“雨外夕阳红”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雨外夕阳红”出自哪首诗?
答案: “雨外夕阳红”出自: 宋代 吕祖谦的 《城楼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ wài xī yáng hóng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“雨外夕阳红”的上一句是什么?
答案:
“雨外夕阳红”的上一句是: 登临故待晚 , 诗句拼音为: dēng lín gù dài wǎn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“雨外夕阳红”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“雨外夕阳红”已经是最后一句了。
“雨外夕阳红”全诗
城楼 (chéng lóu)
城峻先迎月,帘疎不隔风。
棋声传下界,鴈影没长空。
岛屿秋光里,楼台海气中。
登临故待晚,雨外夕阳红。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“雨外夕阳红”繁体原文
城樓
城峻先迎月,簾疎不隔風。
棋聲傳下界,鴈影沒長空。
島嶼秋光裏,樓臺海氣中。
登臨故待晚,雨外夕陽紅。
“雨外夕阳红”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
城峻先迎月,帘疎不隔风。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
棋声传下界,鴈影没长空。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
岛屿秋光里,楼台海气中。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
登临故待晚,雨外夕阳红。
“雨外夕阳红”全诗注音
城峻先迎月,帘疎不隔风。
棋声传下界,鴈影没长空。
岛屿秋光里,楼台海气中。
登临故待晚,雨外夕阳红。
“雨外夕阳红”全诗翻译
译文:
城峻高耸迎接着皎洁的月光,帘幕薄薄地挂着,仿佛没有隔绝风吹。棋声传来,从城墙下方传递到城内,宛如在下界传扬。鸿雁影影绰绰地消失在辽阔的天空中。岛屿在秋日的光芒里,楼台耸立在海气之间。登上城峻,本来是等待到黄昏时分,此时雨已停,夕阳映照下的晚霞绚丽多彩。
全诗通过描绘城峻的景象,表现了一幅秋日登高迎月的美景。诗人通过写城峻的高耸、月色的皎洁、帘幕的薄薄之感,以及棋声、鸿雁的动静,将读者带入了城峻的氛围之中。同时,诗人运用对比手法,通过鴈影消失、岛屿秋光、楼台海气、雨外夕阳红等描写,将自然景色和人文景观相融合,展现出一幅壮美而恬静的画面。整首诗气势恢宏,又不失细腻,堪称一篇优美的山水田园诗篇。
“雨外夕阳红”相关诗句:
- 雨外夕阳红 出自 [宋] 吕祖谦 ·《城楼 》
- 岭外红拖几夕阳 出自 [宋] 范仁仲 ·《题梅山 其二 》
- 雨外夕阳山 出自 [宋] 舒岳祥 ·《种麦後栽补桑柘至田家憩息 》
- 雨後夕阳红 出自 [宋] 韩淲 ·《上饶送番江酒次韵谢之 》
- 作数抹夕阳残雨外一番飞絮满江城 出自 [宋] 释德洪 ·《陈莹中左司自丹丘欲家豫章至湓浦而止余自九峰往见之二首 其二 》
- 冉冉夕阳红隔雨 出自 [宋] 仇远 ·《陪戴祖禹泛湖分韵得天字 》
- 红浅红深醉夕阳 出自 [宋] 洪咨夔 ·《答子有 》
- 家山夕阳外 出自 [宋] 严粲 ·《调古 》
- 夕阳更山外 出自 [宋] 许月卿 ·《捧砚姬空翠二首 其一 》
- 林外夕阳稀 出自 [宋] 朱熹 ·《闻蝉 》
- 指点夕阳外 出自 [宋] 虞俦 ·《和陈倅游石门吊瞿硎先生 》
- 夕阳鷄犬外 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其二一 》
- 千峰夕阳外 出自 [宋] 释德洪 ·《粹中自郴江莹中与南归时余在龙山容泯斋爲诵唐诗入郭随缘住思山破夏归之句爲韵十首 其一○ 》
- 夕阳千嶂外 出自 [宋] 韦骧 ·《八月泛江送客 》
- 山外夕阳明 出自 [宋] 胡宿 ·《桃叶渡 》
- 阔外夕阳村 出自 [唐] 薛能 ·《黄河 》
- 林外夕阳稀 出自 [宋] 游九言 ·《闻蝉 》
- 遥悬夕阳外 出自 [唐] 刘长卿 ·《送史判官奏事之灵武兼寄巴西亲故 》
- 西极夕阳外 出自 [宋] 方回 ·《十月初六日同仇仁近至王子由庵遂饮白云李居士宅书事 》
- 门外夕阳多 出自 [宋] 胡仲弓 ·《重九日法轮庵次凤山韵 其二 》