“气度杳杳涵沧溟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“气度杳杳涵沧溟”出自哪首诗?
答案: “气度杳杳涵沧溟”出自: 宋代 郭祥正的 《谢王左丞惠冰酒十五斗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qì dù yǎo yǎo hán cāng míng ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平○ 。
问题2:“气度杳杳涵沧溟”的上一句是什么?
答案:
“气度杳杳涵沧溟”的上一句是: 岩廊辞位已十载 , 诗句拼音为: yán láng cí wèi yǐ shí zǎi
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平○ 。
问题3:“气度杳杳涵沧溟”的下一句是什么?
答案: “气度杳杳涵沧溟”的下一句是: 公田种秫作新酒 , 诗句拼音为: gōng tián zhǒng shú zuò xīn jiǔ ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“气度杳杳涵沧溟”全诗
谢王左丞惠冰酒十五斗 (xiè wáng zuǒ chéng huì bīng jiǔ shí wǔ dòu)
昨夕发姑孰,今朝泊敬亭。
轻云淡日天地暖,杏花吐萼梅飘零。
春光一瞬岂足赏,听公亹亹高谈倾。
昔年庭争动丹陛,君臣道合趋昇平。
岩廊辞位已十载,气度杳杳涵沧溟。
公田种秫作新酒,槐槽旋注琉璃瓶。
不将歌舞效俗饮,时时一酌差独醒。
感公赠我十五斗,酒量安得如刘伶。
愿公归去庙堂上,尽使斯民醉醇酿。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
○平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,○平○○平平平。
仄平○平仄平仄,平平仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
平平仄仄仄平仄,平平平仄平平平。
仄○平仄仄仄仄,平平仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄○平仄○平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
“气度杳杳涵沧溟”繁体原文
謝王左丞惠冰酒十五斗
昨夕發姑孰,今朝泊敬亭。
輕雲淡日天地暖,杏花吐萼梅飄零。
春光一瞬豈足賞,聽公亹亹高談傾。
昔年庭爭動丹陛,君臣道合趨昇平。
巖廊辭位已十載,氣度杳杳涵滄溟。
公田種秫作新酒,槐槽旋注琉璃瓶。
不將歌舞效俗飲,時時一酌差獨醒。
感公贈我十五斗,酒量安得如劉伶。
願公歸去廟堂上,盡使斯民醉醇釀。
“气度杳杳涵沧溟”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
昨夕发姑孰,今朝泊敬亭。
○平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
轻云淡日天地暖,杏花吐萼梅飘零。
平平仄仄仄仄仄,○平○○平平平。
春光一瞬岂足赏,听公亹亹高谈倾。
仄平○平仄平仄,平平仄仄平平平。
昔年庭争动丹陛,君臣道合趋昇平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
岩廊辞位已十载,气度杳杳涵沧溟。
平平仄仄仄平仄,平平平仄平平平。
公田种秫作新酒,槐槽旋注琉璃瓶。
仄○平仄仄仄仄,平平仄仄平仄仄。
不将歌舞效俗饮,时时一酌差独醒。
仄平仄仄仄仄仄,仄○平仄○平平。
感公赠我十五斗,酒量安得如刘伶。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
愿公归去庙堂上,尽使斯民醉醇酿。
“气度杳杳涵沧溟”全诗注音
昨夕发姑孰,今朝泊敬亭。
轻云淡日天地暖,杏花吐萼梅飘零。
春光一瞬岂足赏,听公亹亹高谈倾。
昔年庭争动丹陛,君臣道合趋昇平。
岩廊辞位已十载,气度杳杳涵沧溟。
公田种秫作新酒,槐槽旋注琉璃瓶。
不将歌舞效俗饮,时时一酌差独醒。
感公赠我十五斗,酒量安得如刘伶。
愿公归去庙堂上,尽使斯民醉醇酿。
“气度杳杳涵沧溟”全诗翻译
译文:
昨晚从姑孰出发,今早停泊在敬亭。
轻盈的云朵,柔和的阳光,让天地温暖。杏花吐出嫩黄的花瓣,梅花纷纷飘零。
春光如此美好,但转瞬即逝,怎能尽情欣赏?我静静倾听着你高谈阐述。
昔年我们一同奔赴庭争,争取国家的安定和繁荣。君臣合作,共同追求昇平。
但时光匆匆,如今我已辞去官职十载有余,气度渐渐深沉莫测。
你公田里种植着丰收的秫米,酿制出新鲜的美酒,而我将琉璃瓶盛满其中。
但我们不以歌舞娱乐为乐,时常饮上一杯,让心境自然清醒。
你慷慨赠我十五斗美酒,可我怎能与刘伶相比,他酒量如此高超。
愿你归去官场之上,尽情让百姓享受纯美的酿酒美酒,让他们沉醉其中。
“气度杳杳涵沧溟”总结赏析
赏析:这首诗《谢王左丞惠冰酒十五斗》是郭祥正创作的一首赞美酒宴和友情的诗篇。诗中通过描述一次宴会的情景,表达了作者对友人王左丞的敬意和感激之情。
首节以"昨夕发姑孰,今朝泊敬亭"开篇,展现了宴会发生的时间和地点。接着用"轻云淡日天地暖,杏花吐萼梅飘零"描绘了宴会的环境,春天的美好气氛洋溢其中。
在第二节中,诗人提到"春光一瞬岂足赏",强调时间短暂,不能充分欣赏春天的美景,而"听公亹亹高谈倾"则表现出宴会上王左丞的高谈阔论,使宴会更加有趣。
第三节以"昔年庭争动丹陛,君臣道合趋昇平"回顾了过去,表达了作者对王左丞一直以来的忠诚和支持。随后提到了时间的流逝,但友情不变,岩廊辞位已十载,气度杳杳涵沧溟"。
接下来的节奏转为描述酒宴。诗人提到了"公田种秫作新酒,槐槽旋注琉璃瓶",这些细节描写了宴会上的酒水准备过程,显示出丰盛的酒宴。
最后两节强调了友情和酒宴的愉快,作者感谢王左丞赠送的十五斗美酒,但也表达了无法与刘伶一样喝酒豪放的愿望。最后一节表达了作者希望王左丞能回到庙堂上,使人民都能享受到他的酿酒之美。
“气度杳杳涵沧溟”相关诗句:
- 气度杳杳涵沧溟 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢王左丞惠冰酒十五斗 》
- 大岩杳杳吞沧溟 出自 [宋] 郭祥正 ·《奉和梧守蔡希蘧留题石室 》
- 沧溟杳渺间 出自 [宋] 卫宗武 ·《初夏登北山 其一 》
- 金山杳在沧溟中 出自 [宋] 郭祥正 ·《金山行 》
- 只履度关天杳杳 出自 [宋] 李廌 ·《少林寺诗 》
- 寺楼杳杳锺声度 出自 [宋] 周文璞 ·《法宝寺 》
- 疏钟杳杳度南陂 出自 [宋] 陆游 ·《霜夜二首 其一 》
- 杳杳向沧岛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王司徒定海监酒税 》
- 杳杳度云山 出自 [唐] 刘威 ·《冬日送友人西归 》
- 杳杳钟犹度 出自 [唐] 韦应物 ·《晚出府舍与独孤兵曹令狐士曹南寻朱雀街归里第 》
- 杳杳存一气 出自 [宋] 张耒 ·《出都门泊镇外失饮食节中夕暴下用气术消息之即癒 》
- 杳杳参天气 出自 [宋] 张方平 ·《彭门公庭古桧爲风雨所摧 》
- 潭潭大度涵沧溟 出自 [宋] 喻汝砺 ·《上席帅 》
- 无明欲海杳溟溟 出自 [唐] 惟劲 ·《觉地颂 》
- 涵泳杳难俦 出自 [宋] 朱昂 ·《涪州江心有巨石隠於深渊石傍刻二鱼古记云鱼出岁必大丰端拱元年十二月十有四日昂自瞿塘回遵途於此知郡琅琊王公□云石鱼再出来岁复稔昂往而观之果如所说因歌圣德辄成一章 》
- 江溟杳不分 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和端式上人十咏 渔舟火 》
- 浮云出岫杳杳不可馽 出自 [宋] 释居简 ·《与应真遇 》
- (张叔政)云崖杳杳 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 登法华寺最高顶忆院中诸公(从一字至九字) 》
- 出自玄泉杳杳之深井 出自 [唐] 韦应物 ·《夏冰歌 》
- 希声杳杳兮非凤胶可续 出自 [宋] 释重显 ·《送实山主 》