“不用归来说消息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不用归来说消息”出自哪首诗？
答案： “不用归来说消息”出自： 宋代 萧立之的 《送人之常德》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù yòng guī lái shuō xiāo xī ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“不用归来说消息”的上一句是什么？
答案：
“不用归来说消息”的上一句是： 山林黄尘三百尺 , 诗句拼音为： shān lín huáng chén sān bǎi chǐ
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“不用归来说消息”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“不用归来说消息”已经是最后一句了。
“不用归来说消息”全诗
送人之常德 (sòng rén zhī cháng dé)
秋风原头桐叶飞，幽篁翠冷山鬼啼。
海图拆补儿女衣，轻衫笑指秦人溪。
秦人得知晋已前，降唐臣宋谁为言。
忽逢桃花照溪源，请君停篙莫回船。
编蓬便结溪上宅，采桃为薪食桃实。
山林黄尘三百尺，不用归来说消息。
平平平平平仄平，平平仄仄平仄平。
仄平仄仄平仄○，○平仄仄平平平。
平平仄平仄仄平，○平平仄平平平。
仄平平平仄平平，仄平平平仄○平。
平平仄仄平仄仄，仄平平平仄平仄。
平平平平○仄仄，仄仄平平仄平仄。
“不用归来说消息”繁体原文
送人之常德
秋風原頭桐葉飛，幽篁翠冷山鬼啼。
海圖拆補兒女衣，輕衫笑指秦人溪。
秦人得知晉已前，降唐臣宋誰爲言。
忽逢桃花照溪源，請君停篙莫回船。
編蓬便結溪上宅，採桃爲薪食桃實。
山林黄塵三百尺，不用歸來說消息。
“不用归来说消息”韵律对照
平平平平平仄平，平平仄仄平仄平。
秋风原头桐叶飞，幽篁翠冷山鬼啼。
仄平仄仄平仄○，○平仄仄平平平。
海图拆补儿女衣，轻衫笑指秦人溪。
平平仄平仄仄平，○平平仄平平平。
秦人得知晋已前，降唐臣宋谁为言。
仄平平平仄平平，仄平平平仄○平。
忽逢桃花照溪源，请君停篙莫回船。
平平仄仄平仄仄，仄平平平仄平仄。
编蓬便结溪上宅，采桃为薪食桃实。
平平平平○仄仄，仄仄平平仄平仄。
山林黄尘三百尺，不用归来说消息。
“不用归来说消息”全诗注音
秋风原头桐叶飞，幽篁翠冷山鬼啼。
海图拆补儿女衣，轻衫笑指秦人溪。
秦人得知晋已前，降唐臣宋谁为言。
忽逢桃花照溪源，请君停篙莫回船。
编蓬便结溪上宅，采桃为薪食桃实。
山林黄尘三百尺，不用归来说消息。
“不用归来说消息”全诗翻译
译文：
秋风吹动原野的桐叶飞舞，幽篁竹林里碧绿而凉爽，山中鬼魅发出凄凉的啼声。
海图上的儿女衣裳缝补着，他们穿着轻盈的衣袍，笑指着秦人居住的溪边。
秦人得知晋国已经灭亡，投降到唐朝为臣，却没有人告诉宋国的人。
突然遇见桃花灿烂地照亮溪水源头，请你停下船桨，不要回去了。
篾编蓬草，搭起了在溪边的居所，采摘桃子当作燃料吃桃果。
山林黄尘满三百尺，不用回家传递消息了。
总结：
诗人描绘了秋天风吹桐叶，幽篁竹林幽静凉爽，山鬼啼叫的景象。他提到了海图拆补儿女衣的场景，以及秦人投降唐朝的事情。在溪边遇到桃花绽放的美景，拒绝回船，选择在溪上编蓬结宅，采桃为食，不再传递消息。整个诗篇表现出秋日山林的宁静与寂寥，以及诗人追求隐逸生活的情感。
“不用归来说消息”相关诗句：
- 不用归来说消息 出自 [宋] 萧立之 ·《送人之常德 》
- 鴈门消息不归来 出自 [唐] 温庭筠 ·《蕃女怨 一 》
- 沙堤消息人来说 出自 [宋] 刘子寰 ·《寿张仓 》
- 用拙不妨消息好 出自 [宋] 王炎 ·《寄德莹弟二首 其二 》
- 归来消息近 出自 [宋] 洪迈 ·《送王舍人制置四川 》
- 闻道归来有消息 出自 [宋] 戴复古 ·《既别诸故旧独黄希声往曲江禀议未回不及语离 其二 》
- 已知消息晓来归 出自 [宋] 黄裳 ·《立春奉祠太一 》
- 潜来更不通消息 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 井底引银缾 止淫奔也 》
- 北来消息不真传 出自 [宋] 陈师道 ·《寄文潜无咎少游三学士 》
- 南来消息不真传 出自 [宋] 吕本中 ·《广陵道中寒食日 其二 》
- 消息传来竟不真 出自 [宋] 释元肇 ·《怀吴中 》
- 谁与尘寰说消息 出自 [宋] 王洋 ·《赠何著作 》
- 见说长安消息近 出自 [宋] 洪适 ·《夜饮药寮次景思韵 》
- 闻说握兰消息近 出自 [宋] 舒亶 ·《寄台州使君五首 其二 》
- 见说桂枝消息近 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《酬张直学 其二 》
- 消息时听行路说 出自 [宋] 刘子翬 ·《云际赠施子 》
- 游人莫用传消息 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其八二 》
- 而消息乃用乎人情 出自 [唐] 高适 ·《双六头赋送李参军 》
- 既息而消消又息 出自 [宋] 林希逸 ·《读史 》
- 有消息处无消息 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一三一 》