“双劒欲别风凄然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“双劒欲别风凄然”出自哪首诗?
答案: “双劒欲别风凄然”出自: 唐代 李益的 《古别离》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuāng jiàn yù bié fēng qī rán ,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题2:“双劒欲别风凄然”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“双劒欲别风凄然”已经是第一句了。
问题3:“双劒欲别风凄然”的下一句是什么?
答案: “双劒欲别风凄然”的下一句是: 雌沈水底雄上天 , 诗句拼音为: cí shěn shuǐ dǐ xióng shàng tiān ,诗句平仄:平○仄仄平仄平。
“双劒欲别风凄然”全诗
古别离 (gǔ bié lí)
双劒欲别风凄然,雌沈水底雄上天。
江回汉转两不见,云交雨合知何年。
古来万事皆由命,何用临岐苦涕涟。
平仄仄仄平平平,平○仄仄平仄平。
平○仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。
“双劒欲别风凄然”繁体原文
古別離
雙劒欲別風淒然,雌沈水底雄上天。
江回漢轉兩不見,雲交雨合知何年。
古來萬事皆由命,何用臨岐苦涕漣。
“双劒欲别风凄然”韵律对照
平仄仄仄平平平,平○仄仄平仄平。
双劒欲别风凄然,雌沈水底雄上天。
平○仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
江回汉转两不见,云交雨合知何年。
仄平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。
古来万事皆由命,何用临岐苦涕涟。
“双劒欲别风凄然”全诗注音
双劒欲别风凄然,雌沈水底雄上天。
江回汉转两不见,云交雨合知何年。
古来万事皆由命,何用临岐苦涕涟。
“双劒欲别风凄然”全诗翻译
译文:
双剑欲分离,风凄然地吹拂着。一柄女剑沉入水底,一柄男剑冲上苍天。江水回旋,汉河转弯,两者相距渐行渐远,云朵交汇,雨水相合,却无从得知何年何月。古往今来,万事皆受命运支配,何必在分别之际悲伤哭泣呢?
“双劒欲别风凄然”相关诗句:
- 双劒欲别风凄然 出自 [唐] 李益 ·《杂曲歌辞 古别离 》
- 双劒欲别风凄然 出自 [唐] 李益 ·《古别离 》
- 欲别空凄然 出自 [宋] 苏辙 ·《送琳长老还大明山 》
- 明朝欲别更凄然 出自 [宋] 家铉翁 ·《送陈真谷赴邢州幕 》
- 一番欲别一凄然 出自 [宋] 林景熙 ·《别王监簿 》
- 欲别东风剩黯然 出自 [唐] 罗邺 ·《送春 》
- 笔端欲揽风凄凄 出自 [宋] 孙嵩 ·《戏嘲二子 》
- 双星含凄然 出自 [唐] 鲍溶 ·《秋夜闻郑山人弹楚妃怨 》
- 凄然双树下 出自 [唐] 钱起 ·《哭空寂寺玄上人 》
- 别绪已凄然 出自 [宋] 余靖 ·《湘中送人 》
- 爲别几凄然 出自 [唐] 杜甫 ·《夏夜李尚书筵送宇文石首赴县联句 》
- 此别已凄然 出自 [唐] 温庭筠 ·《送僧东游 》
- 一别重凄然 出自 [宋] 陆文圭 ·《送卫月山归乡 》
- 远别更凄然 出自 [唐] 戴叔伦 ·《南宾送蔡侍御游蜀 》
- 惜别意凄然 出自 [宋] 程公许 ·《山中戏云端子 》
- 双阙清风劒佩轻 出自 [唐] 曹唐 ·《送刘尊师祗诏阙庭三首 一 》
- 君须揖别故凄然 出自 [宋] 曹彦约 ·《昌化朱浪潘子云汉臣季子也汉臣既物故持其季父圣与诗来因问堪村徐季登其健如昔昔戊戌省试後道出昌化馆于汉臣一日同访季登遇榜下第于渡口今三纪矣因子云告别有感前事作此章以饯之爲我谢圣与兼简季登 》
- 残冬话别各凄然 出自 [宋] 鲍寿孙 ·《句 其五 》
- 江湖久别思凄然 出自 [宋] 黄庚 ·《寄月山少监 》
- 凄然辞别便登舟 出自 [宋] 姚勉 ·《桃源行 》