“事入岘山碑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“事入岘山碑”出自哪首诗?
答案: “事入岘山碑”出自: 宋代 林表民的 《挽都梁太守洪季辅寺丞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì rù xiàn shān bēi ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“事入岘山碑”的上一句是什么?
答案:
“事入岘山碑”的上一句是: 身抛淮郡印 , 诗句拼音为: shēn pāo huái jùn yìn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“事入岘山碑”的下一句是什么?
答案: “事入岘山碑”的下一句是: 敌在家何用 , 诗句拼音为: dí zài jiā hé yòng ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“事入岘山碑”全诗
挽都梁太守洪季辅寺丞 (wǎn dōu liáng tài shǒu hóng jì fǔ sì chéng)
鼓吹舟归日,军门巷哭时。
身抛淮郡印,事入岘山碑。
敌在家何用,城危孰与持。
墓门今已闭,千载使人悲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“事入岘山碑”繁体原文
挽都梁太守洪季輔寺丞
鼓吹舟歸日,軍門巷哭時。
身拋淮郡印,事入峴山碑。
敵在家何用,城危孰與持。
墓門今已閉,千載使人悲。
“事入岘山碑”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
鼓吹舟归日,军门巷哭时。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
身抛淮郡印,事入岘山碑。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
敌在家何用,城危孰与持。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
墓门今已闭,千载使人悲。
“事入岘山碑”全诗注音
鼓吹舟归日,军门巷哭时。
身抛淮郡印,事入岘山碑。
敌在家何用,城危孰与持。
墓门今已闭,千载使人悲。
“事入岘山碑”全诗翻译
译文:
鼓声催促着船只返航,日落时军门巷中哭声悲切。
身丢弃淮郡的印信,往事铭刻在岘山的碑石上。
敌人早已侵入家园,城池危在旦夕,谁能守护?
墓门如今已紧闭,千载历史令人无限悲伤。
全诗写出了归程中的挣扎,国家的危局以及历史的沉痛,情感深厚,留人深思。
“事入岘山碑”相关诗句:
- 事入岘山碑 出自 [宋] 林表民 ·《挽都梁太守洪季辅寺丞 》
- 岘首碑前事嬾言 出自 [唐] 罗隐 ·《江南寄所知周仆射 》
- 留读岘山碑 出自 [唐] 元稹 ·《酬翰林白学士代书一百韵 》
- 路口岘山碑 出自 [宋] 徐元杰 ·《挽辛宪若五首 其二 》
- 忍读岘山碑 出自 [宋] 楼钥 ·《商侍郎挽词 其二 》
- 归泣岘山碑 出自 [宋] 楼钥 ·《林正惠公挽词 其四 》
- 岘山峙丰碑 出自 [宋] 陈宾 ·《醒心亭 》
- 如见岘山碑 出自 [宋] 郑文宝 ·《双笋石 》
- 泪堕岘山碑 出自 [宋] 蔡戡 ·《顔鲁子挽诗 其一 》
- 泪堕岘山碑 出自 [宋] 蔡戡 ·《张有年提举挽诗 其一 》
- 涕泗岘山碑 出自 [宋] 贺铸 ·《江夏八咏 奇章亭 》
- 碑向岘山鎸 出自 [宋] 华岳 ·《次李信州七十韵 》
- 唯有岘山碑 出自 [唐] 元稹 ·《襄阳道 》
- 岘山上下碑在否 出自 [宋] 王洋 ·《乙酉闰八月二十一日出南城游岘山壁间读东坡诗感而有作 》
- 岘山辛苦更沉碑 出自 [宋] 范成大 ·《读史三首 其三 》
- 古碑零落岘山春 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 岘山 》
- 且喜岘山碑有跋 出自 [宋] 刘克庄 ·《送陈户曹之官襄阳二首 其二 》
- 逢人唯说岘山碑 出自 [唐] 李涉 ·《过襄阳上于司空頔 》
- 他时归哭岘山碑 出自 [宋] 楼钥 ·《姜秘监挽词 其二 》
- 不堪风景岘山碑 出自 [唐] 温庭筠 ·《赠袁司录 》