“楚王宫里北人过”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“楚王宫里北人过”出自哪首诗？
答案： “楚王宫里北人过”出自： 宋代 汪元量的 《苏台怀古》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chǔ wáng gōng lǐ běi rén guò ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“楚王宫里北人过”的上一句是什么？
答案：
“楚王宫里北人过”的上一句是： 越相舟中西子去 , 诗句拼音为： yuè xiāng zhōu zhōng xī zǐ qù
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“楚王宫里北人过”的下一句是什么？
答案： “楚王宫里北人过”的下一句是： 歌台日暖游麋鹿 , 诗句拼音为： gē tái rì nuǎn yóu mí lù ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“楚王宫里北人过”全诗
苏台怀古 (sū tái huái gǔ)
灵岩寺古树森罗，满目兴亡落逝波。
越相舟中西子去，楚王宫里北人过。
歌台日暖游麋鹿，禁苑风高走骆驼。
却羡老僧无一事，自携瓶锡入烟萝。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“楚王宫里北人过”繁体原文
蘇臺懷古
靈巖寺古樹森羅，滿目興亡落逝波。
越相舟中西子去，楚王宮裏北人過。
歌臺日暖遊麋鹿，禁苑風高走駱駝。
却羨老僧無一事，自携瓶錫入烟蘿。
“楚王宫里北人过”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
灵岩寺古树森罗，满目兴亡落逝波。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
越相舟中西子去，楚王宫里北人过。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
歌台日暖游麋鹿，禁苑风高走骆驼。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
却羡老僧无一事，自携瓶锡入烟萝。
“楚王宫里北人过”全诗注音
灵岩寺古树森罗，满目兴亡落逝波。
越相舟中西子去，楚王宫里北人过。
歌台日暖游麋鹿，禁苑风高走骆驼。
却羡老僧无一事，自携瓶锡入烟萝。
“楚王宫里北人过”全诗翻译
译文：
灵岩寺的古树茂盛，树影重重，承载着历史的兴衰变迁，如逝去的波浪一般。
越国的王子乘舟向西与美丽的西子离去，楚王宫中的北方人穿越而过。
在温暖的歌台上，麋鹿自由地漫游，禁苑中高风吹拂着骆驼奔驰的身影。
令人羡慕的是那位老僧，宁静无为，心无旁骛，只带着瓶和锡杖，踏入茂密的烟萝中。
全诗表达了古寺的岁月沧桑，以及各种人物和景象在其中交织流转的景象。诗人通过描绘古树、越国王子、楚王宫中的北方人、歌台上的麋鹿、禁苑中的骆驼以及老僧等元素，展现了一幅丰富多彩的画面，寄托了对宁静自在生活的向往。
“楚王宫里北人过”相关诗句：
- 楚王宫里北人过 出自 [宋] 汪元量 ·《苏台怀古 》
- 宫里北人过 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其一○ 》
- 细腰宫里北人过 出自 [唐] 李商隐 ·《闻歌 》
- 楚王宫北正黄昏 出自 [唐] 杜甫 ·《返照 》
- 正值楚王宫里至 出自 [唐] 王维 ·《剧嘲史寰 》
- 王宫直北里 出自 [宋] 范镇 ·《七夕二首 其二 》
- 楚王宫阙马王宫 出自 [宋] 徐兰皋 ·《流杯池 》
- 曾照吴王宫里人 出自 [唐] 卫万 ·《吴宫怨 》
- 曾照吴王宫里人 出自 [唐] 李白 ·《苏台览古 》
- 越王宫里如花人 出自 [唐] 冷朝光 ·《越谿怨 》
- 宫人手里过茶汤 出自 [唐] 元稹 ·《自述 》
- 宫人手里过茶汤 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 七 》
- 楚南楚北千里云 出自 [宋] 毛珝 ·《湘江 》
- 惠山寺里北人过 出自 [宋] 汪元量 ·《惠山值雨 》
- （见《北里志》）（〖1〗《北里志》：「王团儿……有女数人 出自 [唐] 赵崇 ·《赠崔垂休诗（题拟） 》
- 雨到楚王宫 出自 [唐] 皇甫冉 ·《鼓吹曲辞 巫山高 》
- 学舞楚王宫 出自 [宋] 姜特立 ·《门前柳 》
- 忆昔楚王宫 出自 [唐] 刘希夷 ·《春女行 》
- 雨到楚王宫 出自 [唐] 皇甫冉 ·《巫山峡 》
- 莫近楚王宫 出自 [宋] 王十朋 ·《书院杂咏 西河柳 》