“眇然抱幽想”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“眇然抱幽想”出自哪首诗?
答案: “眇然抱幽想”出自: 宋代 刘敞的 《石头城》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: miǎo rán bào yōu xiǎng ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“眇然抱幽想”的上一句是什么?
答案:
“眇然抱幽想”的上一句是: 胜槩惬所遭 , 诗句拼音为: shèng gài qiè suǒ zāo
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“眇然抱幽想”的下一句是什么?
答案: “眇然抱幽想”的下一句是: 慷慨成郁陶 , 诗句拼音为: kāng kǎi chéng yù táo ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“眇然抱幽想”全诗
石头城 (shí tou chéng)
石头非人力,翠壁百仞高。
上盘巉岩云,下激涌涌涛。
攀跻猿猱苦,游涌鱼鼈劳。
乃知百万师,未易损一毛。
混茫有开凿,形势岂一朝。
太古至德世,斯民各逍遥。
艰难非所婴,秦汉仍寂寥。
发挥自孙氏,力控刘与曹。
基业何崔巍,谋谟亦雄豪。
龙蟠与虎踞,势足万古牢。
德义苟不修,忽焉亡其操。
缤纷不一姓,气象何萧条。
往者游猎区,尽为黍稷苗。
前事不可忘,後来鉴孔昭。
客行倦烦促,胜槩惬所遭。
眇然抱幽想,慷慨成郁陶。
古人若腾波,逝者日已滔。
壮观谁与论,悠悠背行舠。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
仄平○平平,仄仄仄仄平。
平平平平仄,平仄平仄○。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平○平仄平,平仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平仄平平平,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄平平○○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,仄平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄平○仄○。
仄○仄平仄,○仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
仄○平仄○,平平仄○平。
“眇然抱幽想”繁体原文
石頭城
石頭非人力,翠壁百仞高。
上盤巉巖雲,下激涌湧濤。
攀躋猿猱苦,游涌魚鼈勞。
乃知百萬師,未易損一毛。
混茫有開鑿,形勢豈一朝。
太古至德世,斯民各逍遙。
艱難非所嬰,秦漢仍寂寥。
發揮自孫氏,力控劉與曹。
基業何崔巍,謀謨亦雄豪。
龍蟠與虎踞,勢足萬古牢。
德義苟不修,忽焉亡其操。
繽紛不一姓,氣象何蕭條。
往者游獵區,盡爲黍稷苗。
前事不可忘,後來鑒孔昭。
客行倦煩促,勝槩愜所遭。
眇然抱幽想,慷慨成鬱陶。
古人若騰波,逝者日已滔。
壯觀誰與論,悠悠背行舠。
“眇然抱幽想”韵律对照
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
石头非人力,翠壁百仞高。
仄平○平平,仄仄仄仄平。
上盘巉岩云,下激涌涌涛。
平平平平仄,平仄平仄○。
攀跻猿猱苦,游涌鱼鼈劳。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
乃知百万师,未易损一毛。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
混茫有开凿,形势岂一朝。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
太古至德世,斯民各逍遥。
平○平仄平,平仄平仄平。
艰难非所婴,秦汉仍寂寥。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
发挥自孙氏,力控刘与曹。
平仄平平平,平平仄平平。
基业何崔巍,谋谟亦雄豪。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
龙蟠与虎踞,势足万古牢。
仄仄平仄平,仄平平○○。
德义苟不修,忽焉亡其操。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
缤纷不一姓,气象何萧条。
仄仄平仄平,仄平仄仄平。
往者游猎区,尽为黍稷苗。
平仄仄仄仄,仄平○仄○。
前事不可忘,後来鉴孔昭。
仄○仄平仄,○仄仄仄平。
客行倦烦促,胜槩惬所遭。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
眇然抱幽想,慷慨成郁陶。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
古人若腾波,逝者日已滔。
仄○平仄○,平平仄○平。
壮观谁与论,悠悠背行舠。
“眇然抱幽想”全诗注音
石头非人力,翠壁百仞高。
上盘巉岩云,下激涌涌涛。
攀跻猿猱苦,游涌鱼鼈劳。
乃知百万师,未易损一毛。
混茫有开凿,形势岂一朝。
太古至德世,斯民各逍遥。
艰难非所婴,秦汉仍寂寥。
发挥自孙氏,力控刘与曹。
基业何崔巍,谋谟亦雄豪。
龙蟠与虎踞,势足万古牢。
德义苟不修,忽焉亡其操。
缤纷不一姓,气象何萧条。
往者游猎区,尽为黍稷苗。
前事不可忘,後来鉴孔昭。
客行倦烦促,胜槩惬所遭。
眇然抱幽想,慷慨成郁陶。
古人若腾波,逝者日已滔。
壮观谁与论,悠悠背行舠。
“眇然抱幽想”全诗翻译
译文:
石头非人力,翠壁百仞高。
在上面,巉岩上云雾缭绕,在下面,波涛汹涌激荡。
攀爬上去,猿猱们辛苦不已;涌游其中,鱼鼈们也辛劳无比。
由此可知,虽有百万军师,也难以损毁它一根毫发。
隐隐约约有凿开的迹象,但形势岂是一朝一夕就能决定的。
古时至德盛世,百姓各自逍遥自在。
虽然艰难险阻不容忽视,但秦汉时期仍然显得寂寥荒凉。
它的兴起源自孙氏的发挥,力量也控制过刘备与曹操。
基业崔巍壮阔,谋略也雄豪非常。
龙蟠与虎踞,它的势力足以牢牢地立足于万古之间。
但德义若不修身,突然间就会失去其操守。
各种不同的姓氏混杂,形势何其萧条。
曾经的游猎区域,如今尽成了黍稷等农作物的田园。
前事不可忘记,后来可从孔明的故事中汲取教训。
客行劳累烦促,优胜美地的景色使人心情愉悦。
眼前所见令人回忆起幽深的思绪,慷慨之情涌上心头。
古人若腾波翻浪,已逝者如同日已经滔滔流水。
壮丽景象,谁能言论尽其壮观?悠悠背行船,向远方驶去。
总结:
这段古文描写了一座高耸的石壁,形势险要,攀登艰辛,但却巍峨壮观。它见证了时代更迭,不同历史人物的兴衰更替。古人的伟大壮举已成过去,而我们要从中吸取智慧,不忘前事,珍惜现在,展望未来。同时,它也表达了对历史荣光的怀念和对未来的憧憬。
“眇然抱幽想”相关诗句:
- 眇然抱幽想 出自 [宋] 刘敞 ·《石头城 》
- 眇然坐自想 出自 [宋] 刘敞 ·《闵雨 》
- 幽觌眇然图画间 出自 [宋] 李纲 ·《畴老修撰所藏华岳衡岳图 衡岳 》
- 眇然幽思入无伦 出自 [宋] 王安石 ·《扬子 》
- 幽抱想前躅 出自 [唐] 羊士谔 ·《小园春至偶呈吏部窦郎中 》
- 其穷幽兮眇眇 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 沈湘 》
- 眇眇行李幽 出自 [宋] 崔鶠 ·《早秋雨霁图 》
- 想君怀抱亦凄然 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵刘立道二首 其二 》
- 欣然慰幽抱 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其七九 》
- 蔼然抱幽姿 出自 [宋] 韩维 ·《景仁次道斋礼院予与和叔过之值其方饮引去二君以诗见谢三首 答次道 其二 》
- 癯然抱清幽 出自 [宋] 陈棣 ·《先春赋梅一首 》
- 天然抱幽独 出自 [宋] 张栻 ·《游池州齐山 》
- 不然抱幽璞 出自 [宋] 晁补之 ·《即事一首次韵祝朝奉十一丈 》
- 泠然蠲幽抱 出自 [宋] 刘弇 ·《次韵酬萧器之朝奉 》
- 一清炯然抱幽寂 出自 [宋] 李龏 ·《野梅叹 》
- 惘然怀抱寄幽吟 出自 [宋] 吕颐浩 ·《雄州道中寄沈和仲侍郎 》
- 旷原眇周抱 出自 [宋] 丁开 ·《漂泊岳阳遇张中行因泛舟洞庭晚宿君山联句 》
- 幽人眇江海 出自 [宋] 释道潜 ·《庐山杂兴 其一○ 》
- 幽眇夸辉煌 出自 [宋] 刘黻 ·《和紫阳先生感兴诗二十首 其九 》
- 细剖入幽眇 出自 [宋] 陈傅良 ·《哭吕伯恭郎中舟行寄诸友 》