
野老衣多泪,山溪雨送船。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
郡斋闲月色,江鸟得诗篇。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
省阁人相待,供吟几树烟。
“江鸟得诗篇”全诗注音
诏书徵入阙,数日醉离筵。
野老衣多泪,山溪雨送船。
郡斋闲月色,江鸟得诗篇。
省阁人相待,供吟几树烟。
“江鸟得诗篇”全诗翻译
译文:
诏书召我入朝,我几日来欢宴醉乐。
我穿着破旧的衣衫,眼泪滴落不止,如同野老一般。
山间溪流伴随着雨水送行,把我送上船去。
郡官的斋房中,静谧的月色洒满了空间,
江边的鸟儿得到了我的诗篇,欢快地歌唱起来。
在省阁里,人们友好相待,一同供奉我的几首诗篇,
在轻烟缭绕的景色下,我们共同吟唱。
总结:
这首诗描述了一个古代文人受召入朝的情景。他数日来享受着宴席的欢乐,但他的穿着破旧,泪水不断流淌,给人一种凄凉的感觉。在他离开的时候,山间的溪流伴随着雨水送他上船。他到了郡官的斋房,静谧的月色落满了空间,江边的鸟儿得到了他的诗篇,欢快地歌唱起来。在省阁里,人们友好相待,供奉他的几首诗篇,一同吟唱。整首诗通过描写古代文人的境遇,表达了离乡别井的苦楚与文人情怀的赞美。
“江鸟得诗篇”总结赏析
《送张用砺殿丞赴阙》是一首表达离别情感的古诗,诗人赵湘通过精彩的描写,展现了深切的离愁别绪。
赏析:
这首诗以送别之情为主题,描述了诏书徵召张用砺殿丞赴阙的情景。首句“诏书徵入阙”道出了召唤之命,接着“数日醉离筵”表现了张用砺对家中亲朋好友的依依不舍,饯行宴席上的醉意也显得格外浓烈。
接下来的两句“野老衣多泪,山溪雨送船”则通过自然景物,表现了张用砺的离别之痛。野老的泪水、山溪的雨滴仿佛都在为他的离去而哭泣,画面感极强烈,引起读者的深切共鸣。
诗中的“郡斋闲月色,江鸟得诗篇”表现了张用砺在官府生活的闲适和自由,月色下,江边鸟儿鸣唱,使他得以自在吟咏诗篇,这是对离别后新生活的期许。
最后两句“省阁人相待,供吟几树烟”则表达了张用砺在官场中的人际关系,官员们互相招待,共赋山水之诗,也是一种官场的人情温暖。
“江鸟得诗篇”相关诗句:
- 江鸟得诗篇 出自 [宋] 赵湘 ·《送张用砺殿丞赴阙 》
- 诗篇冥助得江山 出自 [宋] 李纲 ·《次韵顾子美见示题曲江画像 》
- 江左重诗篇 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送陆侍御归淮南使府五韵 》
- 我得一篇诗 出自 [宋] 韩淲 ·《雨雪 》
- 得诗多少篇 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄在伯二首 其一 》
- 篇诗得细询 出自 [宋] 胡仲参 ·《柬竹院孚老 》
- 安得诗篇工 出自 [宋] 廖行之 ·《和前韵 其二 》
- 空得咏诗篇 出自 [唐] 元稹 ·《贞元历 》
- 时得话诗篇 出自 [唐] 姚合 ·《寄嵩岳程光范 》
- 日得诗篇咏 出自 [宋] 俞桂 ·《初夏 》
- 长得秀诗篇 出自 [宋] 徐照 ·《永州寄翁灵舒 》
- 一篇清献锦江诗 出自 [宋] 胡寅 ·《题永倅厅康功堂 》
- 得诗近八百篇 出自 [唐] 孙望 ·《後记 》
- 五篇消得新诗 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵子椿五首 其三 》
- 新诗吟得百余篇 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《秋江雨夜逢诗友 》
- 诗篇未得上屏风 出自 [唐] 刘禹锡 ·《白舍人见酬拙诗因以寄谢 》
- 毛诗三百篇後得 出自 [唐] 白居易 ·《偶以拙诗数首寄呈裴少尹侍郎蒙以盛制四篇一时酬和重投长句美而谢之 》
- 诗篇驱使到老得 出自 [宋] 晁补之 ·《饮谢公辅家 》
- 年劳绕得几篇诗 出自 [宋] 曾几 ·《冬 》
- 四篇诗得褭蹄金 出自 [宋] 高荷 ·《答山谷先生 》