“向道将军不肯听”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“向道将军不肯听”出自哪首诗?
答案: “向道将军不肯听”出自: 宋代 徐积的 《虞姬别项羽》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiàng dào jiāng jūn bù kěn tīng ,诗句平仄: 仄仄○平仄仄○ 。
问题2:“向道将军不肯听”的上一句是什么?
答案:
“向道将军不肯听”的上一句是: 妾向道 , 诗句拼音为: qiè xiàng dào
,诗句平仄: 仄仄○平仄仄○ 。
问题3:“向道将军不肯听”的下一句是什么?
答案: “向道将军不肯听”的下一句是: 将军虽把汉王轻 , 诗句拼音为: jiāng jūn suī bǎ hàn wáng qīng ,诗句平仄:○平平仄仄○○。
“向道将军不肯听”全诗
虞姬别项羽 (yú jī bié xiàng yǔ)
妾向道,向道将军施恩义,将军一心靳财利。
妾向道,向道将军莫要为人患,坑却降兵二十万。
怀王子婴皆被诛,天地神人咸愤怨。
妾向道,向道将军莫如任贤能,却信奸言疑范增。
当时若用范增者,将军早已安天下。
天下成败在一人,将军左右多奸臣。
受却汉王金四万,卖却君身与妾身。
妾向道,向道将军不肯听,将军虽把汉王轻。
汉王聪明有大度,天下英雄能驾御。
将军唯恃力拔山,到此悲歌犹不悟。
将军不悟兮空悲歌,将军虽悟兮其奈何。
贱妾须臾为君死,将军努力渡江波。
仄仄仄,仄仄○平仄平仄,○平仄平仄平仄。
仄仄仄,仄仄○平仄仄平平○,平仄○平仄仄仄。
平○仄平平仄平,平仄平平平仄仄。
仄仄仄,仄仄○平仄○平平平,仄仄平平平仄平。
○平仄仄仄平仄,○平仄仄平平仄。
平仄平仄仄仄平,○平仄仄平平平。
仄仄仄○平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄,仄仄○平仄仄○,○平平仄仄○○。
仄○平平仄仄仄,平仄平平平仄仄。
○平仄仄仄仄平,仄仄平平○仄仄。
○平仄仄平○平平,○平平仄平○仄平。
仄仄平平平平仄,○平仄仄仄平平。
“向道将军不肯听”繁体原文
虞姬別項羽
妾向道,向道將軍施恩義,將軍一心靳財利。
妾向道,向道將軍莫要爲人患,坑却降兵二十萬。
懷王子嬰皆被誅,天地神人咸憤怨。
妾向道,向道將軍莫如任賢能,却信姦言疑范增。
當時若用范增者,將軍早已安天下。
天下成敗在一人,將軍左右多姦臣。
受却漢王金四萬,賣却君身與妾身。
妾向道,向道將軍不肯聽,將軍雖把漢王輕。
漢王聰明有大度,天下英雄能駕御。
將軍唯恃力拔山,到此悲歌猶不悟。
將軍不悟兮空悲歌,將軍雖悟兮其奈何。
賤妾須臾爲君死,將軍努力渡江波。
“向道将军不肯听”韵律对照
仄仄仄,仄仄○平仄平仄,○平仄平仄平仄。
妾向道,向道将军施恩义,将军一心靳财利。
仄仄仄,仄仄○平仄仄平平○,平仄○平仄仄仄。
妾向道,向道将军莫要为人患,坑却降兵二十万。
平○仄平平仄平,平仄平平平仄仄。
怀王子婴皆被诛,天地神人咸愤怨。
仄仄仄,仄仄○平仄○平平平,仄仄平平平仄平。
妾向道,向道将军莫如任贤能,却信奸言疑范增。
○平仄仄仄平仄,○平仄仄平平仄。
当时若用范增者,将军早已安天下。
平仄平仄仄仄平,○平仄仄平平平。
天下成败在一人,将军左右多奸臣。
仄仄仄○平仄仄,仄仄平平仄仄平。
受却汉王金四万,卖却君身与妾身。
仄仄仄,仄仄○平仄仄○,○平平仄仄○○。
妾向道,向道将军不肯听,将军虽把汉王轻。
仄○平平仄仄仄,平仄平平平仄仄。
汉王聪明有大度,天下英雄能驾御。
○平仄仄仄仄平,仄仄平平○仄仄。
将军唯恃力拔山,到此悲歌犹不悟。
○平仄仄平○平平,○平平仄平○仄平。
将军不悟兮空悲歌,将军虽悟兮其奈何。
仄仄平平平平仄,○平仄仄仄平平。
贱妾须臾为君死,将军努力渡江波。
“向道将军不肯听”全诗注音
妾向道,向道将军施恩义,将军一心靳财利。
妾向道,向道将军莫要为人患,坑却降兵二十万。
怀王子婴皆被诛,天地神人咸愤怨。
妾向道,向道将军莫如任贤能,却信奸言疑范增。
当时若用范增者,将军早已安天下。
天下成败在一人,将军左右多奸臣。
受却汉王金四万,卖却君身与妾身。
妾向道,向道将军不肯听,将军虽把汉王轻。
汉王聪明有大度,天下英雄能驾御。
将军唯恃力拔山,到此悲歌犹不悟。
将军不悟兮空悲歌,将军虽悟兮其奈何。
贱妾须臾为君死,将军努力渡江波。
“向道将军不肯听”全诗翻译
译文:
妾向道,向道将军施恩义,将军一心贪图财利。
妾向道,向道将军不要为人所害,却陷降兵二十万。
怀王子婴皆被杀害,天地神灵和众人都愤怒不平。
妾向道,向道将军最好任用贤能之士,不要轻信奸言怀疑范增。
当初若是听用范增之计,将军早就稳固天下了。
天下的成败取决于一个人,将军身边有许多奸臣。
受了汉王的金四万,却出卖了汉王和妾身。
妾向道,向道将军不肯听劝,将军虽然轻视汉王。
汉王聪明睿智,能够驾驭天下英雄。
将军唯凭蛮力才高傲,到此仍然悲歌而不觉悟。
将军不觉悟兮空悲歌,将军即便觉悟兮又能如何。
贱妾愿瞬息间为将军而死,将军奋力渡过江波。
全诗通过妾向将军陈述了一系列忠告,表达了对将军的忠诚和对将军行为的批评。将军因为贪图财利、不听忠言,导致国家的覆灭和自身的悲惨命运。全诗强调了将军的盲目自大和缺乏智慧,以及对正直贤能的忽视,最终导致了悲剧结局。妾表达了愿意为将军舍生取义,但将军仍然未能悔悟,只能留下无奈的悲歌。整首诗通过深刻的警示反思,传达了作者对忠诚与智慧的重要性。
“向道将军不肯听”相关诗句:
- 向道将军不肯听 出自 [宋] 徐积 ·《虞姬别项羽 》
- 向道将军施恩义 出自 [宋] 徐积 ·《虞姬别项羽 》
- 笑向将军道阿瞒 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其九六 》
- 向道将军莫要爲人患 出自 [宋] 徐积 ·《虞姬别项羽 》
- 向道将军莫如任贤能 出自 [宋] 徐积 ·《虞姬别项羽 》
- 将军醉舞不肯休 出自 [唐] 岑参 ·《裴将军宅芦管歌 》
- 将军不识丹阳道 出自 [宋] 王庭珪 ·《观骆元直经进江南形势图 》
- 谁人肯爲将军地 出自 [宋] 李正民 ·《尹叔若讷和边字韵因再寄 其二 》
- 肯逐将军卧九泉 出自 [唐] 李昌符 ·《咏铁马鞭 》
- 若个将军肯用心 出自 [宋] 赵榛 ·《送马扩诣行在 其一 》
- 谁肯更作将军地 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵端若再惠长句 》
- 将军未老肯谋身 出自 [宋] 毕仲游 ·《信阳军筵设乐口号二首 其一 》
- 何人肯爲将军地 出自 [宋] 文天祥 ·《脱京口 踏路难 》
- 肯教千古负将军 出自 [宋] 赵拚 ·《题马伏波庙二首 其二 》
- 将军听晓角 出自 [唐] 沈佺期 ·《横吹曲辞 关山月 》
- 将军听晓角 出自 [唐] 沈佺期 ·《关山月 》
- 未闻将军亦肯念民饥 出自 [宋] 方回 ·《赠綦大将军 其二 》
- 帐前共听将军令 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《朱贡父自尚书郎领宪河朔会高阳阙守因摄帅事以诗寄之且觅蟹螯 》
- 凭君说向髯将军 出自 [宋] 苏轼 ·《台头寺雨中送李邦直赴史馆分韵得忆字人字兼寄孙巨源二首 其一 》
- 须向将军剑下摧 出自 [唐] 张文彻 ·《龙泉神剑歌 》