“可怜一步一天涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“可怜一步一天涯”出自哪首诗?
答案: “可怜一步一天涯”出自: 宋代 楼钥的 《早行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kě lián yī bù yī tiān yá ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“可怜一步一天涯”的上一句是什么?
答案:
“可怜一步一天涯”的上一句是: 径处不容行客恋 , 诗句拼音为: jìng chù bù róng xíng kè liàn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“可怜一步一天涯”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“可怜一步一天涯”已经是最后一句了。
“可怜一步一天涯”全诗
早行 (zǎo xíng)
水余枯枿尚栖苴,催促征夫趁晓鸦。
细路缭山穿乱石,轻舆掠树得飞花。
柔桑弥望两三里,修竹深藏四五家。
径处不容行客恋,可怜一步一天涯。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“可怜一步一天涯”繁体原文
早行
水餘枯枿尚棲苴,催促征夫趁曉鴉。
細路繚山穿亂石,輕輿掠樹得飛花。
柔桑彌望兩三里,修竹深藏四五家。
徑處不容行客戀,可憐一步一天涯。
“可怜一步一天涯”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
水余枯枿尚栖苴,催促征夫趁晓鸦。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
细路缭山穿乱石,轻舆掠树得飞花。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
柔桑弥望两三里,修竹深藏四五家。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
径处不容行客恋,可怜一步一天涯。
“可怜一步一天涯”全诗注音
水余枯枿尚栖苴,催促征夫趁晓鸦。
细路缭山穿乱石,轻舆掠树得飞花。
柔桑弥望两三里,修竹深藏四五家。
径处不容行客恋,可怜一步一天涯。
“可怜一步一天涯”全诗翻译
译文:
水面上已经干涸,还停留着几只栖息的苴(小鸟),催促着出征的士兵在黎明时分前行,就像晓鸦一样。
狭窄的小路蜿蜒穿越崎岖的山石,轻盈的马车掠过树枝,带起飞舞的花瓣。
柔软的桑树丝丝垂下,望去约有两三里远,修竹郁郁葱葱地藏在四五家人的住所。
小径上不容许旅人停留留恋,可怜那一步步,将会走向边陲的尽头。
总结:
诗中描绘了干涸的水面上栖息的几只小鸟,催促着黎明时分出征的士兵。狭窄的小路穿越崎岖山石,马车轻盈地带起飞花。远处有柔软的桑树和郁郁葱葱的修竹,但小径上不容旅人停留,每一步都逼近着遥远的尽头。诗人以深刻的意象,表达了行军士兵的辛劳和旅途的漫长。
“可怜一步一天涯”相关诗句:
- 可怜一步一天涯 出自 [宋] 楼钥 ·《早行 》
- 可怜天一涯 出自 [宋] 刘敞 ·《送因甫宰湘乡 》
- 出门一步即天涯 出自 [宋] 刘克庄 ·《得池阳书 》
- 思归一步是天涯 出自 [唐] 方干 ·《思桐庐旧居便送鉴上人 》
- 自怜各在天一涯 出自 [宋] 陈文蔚 ·《薛玠两投诗以古风谢之 》
- 不可一见如天涯 出自 [宋] 司马光 ·《春日书寄东郡诸同舍 》
- 一向天涯一海涯 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其一八 》
- 可怜一掷赢天下 出自 [宋] 文同 ·《读史 》
- 可怜一觉登天梦 出自 [宋] 马存 ·《句 》
- 一步一滑不可度 出自 [宋] 方回 ·《寄许太初 》
- 一攀一折向天涯 出自 [唐] 张南史 ·《花 》
- 一丘一壑可怜生 出自 [宋] 晁补之 ·《弋阳道中 》
- 可怜十步五步宽 出自 [宋] 王洋 ·《怀范子以诗赠之 》
- 可怜步步愁江程 出自 [宋] 范成大 ·《佛池口大风复泊 》
- 绝怜玄圃一步地 出自 [宋] 曾协 ·《有翼有诗督真率第二会次韵 》
- 一瓢饮水乐可涯 出自 [宋] 欧阳修 ·《答圣俞 》
- 两涯一苇乃可横 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵李任道晚饮锁江亭 》
- 一雨洗尘清可涯 出自 [宋] 陈文孙 ·《寄莫道人 其一 》
- 一步不可行 出自 [唐] 白居易 ·《初入峡有感 》
- 一一尽可天理推 出自 [宋] 王令 ·《原蝗 》