“露湿风吹太华顶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“露湿风吹太华顶”出自哪首诗？
答案： “露湿风吹太华顶”出自： 宋代 谢翱的 《玉井水》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lù shī fēng chuī tài huá dǐng ，诗句平仄： 仄仄平○仄平仄 。
问题2：“露湿风吹太华顶”的上一句是什么？
答案：
“露湿风吹太华顶”的上一句是： 年年天女下来观 , 诗句拼音为： nián nián tiān nǚ xià lái guān
，诗句平仄： 仄仄平○仄平仄 。
问题3：“露湿风吹太华顶”的下一句是什么？
答案： “露湿风吹太华顶”的下一句是： 冰枝脱叶坠欲舞 , 诗句拼音为： bīng zhī tuō yè zhuì yù wǔ ，诗句平仄：平平仄仄仄仄仄。
“露湿风吹太华顶”全诗
玉井水 (yù jǐng shuǐ)
玉华翳日神封井，液泠秋根洗云影。
年年天女下来观，露湿风吹太华顶。
冰枝脱叶坠欲舞，青鸟伺枝忽衔去。
夜深井气白吐虹，井中龙子如守宫。
凡人不敢饮此水，往往梦寐游其中。
仄平仄仄平○仄，仄平平平仄平仄。
平平平仄仄平○，仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平仄平仄。
仄○仄仄仄仄○，仄○平仄○仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○○。
“露湿风吹太华顶”繁体原文
玉井水
玉華翳日神封井，液泠秋根洗雲影。
年年天女下來觀，露濕風吹太華頂。
冰枝脫葉墜欲舞，青鳥伺枝忽銜去。
夜深井氣白吐虹，井中龍子如守宮。
凡人不敢飲此水，往往夢寐游其中。
“露湿风吹太华顶”韵律对照
仄平仄仄平○仄，仄平平平仄平仄。
玉华翳日神封井，液泠秋根洗云影。
平平平仄仄平○，仄仄平○仄平仄。
年年天女下来观，露湿风吹太华顶。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平仄平仄。
冰枝脱叶坠欲舞，青鸟伺枝忽衔去。
仄○仄仄仄仄○，仄○平仄○仄平。
夜深井气白吐虹，井中龙子如守宫。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○○。
凡人不敢饮此水，往往梦寐游其中。
“露湿风吹太华顶”全诗注音
玉华翳日神封井，液泠秋根洗云影。
年年天女下来观，露湿风吹太华顶。
冰枝脱叶坠欲舞，青鸟伺枝忽衔去。
夜深井气白吐虹，井中龙子如守宫。
凡人不敢饮此水，往往梦寐游其中。
“露湿风吹太华顶”全诗翻译
译文：
玉华翳日遮蔽了阳光，神祇封闭了井口，清泠的秋水冲洗着云影。
每年天仙降临人间观赏，露水滋润，风吹拂着太华山的巅峰。
冰枝失去了叶子，仿佛要陷入舞蹈，青鸟在枝头等候，突然衔走了一枝。
夜深时，井口的气息吐出白色虹霓，井底的龙子宛如守卫在宫殿里。
普通人不敢饮用这井水，常常在梦中漫游其中。
总结：
诗人以清新的笔触描绘了一个神秘的井景，井水清澈甘甜，井底隐藏着龙子，而井口则有神仙降临。虽然井水诱人，但普通人不敢饮用，只能在梦中畅游其中，故事充满了神秘和幻想的元素。
“露湿风吹太华顶”相关诗句：
- 露湿风吹太华顶 出自 [宋] 谢翱 ·《玉井水 》
- 风吹露湿香涧谷 出自 [宋] 欧阳修 ·《庐山高赠同年刘中允归南康 》
- 西风吹露湿秋衣 出自 [宋] 黄庚 ·《秋吟 其二 》
- 西风吹露湿峩冠 出自 [宋] 陈渊 ·《戏题延平阁上 其二 》
- 竹露吹风更湿衣 出自 [宋] 释道潜 ·《秋日西湖 其三 》
- 太华吹香藕花风 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《瀛洲行 》
- 露华洗濯清风吹 出自 [唐] 刘禹锡 ·《秋萤引 》
- 露华烟华湿苍藓 出自 [宋] 白玉蟾 ·《周唐辅仙居庄作 》
- 参差太华顶 出自 [宋] 苏轼 ·《过莱州雪後望三山 》
- 同昇太华顶 出自 [宋] 周紫芝 ·《诸公约游诸山而雨分韵得莲字 》
- 玉井分明太华顶 出自 [宋] 苏过 ·《张庭实得石名小括苍 》
- 华顶高峯接太虚 出自 [唐] 王謩 ·《奉和元孚大德（亦依本韵） 》
- 华顶云开千嶂露 出自 [宋] 项安世 ·《忆宗道旧游 》
- 露湿月华冷 出自 [宋] 刘应时 ·《次韵李仲南木犀 》
- 云露湿华裾 出自 [宋] 毛滂 ·《代人和御制上巳锡宴诗 其二 》
- 草木露华湿 出自 [唐] 路洵美 ·《夜坐 》
- 露华浓湿衣 出自 [唐] 欧阳炯 ·《更漏子 一 》
- 华滋露湿裀 出自 [宋] 周紫芝 ·《绍兴丙寅岁当郊祀积雨弥月已而大雪前事之夕雪霁月出越翌日天宇开霁日色晏温天子乃躬祀於郊丘赋诗二十韵 》
- 怨泣露华湿 出自 [宋] 孔平仲 ·《十日菊 》
- 月华露湿衣 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二七 》