“未午空庭树影迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未午空庭树影迟”出自哪首诗?
答案: “未午空庭树影迟”出自: 宋代 叶茵的 《偶成》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèi wǔ kōng tíng shù yǐng chí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“未午空庭树影迟”的上一句是什么?
答案:
“未午空庭树影迟”的上一句是: 无风古鼎香烟直 , 诗句拼音为: wú fēng gǔ dǐng xiāng yān zhí
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“未午空庭树影迟”的下一句是什么?
答案: “未午空庭树影迟”的下一句是: 袖手好看棋胜败 , 诗句拼音为: xiù shǒu hǎo kàn qí shèng bài ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“未午空庭树影迟”全诗
偶成 (ǒu chéng)
世事如今不可知,相逢茶罢且吟诗。
无风古鼎香烟直,未午空庭树影迟。
袖手好看棋胜败,论心休问酒醇醨。
谋居恰与松江近,斫脍羹蓴渐及时。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“未午空庭树影迟”繁体原文
偶成
世事如今不可知,相逢茶罷且吟詩。
無風古鼎香煙直,未午空庭樹影遲。
袖手好看棋勝敗,論心休問酒醇醨。
謀居恰與松江近,斫膾羹蓴漸及時。
“未午空庭树影迟”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
世事如今不可知,相逢茶罢且吟诗。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
无风古鼎香烟直,未午空庭树影迟。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
袖手好看棋胜败,论心休问酒醇醨。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
谋居恰与松江近,斫脍羹蓴渐及时。
“未午空庭树影迟”全诗注音
世事如今不可知,相逢茶罢且吟诗。
无风古鼎香烟直,未午空庭树影迟。
袖手好看棋胜败,论心休问酒醇醨。
谋居恰与松江近,斫脍羹蓴渐及时。
“未午空庭树影迟”全诗翻译
译文:
世事如今无法预知,我们在相遇后,先暂停下来品茶吧,同时吟咏诗篇。
古老的鼎上,没有风吹动,却飘散着浓浓的香烟;阳光已经过了正午,庭院里的树影却仍然显得有些迟缓。
对弈棋局时可以潇洒地放下,胜败成败皆是风情;心境愉悦时,不妨畅谈美酒的香醇和清醇。
选择定居的地方正好靠近了松江,安排得当,羹蓴的烹饪逐渐变得恰到好处。
总结:
诗人表达了对世事未知的无奈,借着茶和诗的交流,展示了淡泊名利的心态以及对棋局和美酒的随意态度,同时抒发了与松江相近的宜居之喜悦。
“未午空庭树影迟”相关诗句:
- 未午空庭树影迟 出自 [宋] 叶茵 ·《偶成 》
- 树影空庭乱 出自 [宋] 郭印 ·《中秋月 》
- 花影迟迟转午阴 出自 [宋] 苏颂 ·《皇太后合春帖子六首 其六 》
- 月白庭空树影稀 出自 [宋] 陆游 ·《月下 》
- 午影迟迟延 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《昼卧偶成用前韵 》
- 庭树叶空衣未纩 出自 [宋] 陆游 ·《六十吟 》
- 独树午阴迟 出自 [宋] 文天祥 ·《山中 其一 》
- 午影迟留成藴暑 出自 [宋] 刘敞 ·《夏日上府公 》
- 庭花午影圆 出自 [宋] 石延年 ·《春日楼上 》
- 庭花舞影月当午 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐庭中达旦 》
- 坐久庭柯移午影 出自 [宋] 李至 ·《伏蒙承旨学士特赠宠招慙非嘉客陪列仙于丹地观盛事於玉堂御题禁署之名势娱飞动圣制大风之作铿若宫商一时并耀于蓬瀛三体互成于真草昔太宗之优待学士日预论思明皇之宠尚集贤时闻临幸以今况昔异代同荣至谬亚冢卿获司中秘 》
- 月午树无影 出自 [唐] 李贺 ·《感讽五首 三 》
- 树影自知午 出自 [宋] 苏泂 ·《题元真观屋壁二首 其一 》
- 正午轩窗无树影 出自 [宋] 陆游 ·《晚春感事四首 其二 》
- 午照当窗树影疎 出自 [宋] 李流谦 ·《口占 》
- 树移午影重帘静 出自 [宋] 吕本中 ·《试院中作 》
- 迟留夜未午 出自 [宋] 黄希旦 ·《九龙观 》
- 空庭午阴寂 出自 [宋] 李复 ·《首夏端居 》
- 午夜空庭寂 出自 [宋] 胡仲参 ·《夜坐即事 》
- 空庭日方午 出自 [宋] 梅尧臣 ·《丙戌五月二十二日昼寝梦亡妻谢氏同在江上早行忽逢岸次大山遂往游陟予赋百余言述所覩物状及寤尚记句有共登云母山不得同宫处仿像梦中意续以成篇 》