“孤舟晚泊就人烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“孤舟晚泊就人烟”出自哪首诗？
答案： “孤舟晚泊就人烟”出自： 唐代 孙逖的 《春日留别》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gū zhōu wǎn bó jiù rén yān ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“孤舟晚泊就人烟”的上一句是什么？
答案：
“孤舟晚泊就人烟”的上一句是： 春路逶迤花柳前 , 诗句拼音为：chūn lù wēi yí huā liǔ qián
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“孤舟晚泊就人烟”的下一句是什么？
答案： “孤舟晚泊就人烟”的下一句是： 东山白云不可见 , 诗句拼音为： dōng shān bái yún bù kě jiàn ，诗句平仄：平平仄平仄仄仄。
“孤舟晚泊就人烟”全诗
春日留别 (chūn rì liú bié)
春路逶迤花柳前，孤舟晚泊就人烟。
东山白云不可见，西陵江月夜娟娟。
春江夜尽潮声度，征帆遥从此中去。
越国山川看渐无，可怜愁思江南树。
平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平○平○仄○仄。
仄仄平平○仄平，仄平平○平平仄。
“孤舟晚泊就人烟”繁体原文
春日留別
春路逶迤花柳前，孤舟晚泊就人煙。
東山白雲不可見，西陵江月夜娟娟。
春江夜盡潮聲度，征帆遙從此中去。
越國山川看漸無，可憐愁思江南樹。
“孤舟晚泊就人烟”韵律对照
平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
春路逶迤花柳前，孤舟晚泊就人烟。
平平仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。
东山白云不可见，西陵江月夜娟娟。
平平仄仄平平仄，平○平○仄○仄。
春江夜尽潮声度，征帆遥从此中去。
仄仄平平○仄平，仄平平○平平仄。
越国山川看渐无，可怜愁思江南树。
“孤舟晚泊就人烟”全诗注音
春路逶迤花柳前，孤舟晚泊就人烟。
东山白云不可见，西陵江月夜娟娟。
春江夜尽潮声度，征帆遥从此中去。
越国山川看渐无，可怜愁思江南树。
“孤舟晚泊就人烟”全诗翻译
译文：
春天的道路弯曲蜿蜒，绕过花草婆娑的街前，孤独的小船在傍晚时分停泊在一个没有人烟的地方。
东边的山上白云遮住了视线，看不见一丝云彩，而西边的陵墓旁，江水下的月光明亮而宁静。
春江的夜色渐渐淡去，潮水的声音伴随着逐渐退去。征帆在远方的中央离开，渐行渐远。
越国的山川渐渐消失了，只剩下一片茫茫，令人怜悯的忧思沉醉在江南的树林之中。
“孤舟晚泊就人烟”相关诗句：
- 孤舟晚泊就人烟 出自 [唐] 孙逖 ·《春日留别 》
- 孤舟未晚泊 出自 [宋] 刘望之 ·《诗二首 其二 》
- 孤舟愁晚泊 出自 [宋] 赵湘 ·《兰汀晚泊 》
- 晚泊孤舟古祠下 出自 [宋] 苏舜钦 ·《淮中晚泊犊头 》
- 秋晚孤舟泊江渚 出自 [宋] 陆游 ·《石首县雨中系舟戏作短歌 》
- 晚泊孤舟古祠下 出自 [宋] 释绍嵩 ·《西湖晚泛 》
- 孤舟卷帆泊烟屿 出自 [宋] 黄庚 ·《题东山玩月图 》
- 秋江烟暝泊孤舟 出自 [宋] 宋高宗 ·《句 其二 》
- 人泊孤舟青草岸 出自 [唐] 韩偓 ·《避地 》
- 偏感舟行晚泊人 出自 [宋] 释永颐 ·《秋蝉 》
- 孤舟泊大溪 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《中秋夜寄友生 》
- 寒雨泊孤舟 出自 [唐] 刘长卿 ·《送李使君贬连州 》
- 何处孤舟泊 出自 [唐] 韦应物 ·《送元仓曹归广陵 》
- 孤舟无岸泊 出自 [唐] 张乔 ·《送宾贡金夷吾奉使归本国 》
- 孤舟难泊岸 出自 [宋] 陶弼 ·《公安县 》
- 篷冷孤舟泊 出自 [宋] 朱长文 ·《雪夕林亭小酌因成拙诗四十韵以贻坐客昔欧阳公与人咏雪先戒勿用梨梅练絮白舞鹅鹤等字今篇中辄守此戒但愧不工伏惟采览 》
- 孤舟信一泊 出自 [唐] 裴迪 ·《辋川集二十首 南垞 》
- 寒客泊孤舟 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《夜泊城下大风雨友人约明日游芝山 》
- 孤舟泊岸初 出自 [唐] 孟浩然 ·《宿武阳即事 》
- 孤舟泊钓矶 出自 [唐] 刘长卿 ·《湘中纪行十首 赤沙湖 》