“莫道隔年方再会”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫道隔年方再会”出自哪首诗?
答案: “莫道隔年方再会”出自: 宋代 陈宓的 《约潘瓜山刘学录登高 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò dào gé nián fāng zài huì ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“莫道隔年方再会”的上一句是什么?
答案:
“莫道隔年方再会”的上一句是: 且约先衔九日杯 , 诗句拼音为: qiě yuē xiān xián jiǔ rì bēi
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“莫道隔年方再会”的下一句是什么?
答案: “莫道隔年方再会”的下一句是: 芙蓉恰恰遶湖开 , 诗句拼音为: fú róng qià qià rào hú kāi ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“莫道隔年方再会”全诗
约潘瓜山刘学录登高 其二 (yuē pān guā shān liú xué lù dēng gāo qí èr)
闻君欲作三山客,且约先衔九日杯。
莫道隔年方再会,芙蓉恰恰遶湖开。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“莫道隔年方再会”繁体原文
約潘瓜山劉學錄登高 其二
聞君欲作三山客,且約先銜九日杯。
莫道隔年方再會,芙蓉恰恰遶湖開。
“莫道隔年方再会”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
闻君欲作三山客,且约先衔九日杯。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
莫道隔年方再会,芙蓉恰恰遶湖开。
“莫道隔年方再会”全诗注音
闻君欲作三山客,且约先衔九日杯。
莫道隔年方再会,芙蓉恰恰遶湖开。
“莫道隔年方再会”全诗翻译
译文:
闻闻君欲去三山作客,暂时约定先共饮九日之酒。
莫妄言隔年才再相聚,芙蓉正好围绕湖水绽放开放。
总结:
诗中主人公听闻朋友欲前往三山游玩,于是暂时定下计划,先一同畅饮九日之酒。而主人公告诫朋友不要认为再见还需等到明年,因为芙蓉花刚好围绕湖边绽放。整体表达了友谊的坚固与期待再会的情感。
“莫道隔年方再会”相关诗句:
- 莫道隔年方再会 出自 [宋] 陈宓 ·《约潘瓜山刘学录登高 其二 》
- 他年再相会 出自 [宋] 释善懃 ·《洛下别同志 》
- 一时再会八同年 出自 [宋] 蔡戡 ·《浙东宪司会同年八人以诗记之 》
- 明年盛会知难再 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中辛亥三月十八日游御河二首 其二 》
- 木犀莫道开能再 出自 [宋] 赵蕃 ·《九月十六日文兴折赠绿萼梅数枝花多而甚香非寻常梅花比也 》
- 会是隔年来 出自 [宋] 毕仲游 ·《出郊 》
- 底事隔年会 出自 [宋] 朱弁 ·《丙申中秋不见月 》
- 此会明年千里隔 出自 [宋] 洪适 ·《答景裴 》
- 莫嗟吾道隔西东 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵杨文黼 》
- 莫道生平隔海涯 出自 [宋] 林亦之 ·《小练林承事挽词二首 其一 》
- 莫道烟波一水隔 出自 [唐] 白居易 ·《雪中即事荅微之 》
- 莫道幽闺书信隔 出自 [唐] 梁鍠 ·《代征人妻喜夫还 》
- 莫道隔凡元有柱 出自 [宋] 洪咨夔 ·《翠蛟亭 其一 》
- 莫言得道两尘隔 出自 [宋] 范浚 ·《赠青城道人 》
- 浙江莫道音书隔 出自 [宋] 傅梦得 ·《四山任鼓院 》
- 会道莫如约 出自 [宋] 王炎 ·《题童寿卿博雅堂 》
- 汝等参方莫错会 出自 [宋] 释印肃 ·《颂石头和尚草庵歌 其三五 》
- 无生方会道 出自 [宋] 释文珦 ·《心镜 》
- 归来莫隔年 出自 [唐] 贯休 ·《送人之渤海 》
- 隔年方得见 出自 [宋] 王禹偁 ·《中秋月 》