首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 九日 > 菊换故园开

“菊换故园开”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“菊换故园开”出自哪首诗？

答案： “菊换故园开”出自： 宋代 江端友的 《九日》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jú huàn gù yuán kāi ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“菊换故园开”的上一句是什么？

答案： “菊换故园开”的上一句是： 蓬惊秋日後 , 诗句拼音为： péng jīng qiū rì hòu ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题3：“菊换故园开”的下一句是什么？

答案： “菊换故园开”的下一句是： 楚欲图周鼎 , 诗句拼音为： chǔ yù tú zhōu dǐng ，诗句平仄：仄仄平平仄。

“菊换故园开”全诗

九日 (jiǔ rì)

。 朝代：宋 。    作者： 江端友。

万里江河隔，伤心九日来。
蓬惊秋日後，菊换故园开。
楚欲图周鼎，汤犹击夏台。
东篱那一醉，尘爵耻虚罍。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

wàn lǐ jiāng hé gé ， shāng xīn jiǔ rì lái 。
péng jīng qiū rì hòu ， jú huàn gù yuán kāi 。
chǔ yù tú zhōu dǐng ， tāng yóu jī xià tái 。
dōng lí nà yī zuì ， chén jué chǐ xū léi 。

“菊换故园开”繁体原文

九日

萬里江河隔，傷心九日來。
蓬驚秋日後，菊換故園開。
楚欲圖周鼎，湯猶擊夏臺。
東籬那一醉，塵爵恥虛罍。

“菊换故园开”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
万里江河隔，伤心九日来。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
蓬惊秋日後，菊换故园开。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
楚欲图周鼎，汤犹击夏台。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
东篱那一醉，尘爵耻虚罍。

“菊换故园开”全诗注音

wàn lǐ jiāng hé gé ， shāng xīn jiǔ rì lái 。

万里江河隔，伤心九日来。

péng jīng qiū rì hòu ， jú huàn gù yuán kāi 。

蓬惊秋日後，菊换故园开。

chǔ yù tú zhōu dǐng ， tāng yóu jī xià tái 。

楚欲图周鼎，汤犹击夏台。

dōng lí nà yī zuì ， chén jué chǐ xū léi 。

东篱那一醉，尘爵耻虚罍。

“菊换故园开”全诗翻译

译文：
万里江河隔，伤心九日来。
蓬惊秋日后，菊换故园开。
楚欲图周鼎，汤犹击夏台。
东篱那一醉，尘爵耻虚罍。
翻译及总结：
长江大江千里隔开了我们，心中伤感已经有九天了。
在野草中，惊起的是秋日的后半段，菊花为了迎接故园的到来而绽放。
楚国想要谋划周朝的大鼎，而商朝仍然在反抗夏朝的攻击。
在东边的篱笆边，又何必再去喝醉，让我们羞愧自己的空酒杯。
全文描绘了一个离乡别井的人在异乡遭遇困难和思乡之情的痛苦，同时也表达了对故园的深深眷恋之情，以及对现实局势的一些思考。

“菊换故园开”诗句作者江端友介绍：

江端友（？～一一三四），字子我，开封（今属河南）人。邻几孙，端礼弟。早年隐居，不赴科举（《景迂生集》卷一九《寿昌县君刘氏墓志铭》）。钦宗靖康元年（一一二六），赐同进士出身（《宋会要辑稿》选举三四之四二），爲诸王府赞读。高宗建炎元年（一一二七），官两浙福建路抚谕使。绍兴二年（一一三二），主管江州崇道观。四年，卒於温州（《建炎以来系年要录》卷六、七、五八、七四）。有《七里先生自然集》七卷（《直斋书录解题》卷二○），已佚。今录诗六首。更多...

“菊换故园开”相关诗句：

“菊换故园开”每个字的意思：

包含“菊换故园开”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂