“上国西明御水东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“上国西明御水东”出自哪首诗?
答案: “上国西明御水东”出自: 唐代 贾岛的 《送于总持归京》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shàng guó xī míng yù shuǐ dōng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“上国西明御水东”的上一句是什么?
答案:
“上国西明御水东”的上一句是: 出家初隷何方寺 , 诗句拼音为:chū jiā chū lì hé fāng sì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“上国西明御水东”的下一句是什么?
答案: “上国西明御水东”的下一句是: 却见旧房堦下树 , 诗句拼音为: què jiàn jiù fáng jiē xià shù ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“上国西明御水东”全诗
送于总持归京 (sòng yú zǒng chí guī jīng)
出家初隷何方寺,上国西明御水东。
却见旧房堦下树,别来二十一春风。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“上国西明御水东”繁体原文
送于總持歸京
出家初隷何方寺,上國西明御水東。
却見舊房堦下樹,別來二十一春風。
“上国西明御水东”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
出家初隷何方寺,上国西明御水东。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
却见旧房堦下树,别来二十一春风。
“上国西明御水东”全诗注音
出家初隷何方寺,上国西明御水东。
却见旧房堦下树,别来二十一春风。
“上国西明御水东”全诗翻译
译文:
出家初隶何方寺,上国西明御水东。
却见旧房堦下树,别来二十一春风。
翻译成白话文并保留翻译后的"
"符号:
出家初次服侍在哪座寺庙里,国家的西边有明亮的水,东边有皇宫。
然而我看见了旧房屋下的树,离别已经有二十一个春天的风吹过。
总结:
这首诗描述了一个人初次出家之后的经历。诗中提到,他服侍在一个未知的寺庙,寺庙位于上国的西边,而东边则有宏伟的皇宫。诗人还提到,他在旧房屋下看到了一棵树,感叹已经离别了二十一个春天的风。整首诗透露出对时间的感慨,以及对过去和未来的思考。
“上国西明御水东”相关诗句:
- 上国西明御水东 出自 [唐] 贾岛 ·《送于总持归京 》
- 流水东西接御沟 出自 [唐] 无名氏 ·《杂诗 八 》
- 流水东西接御沟 出自 [唐] 白居易 ·《长乐坡送人赋得愁 》
- 明月水西东 出自 [宋] 舒岳祥 ·《临水送将归 》
- 墙西明月水东亭 出自 [唐] 白居易 ·《荅苏庶子月夜闻家僮奏乐见赠 》
- 东西沟上歌流水 出自 [宋] 宋祁 ·《送同年张孝孙勾簿颍阴 》
- 渭水东流我西上 出自 [宋] 杨万里 ·《云龙歌调陆务观 》
- 水西亭上一般明 出自 [宋] 曾巩 ·《离齐州後五首 其二 》
- 虽分西国与东国 出自 [唐] 僧润(一作「僧涧」) ·《因览《宝林传》 》
- 御苑人归上国 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十四首 其一六 》
- 水沈国里御风归 出自 [宋] 杨万里 ·《尤延之检正直庐窗前红木犀一小株盛开戏呈延之 》
- 愿赐东西府御史 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 紫毫笔 讥失职也 》
- 东南御亭上 出自 [唐] 钱起 ·《送元中丞江淮转运 》
- 御水日东注 出自 [唐] 张濬 ·《咏红叶题诗事(题拟) 》
- 浙水西东淮水东 出自 [宋] 方回 ·《秋风歌 》
- 花明御沟水 出自 [唐] 杨巨源 ·《春日奉献圣寿无疆词十首 二 》
- 御水东流意不通 出自 [唐] 项斯 ·《旧宫人 》
- 再御东廻一水遥 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其四五 》
- 明明夜西朝又东 出自 [唐] 僧鸾 ·《苦热行 》
- 上御明台旅庭实 出自 [唐] 张九龄 ·《奉和圣制瑞雪篇 》