“绝域穷山一病夫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绝域穷山一病夫”出自哪首诗？
答案： “绝域穷山一病夫”出自： 唐代 吕温的 《吐蕃别馆中和日寄朝中僚旧》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jué yù qióng shān yī bìng fū ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“绝域穷山一病夫”的上一句是什么？
答案：
“绝域穷山一病夫”的上一句是： 清时令节千官会 , 诗句拼音为：qīng shí lìng jié qiān guān huì
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“绝域穷山一病夫”的下一句是什么？
答案： “绝域穷山一病夫”的下一句是： 遥想满堂欢笑处 , 诗句拼音为： yáo xiǎng mǎn táng huān xiào chù ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“绝域穷山一病夫”全诗
吐蕃别馆中和日寄朝中僚旧 (tǔ bō bié guǎn zhōng hé rì jì cháo zhōng liáo jiù)
清时令节千官会，绝域穷山一病夫。
遥想满堂欢笑处，几人缘我向西隅。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“绝域穷山一病夫”繁体原文
吐蕃別館中和日寄朝中僚舊
清時令節千官會，絕域窮山一病夫。
遙想滿堂歡笑處，幾人緣我向西隅。
“绝域穷山一病夫”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
清时令节千官会，绝域穷山一病夫。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
遥想满堂欢笑处，几人缘我向西隅。
“绝域穷山一病夫”全诗注音
清时令节千官会，绝域穷山一病夫。
遥想满堂欢笑处，几人缘我向西隅。
“绝域穷山一病夫”全诗翻译
译文：
清明时节，千官齐聚庆祝节日，而我却孑然一身，在偏远荒山中成为了病夫。
遥想当初在满堂欢笑的场合，有几人真心喜欢我，陪伴我在西隅度过欢乐时光。
“绝域穷山一病夫”总结赏析
赏析：
这首诗《吐蕃别馆中和日寄朝中僚旧》是唐代诗人吕温创作的一首诗歌。诗人在吐蕃别馆中，远离朝廷，孤独而病弱，通过诗歌表达了他对远方朝中友人的思念之情，同时也表达了对过去欢乐时光的怀念。
首句“清时令节千官会”描写了诗中的时节，可能是某个重要的节令，千官们都在朝廷聚会，而诗人却因病困于吐蕃别馆，与世隔绝。这种对比突出了诗人的孤独和离群之感。
第二句“绝域穷山一病夫”则展现了诗人的病弱和身处的荒僻之地。穷山绝域的环境与一病夫的状态相呼应，强化了诗人的孤独和无助。
接下来的两句“遥想满堂欢笑处，几人缘我向西隅”表达了诗人对过去欢乐时光的回忆。他远离朝中，回想起曾经在朝廷中与朋友们欢笑畅饮的场景，此刻只能独自守望西隅，感受到了深刻的寂寞和想念之情。
整首诗通过对比和对过去的回忆，表达了诗人身临异乡，孤独病困的心境，以及对朋友和欢乐时光的珍惜和怀念之情。
“绝域穷山一病夫”相关诗句：
- 绝域穷山一病夫 出自 [唐] 吕温 ·《吐蕃别馆中和日寄朝中僚旧 》
- 穷源悲绝域 出自 [宋] 刘敞 ·《得隐直书重阳日登高于三门禹庙怅然恨不参之作一诗以寄 》
- 如何绝域穷南地 出自 [宋] 陈宓 ·《端砚六绝 其五 》
- 泪尽空山一病夫 出自 [宋] 崔鶠 ·《诗二首 其一 》
- 一身投绝域 出自 [宋] 杨杰 ·《赞皇公祠 》
- 一去隔绝域 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 千里思 》
- 一朝聘绝域 出自 [宋] 李彭 ·《读西京杂记十三首次渊明读山海经韵 其五 》
- 绝域山川饱所经 出自 [宋] 朱弁 ·《题云馆二星集後 》
- 绝域云横失好山 出自 [宋] 汪元量 ·《函谷关 》
- 一朝按图聘绝域 出自 [宋] 姚宽 ·《昭君曲 》
- 一病翻成两病夫 出自 [宋] 释普济 ·《颂古十一首 其六 》
- 病夫喜山泽 出自 [宋] 陆游 ·《将赴官夔府书怀 》
- 一夫则病 出自 [唐] 柳宗元 ·《鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 河右平 》
- 一夫则病 出自 [唐] 柳宗元 ·《唐铙歌妓吹曲十二篇 》
- 篮舆一病夫 出自 [唐] 白居易 ·《河南王尹初到以诗代书先问之 》
- 支离一病夫 出自 [唐] 权德舆 ·《病中苦热 》
- 图作一病夫 出自 [宋] 魏了翁 ·《赠画工王生 》
- 病夫寄一榻 出自 [宋] 郭祥正 ·《宿栖贤寺 》
- 夫何一病缠 出自 [宋] 释昙贲 ·《悼落牙 》
- 病夫均一笑 出自 [宋] 岳珂 ·《荷花盛开以病旬余不至亭上偶成二唐律 其二 》