“却向空山日夜啼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“却向空山日夜啼”出自哪首诗？
答案： “却向空山日夜啼”出自： 宋代 何应龙的 《杜鹃》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： què xiàng kōng shān rì yè tí ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“却向空山日夜啼”的上一句是什么？
答案：
“却向空山日夜啼”的上一句是： 不知何事留君住 , 诗句拼音为： bù zhī hé shì liú jūn zhù
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“却向空山日夜啼”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“却向空山日夜啼”已经是最后一句了。
“却向空山日夜啼”全诗
杜鹃 (dù juān)
君若思归可便归，故乡只在锦江西。
不知何事留君住，却向空山日夜啼。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“却向空山日夜啼”繁体原文
杜鵑
君若思歸可便歸，故鄉祇在錦江西。
不知何事留君住，却向空山日夜啼。
“却向空山日夜啼”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
君若思归可便归，故乡只在锦江西。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
不知何事留君住，却向空山日夜啼。
“却向空山日夜啼”全诗注音
君若思归可便归，故乡只在锦江西。
不知何事留君住，却向空山日夜啼。
“却向空山日夜啼”全诗翻译
译文：
若君想要归去，便可动身回家，故乡就在锦江的西边。
不知是何原因留住了君子，便在空山间日夜哀鸣。
总结：
诗人表达了一种思乡之情，劝人若有回家之念，便可随意启程，因故乡即在锦江的西方。然而，诗中又暗示了一个未知之事将人留住，使得诗人在空山中孤独地啼哭。这首诗以简洁的语言道出了思乡和离愁之情，同时也透露出一丝莫名的忧伤。
“却向空山日夜啼”相关诗句：
- 却向空山日夜啼 出自 [宋] 何应龙 ·《杜鹃 》
- 每向深山夜夜啼 出自 [唐] 徐夤 ·《猨 》
- 空山啼夜猨 出自 [唐] 魏徵 ·《横吹曲辞 出关 》
- 空山啼夜猿 出自 [唐] 魏徵 ·《述怀 》
- 空山中夜子规啼 出自 [宋] 朱熹 ·《崇寿客舍夜闻子规得三绝句写呈平父兄烦爲转寄彦集兄及两县间诸亲友 其二 》
- 空山月夜啼子规 出自 [宋] 李纲 ·《闻子规 》
- 却向空山问草庐 出自 [宋] 楼钥 ·《刘德修右史去国示所和从父东谿及杨子直诗走笔次韵 其一 》
- 空山日暮多啼鹃 出自 [宋] 周密 ·《横翠亭 》
- 日日空山夜夜泉 出自 [唐] 雍陶 ·《寄襄阳章孝标 》
- 夜夜啼向母 出自 [宋] 梅尧臣 ·《七月十六日赴庾直有怀 》
- 却向杜鹃啼处行 出自 [宋] 王十朋 ·《昨日饭金城观今日饭石田驿 》
- 空城夜夜乌鸦啼 出自 [宋] 刘垕 ·《玉树谣 》
- 空城夜夜乌鸦啼 出自 [宋] 赵汝淳 ·《玉树谣 》
- 却怕爲妖半夜啼 出自 [唐] 来鹄 ·《晓鸡 》
- 却恐爲妖半夜啼 出自 [唐] 秦系 ·《晓鸡 》
- 却恐爲奴半夜啼 出自 [唐] 崔护 ·《晚鸡 》
- 却思空谷听啼时 出自 [宋] 徐照 ·《猿皮 》
- 夜阑鸡向五更啼 出自 [宋] 释文礼 ·《偈颂五首 其三 》
- 帝子夜向潇湘啼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《愿嚏 》
- 取向琴中作夜啼 出自 [宋] 宋祁 ·《惊乌 》