“煌煌列明烛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“煌煌列明烛”出自哪首诗?
答案: “煌煌列明烛”出自: 唐代 韦应物的 《观早朝》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huáng huáng liè míng zhú ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“煌煌列明烛”的上一句是什么?
答案:
“煌煌列明烛”的上一句是: 车马溢广躔 , 诗句拼音为: chē mǎ yì guǎng chán
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“煌煌列明烛”的下一句是什么?
答案: “煌煌列明烛”的下一句是: 朝服照华鲜 , 诗句拼音为: cháo fú zhào huá xiān ,诗句平仄:平仄仄平○。
“煌煌列明烛”全诗
观早朝 (guān zǎo cháo)
伐鼓通严城,车马溢广躔。
煌煌列明烛,朝服照华鲜。
金门杳深沈,尚听清漏传。
河汉忽已没,司阍啓晨关。
丹殿据龙首,崔嵬对南山。
寒生千门里,日照双阙间。
禁旅下成列,炉香起中天。
辉辉覩明圣,济济行俊贤。
媿无鸳鹭姿,短翮空飞还。
谁当假毛羽,云路相追攀。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平○。
平平仄○○,仄○平仄○。
平仄仄仄仄,○平仄平平。
平仄仄平仄,平○仄平平。
平平平平仄,仄仄平仄○。
○仄仄平仄,平平仄○平。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
仄平平仄平,仄仄○平平。
平○仄平仄,平仄○平平。
“煌煌列明烛”繁体原文
觀早朝
伐鼓通嚴城,車馬溢廣躔。
煌煌列明燭,朝服照華鮮。
金門杳深沈,尚聽清漏傳。
河漢忽已沒,司閽啓晨關。
丹殿據龍首,崔嵬對南山。
寒生千門裏,日照雙闕間。
禁旅下成列,爐香起中天。
輝輝覩明聖,濟濟行俊賢。
媿無鴛鷺姿,短翮空飛還。
誰當假毛羽,雲路相追攀。
“煌煌列明烛”韵律对照
仄仄平平平,平仄仄仄平。
伐鼓通严城,车马溢广躔。
平平仄平仄,平仄仄平○。
煌煌列明烛,朝服照华鲜。
平平仄○○,仄○平仄○。
金门杳深沈,尚听清漏传。
平仄仄仄仄,○平仄平平。
河汉忽已没,司阍啓晨关。
平仄仄平仄,平○仄平平。
丹殿据龙首,崔嵬对南山。
平平平平仄,仄仄平仄○。
寒生千门里,日照双阙间。
○仄仄平仄,平平仄○平。
禁旅下成列,炉香起中天。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
辉辉覩明圣,济济行俊贤。
仄平平仄平,仄仄○平平。
媿无鸳鹭姿,短翮空飞还。
平○仄平仄,平仄○平平。
谁当假毛羽,云路相追攀。
“煌煌列明烛”全诗注音
伐鼓通严城,车马溢广躔。
煌煌列明烛,朝服照华鲜。
金门杳深沈,尚听清漏传。
河汉忽已没,司阍啓晨关。
丹殿据龙首,崔嵬对南山。
寒生千门里,日照双阙间。
禁旅下成列,炉香起中天。
辉辉覩明圣,济济行俊贤。
媿无鸳鹭姿,短翮空飞还。
谁当假毛羽,云路相追攀。
“煌煌列明烛”全诗翻译
译文:
击鼓声响彻严城,车马络绎不绝。
熠熠闪耀明亮的蜡烛,照亮着朝服的华丽。
金门深沉迷离,依然能听到清澈的钟声传来。
星河忽然消失无踪,守门者打开朝阳初升的关门。
红殿座落在龙的头顶上,崔嵬山峰对着南山。
严寒中生长着千门万户,阳光照耀着双阙之间。
禁卫队伍整齐列队,香炉中的香气升腾到中天。
辉煌的皇帝察看着明君,众多才俊行走其中。
惭愧没有鸳鹭的美姿,短翅膀空中飞翔归来。
谁能借此机缘,追逐云路飞腾。
“煌煌列明烛”相关诗句:
- 煌煌列明烛 出自 [唐] 韦应物 ·《观早朝 》
- 银烛煌煌夜将久 出自 [唐] 权德舆 ·《放歌行 》
- 银烛煌煌半醉人 出自 [唐] 陈羽 ·《同韦中丞花下夜饮赠歌人 》
- 煌煌玉烛四时平 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其六六 》
- 煌煌灯烛我能持 出自 [唐] 不详 ·《维扬空庄四怪联句 》
- 煌煌神烛照天下 出自 [宋] 张纲 ·《代人上郑相生日三首 寿烛 》
- 煌煌烛焰回朝晖 出自 [宋] 郭祥正 ·《郑州太守王龙图出家妓弹琵琶即席有赠 》
- 辰象煌煌森罗列 出自 [宋] 吴芾 ·《吕丞相生日 》
- 黉舍煌煌列笾俎 出自 [宋] 家铉翁 ·《陈子新前後十年叶赞府寮修明学政讲堂成以诗美之 》
- 天上煌煌列宿光 出自 [宋] 项安世 ·《以椰子香炉花瓶爲大人寿 》
- 列炬煌煌现圣灯 出自 [宋] 李洪 ·《含晖亭 》
- 罗列衆制何煌煌 出自 [宋] 韩维 ·《读杜子美诗 》
- 煌煌列宿能写真 出自 [宋] 张纲 ·《代人上郑相生日三首 寿星 》
- 煌煌列衆星 出自 [唐] 唐尧客 ·《大梁行 》
- 煌煌列戟第 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《寄窥堂庄使君 》
- 烛龙煌煌 出自 [唐] 张九龄 ·《奉和圣制烛龙斋祭 》
- 煌煌彪列 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀九宫贵神十首 降神用《景安》。 其三 》
- 回顾明星已煌煌 出自 [宋] 陆游 ·《月夜短歌 》
- 煌煌啓明夜将阑 出自 [宋] 李纲 ·《五月三日夜坐达旦谩成 》
- 煌煌天子朝明堂 出自 [宋] 释永颐 ·《伯弜出示新题乐府四十章雄深雅健有长吉之风喜而有咏 》