“厥功固难酬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“厥功固难酬”出自哪首诗?
答案: “厥功固难酬”出自: 宋代 金君卿的 《汴渠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jué gōng gù nán chóu ,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题2:“厥功固难酬”的上一句是什么?
答案:
“厥功固难酬”的上一句是: 後来蒙其利 , 诗句拼音为: hòu lái méng qí lì
,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题3:“厥功固难酬”的下一句是什么?
答案: “厥功固难酬”的下一句是: 愿思所以失 , 诗句拼音为: yuàn sī suǒ yǐ shī ,诗句平仄:仄○仄仄仄。
“厥功固难酬”全诗
汴渠 (biàn qú)
洪河贯中州,随汴凿支流。
滔滔万里来,禹浪东南浮。
粮道所由济,日逝千斯舟。
嗟哉隋皇帝,祸起江都游。
先身不先民,及乐不及忧。
远弃宗室重,死作社稷羞。
胡为得民力,举锸成巨沟。
後来蒙其利,厥功固难酬。
愿思所以失,宴安仍仇雠。
平平仄○平,平仄仄平平。
平平仄仄平,仄○平平平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平平○平仄,仄仄平平平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄○,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平平○仄,仄平仄○平。
仄○仄仄仄,仄平平平平。
“厥功固难酬”繁体原文
汴渠
洪河貫中州,隨汴鑿支流。
滔滔萬里來,禹浪東南浮。
糧道所由濟,日逝千斯舟。
嗟哉隋皇帝,禍起江都遊。
先身不先民,及樂不及憂。
遠棄宗室重,死作社稷羞。
胡爲得民力,舉鍤成巨溝。
後來蒙其利,厥功固難酬。
願思所以失,宴安仍仇讎。
“厥功固难酬”韵律对照
平平仄○平,平仄仄平平。
洪河贯中州,随汴凿支流。
平平仄仄平,仄○平平平。
滔滔万里来,禹浪东南浮。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
粮道所由济,日逝千斯舟。
平平○平仄,仄仄平平平。
嗟哉隋皇帝,祸起江都游。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
先身不先民,及乐不及忧。
仄仄平仄○,仄仄仄仄平。
远弃宗室重,死作社稷羞。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
胡为得民力,举锸成巨沟。
仄平平○仄,仄平仄○平。
後来蒙其利,厥功固难酬。
仄○仄仄仄,仄平平平平。
愿思所以失,宴安仍仇雠。
“厥功固难酬”全诗注音
洪河贯中州,随汴凿支流。
滔滔万里来,禹浪东南浮。
粮道所由济,日逝千斯舟。
嗟哉隋皇帝,祸起江都游。
先身不先民,及乐不及忧。
远弃宗室重,死作社稷羞。
胡为得民力,举锸成巨沟。
後来蒙其利,厥功固难酬。
愿思所以失,宴安仍仇雠。
“厥功固难酬”全诗翻译
译文:
洪河穿过中州,顺流挖通汴水支流。滔滔江水千里奔涌而来,禹王驾着船东南飘荡。粮食通过这条道路供给,每天千船穿行。唉,可惜隋皇帝,祸患起源于他游玩江都。他先顾及自身的享乐而忽略了民众的疾苦。直至死也不重视国家安危,以致引起社稷的羞辱。他为何要勉强征用民众的力量,修建巨大的运河?后来又有人得益于这运河,但却无法报答这辛勤的功绩。愿我们思考为何失去了宴乐的欢愉,而代之以仇怨的痛苦。
全文
总结:
本文叙述了洪河贯穿中州,而汴水作为洪河的支流,流经东南方。水势汹涌,宛如禹王亲自航行。然后提及由汴水负责的粮道,每天有成千上万的船只运输粮食。接着批评隋皇帝不顾民生,只顾自己享乐,最终导致国家灾祸。他不重视国家安危,背弃家族重要,以致引起社稷的羞辱。此后,隋皇帝强迫民众劳力修建巨大运河,但后来又有人因此受益,功绩难以酬谢。最后,文中呼吁思考失去欢愉背后的原因,并提出宴乐与仇怨的对比。
“厥功固难酬”相关诗句:
- 厥功固难酬 出自 [宋] 金君卿 ·《汴渠 》
- 厥价难酬与珠比 出自 [宋] 欧阳修 ·《初食鸡头有感 》
- 浅拙固难酬妙寄 出自 [宋] 张鎡 ·《酬张子立投赠 》
- 使君功大苦难酬 出自 [宋] 周紫芝 ·《顷岁盗起徽严间兵既临城部使者而下皆弃官以走别乘强幼安摄郡事解衣高卧而贼不至城遂以全仆尝作送行诗以书其事後二十一年岁癸亥幼安始得州相遇于钱塘幼安犹能诵鄙诗而余漫不复省矣手录见遗读之惘然爲题三绝其後 其 》
- 其功固难量 出自 [宋] 王之道 ·《因纳上人寄题望江张氏春晖亭诗 》
- 厥德莫酬 出自 [宋] 陈有声 ·《流化亭 》
- 贵贱固宜常厥德 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和济叔兄书斋言志 其二 》
- 厥功在民 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《熙宁望祭岳镇海渎十七首 东望迎神用《凝安》。 》
- 往成厥功 出自 [宋] 徐积 ·《送张漕正 》
- 可称厥功 出自 [宋] 徐积 ·《送李推官 》
- 收功厥後 出自 [唐] 韩愈 ·《袁氏先庙碑附诗 》
- 犹称厥功 出自 [宋] 尹洙 ·《皇雅十首 其二六 》
- 民依厥功 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观祀社稷九首 迎神用《宁安》。 其二 》
- 尧嘉厥功 出自 [宋] 释文珦 ·《尧任舜禹行 》
- 以菑厥功 出自 [宋] 释文珦 ·《天地无穷行 》
- 厥功以举 出自 [唐] 罗隐 ·《吴公约神道碑附诗 》
- 汝不替厥功 出自 [宋] 赵蕃 ·《杂兴四首 其四 》
- 厥功见沉痾 出自 [宋] 欧阳修 ·《橄榄 》
- 辞辟厥功溥 出自 [宋] 熊禾 ·《游武夷山 》
- 循良茂厥功 出自 [宋] 唐仲友 ·《送钱守归朝除大农二首 其一 》