“秃襟小袖雕鹘盘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秃襟小袖雕鹘盘”出自哪首诗?
答案: “秃襟小袖雕鹘盘”出自: 宋代 苏轼的 《观杭州钤辖欧育刀剑战袍》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tū jīn xiǎo xiù diāo hú pán ,诗句平仄: 仄平仄仄平仄平 。
问题2:“秃襟小袖雕鹘盘”的上一句是什么?
答案:
“秃襟小袖雕鹘盘”的上一句是: 红线勒帛光遶脇 , 诗句拼音为: hóng xiàn lè bó guāng rào xié
,诗句平仄: 仄平仄仄平仄平 。
问题3:“秃襟小袖雕鹘盘”的下一句是什么?
答案: “秃襟小袖雕鹘盘”的下一句是: 大刀长剑龙蛇柙 , 诗句拼音为: dà dāo cháng jiàn lóng shé xiá ,诗句平仄:仄平○仄平平仄。
“秃襟小袖雕鹘盘”全诗
观杭州钤辖欧育刀剑战袍 (guān háng zhōu qián xiá ōu yù dāo jiàn zhàn páo)
青绫衲衫暖衬甲,红线勒帛光遶脇。
秃襟小袖雕鹘盘,大刀长剑龙蛇柙。
两军鼓噪屋瓦坠,红尘白羽纷相杂。
将军恩重此身轻,笑履锋鋩如一插。
书生只肯坐帷幄,谈笑毫端弄生杀。
叫呼击鼓催上竿,猛士应怜小儿黠。
试问黄河夜偷渡,掠面惊沙寒霎霎。
何如大舰日高眠,一枕清风梦苕霅。
平平仄平仄仄仄,平仄仄仄平仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄平○仄平平仄。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄平○仄。
○平平○仄平○,仄仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平仄,平仄○平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄○平仄平仄。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
“秃襟小袖雕鹘盘”繁体原文
觀杭州鈐轄歐育刀劍戰袍
青綾衲衫暖襯甲,紅線勒帛光遶脇。
禿襟小袖雕鶻盤,大刀長劍龍蛇柙。
兩軍鼓譟屋瓦墜,紅塵白羽紛相雜。
將軍恩重此身輕,笑履鋒鋩如一插。
書生只肯坐帷幄,談笑毫端弄生殺。
叫呼擊鼓催上竿,猛士應憐小兒黠。
試問黄河夜偷渡,掠面驚沙寒霎霎。
何如大艦日高眠,一枕清風夢苕霅。
“秃襟小袖雕鹘盘”韵律对照
平平仄平仄仄仄,平仄仄仄平仄仄。
青绫衲衫暖衬甲,红线勒帛光遶脇。
仄平仄仄平仄平,仄平○仄平平仄。
秃襟小袖雕鹘盘,大刀长剑龙蛇柙。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄平○仄。
两军鼓噪屋瓦坠,红尘白羽纷相杂。
○平平○仄平○,仄仄平平○仄仄。
将军恩重此身轻,笑履锋鋩如一插。
平平仄仄仄平仄,平仄○平仄平仄。
书生只肯坐帷幄,谈笑毫端弄生杀。
仄平仄仄平仄平,仄仄○平仄平仄。
叫呼击鼓催上竿,猛士应怜小儿黠。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
试问黄河夜偷渡,掠面惊沙寒霎霎。
平○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
何如大舰日高眠,一枕清风梦苕霅。
“秃襟小袖雕鹘盘”全诗注音
青绫衲衫暖衬甲,红线勒帛光遶脇。
秃襟小袖雕鹘盘,大刀长剑龙蛇柙。
两军鼓噪屋瓦坠,红尘白羽纷相杂。
将军恩重此身轻,笑履锋鋩如一插。
书生只肯坐帷幄,谈笑毫端弄生杀。
叫呼击鼓催上竿,猛士应怜小儿黠。
试问黄河夜偷渡,掠面惊沙寒霎霎。
何如大舰日高眠,一枕清风梦苕霅。
“秃襟小袖雕鹘盘”全诗翻译
译文:
青绫衲衫暖衬甲,红线勒帛光绕腋。
秃襟小袖雕鹘盘,大刀长剑龙蛇柙。
两军鼓噪屋瓦坠,红尘白羽纷相杂。
将军恩重此身轻,笑履锋锐如一插。
书生只肯坐帷幄,谈笑毫端弄生杀。
叫呼击鼓催上竿,猛士应怜小儿黠。
试问黄河夜偷渡,掠面惊沙寒霎霎。
何如大舰日高眠,一枕清风梦苕霅。
全文描写了战场上的情景。战士们身着青绫衲衫和红线勒帛的暖衬甲,手执雕鹘盘般的小袖,腰间佩戴着龙蛇柙中的大刀长剑。两军在战场上鼓噪震天,战火中红尘与白羽纷飞混杂在一起。
然而,将军尽管得到了重要的尊重,却对自身轻如羽毛般地毫不介意。他笑着履行锋鋩,如同插入空气一般游刃有余。而书生却只愿坐在帷幄中,用言语调笑间玩弄生死。他们吹响号角,催动战士奋勇上前,但勇猛的战士应该同情那些机智而灵活的小儿。
作者试问黄河夜间偷渡之人,犹如沙面上的忽冷忽热,刺骨的寒意让人惊慌不安。相比之下,大舰上的水手们可以在日高时休息,享受清风拂面的美梦。
全文通过对战场上不同人物和场景的描写,展现了勇士与智者的不同风采,以及战争的残酷与对比,表达了对生死和战争的深刻思考。
“秃襟小袖雕鹘盘”总结赏析
赏析::
这首诗是苏轼创作的《观杭州钤辖欧育刀剑战袍》,以描写杭州钤辖欧育及其战袍为题材,通过生动的笔触展现了战场上的英勇与生活中的优雅。诗中共有如下几个主要的意象和情感表达:
1. 军装的描写:诗中首先以衣着来描写欧育的钤辖装束。青绫衲衫和红线勒帛暗示了他的高贵地位,同时这些华丽的衣物与战场上的锋刃形成鲜明对比,凸显出军人的威武之姿。
2. 武器的描写:诗中提到的大刀和长剑以及与龙蛇柙相关的描述,传达出战士的强大和威严。这些武器象征着力量和战斗的决心。
3. 战场的描写:作者通过描述战场上两军的鼓噪和红尘白羽的混乱场面,生动地表现了战争的激烈和混乱。欧育被描绘为一个恩重如山、勇敢无畏的将军,能够在这种环境下笑履锋鋩,表现出他的英雄气概。
4. 文人与武士的对比:诗中还对文人和武士的不同生活方式进行了对比。文人坐帷幄、谈笑毫端,而武士则奋勇上竿、战斗如儿戏,这种对比反映了两种不同的生活和价值观。
5. 自然景色的对比:最后两句以黄河夜渡和大舰的清风梦作对比,表达了诗人对宁静和和平生活的向往。
标签:
写景、抒情、咏物、抒怀
“秃襟小袖雕鹘盘”相关诗句:
- 秃襟小袖雕鹘盘 出自 [宋] 苏轼 ·《观杭州钤辖欧育刀剑战袍 》
- 秃巾与小袖 出自 [宋] 陆游 ·《村舍杂书十二首 其一○ 》
- 秃衿小袖调鹦鹉 出自 [唐] 李贺 ·《秦宫诗 》
- 菜点雕盘小绿匀 出自 [宋] 李复 ·《和孙俣朝奉立春 》
- 秃须秃尾小无爪 出自 [宋] 贾似道 ·《残疾 》
- 上扪雕鹘巢 出自 [宋] 陆游 ·《山行 》
- 肯羡雕鹘矫 出自 [宋] 陈造 ·《离富池 》
- 云翻雕鹘海风高 出自 [宋] 蔡士裕 ·《友人远游 》
- 惊鹘盘金刹 出自 [宋] 范成大 ·《宿义林院 》
- 风劲鹘盘云 出自 [宋] 李龏 ·《寄陈公储 》
- 袍尘鹘尚盘 出自 [宋] 洪咨夔 ·《赠前京东王制属 》
- 我已秃襟时见肘 出自 [宋] 毛滂 ·《寄曹使君 》
- 蜀锦机中瑞鹘盘 出自 [宋] 吴芾 ·《有感十首 其六 》
- 百金戎衣鵰鹘盘 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴 》
- 但见野鹘盘浮图 出自 [宋] 苏轼 ·《腊日游孤山访惠勤惠思二僧 》
- 健鹘盘空杀气雄 出自 [宋] 韩琦 ·《吕景初殿院被召归阙 》
- 盘空健鹘眦欲裂 出自 [宋] 萧立之 ·《客有谈淮土纵猎之乐因爲之歌 》
- 罗袖拥雕轮 出自 [宋] 华镇 ·《送越州佥判徐状元赴阙 》
- 长袖几炊雕 出自 [宋] 文彦博 ·《早夏言怀 》
- 小驻回鹘队 出自 [宋] 陈造 ·《陪盱眙王使君东游四首 其四 》