“便使川原景象新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“便使川原景象新”出自哪首诗?
答案: “便使川原景象新”出自: 唐代 于武陵的 《早春日山居寄城郭知己》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: biàn shǐ chuān yuán jǐng xiàng xīn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“便使川原景象新”的上一句是什么?
答案:
“便使川原景象新”的上一句是: 阳和潜发荡寒阴 , 诗句拼音为:yáng hé qián fā dàng hán yīn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“便使川原景象新”的下一句是什么?
答案: “便使川原景象新”的下一句是: 入户风泉声沥沥 , 诗句拼音为: rù hù fēng quán shēng lì lì ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“便使川原景象新”全诗
早春日山居寄城郭知己 (zǎo chūn rì shān jū jì chéng guō zhī jǐ)
阳和潜发荡寒阴,便使川原景象新。
入户风泉声沥沥,当轩云岫色沈沈。
残云带雨轻飘雪,嫩柳含烟小绽金。
虽有眼前诗酒兴,遨游争得称闲心。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“便使川原景象新”繁体原文
早春日山居寄城郭知己
陽和潛發蕩寒陰,便使川原景象新。
入戶風泉聲瀝瀝,當軒雲岫色沈沈。
殘雲帶雨輕飄雪,嫩柳含煙小綻金。
雖有眼前詩酒興,遨遊爭得稱閑心。
“便使川原景象新”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
阳和潜发荡寒阴,便使川原景象新。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
入户风泉声沥沥,当轩云岫色沈沈。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
残云带雨轻飘雪,嫩柳含烟小绽金。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
虽有眼前诗酒兴,遨游争得称闲心。
“便使川原景象新”全诗注音
阳和潜发荡寒阴,便使川原景象新。
入户风泉声沥沥,当轩云岫色沈沈。
残云带雨轻飘雪,嫩柳含烟小绽金。
虽有眼前诗酒兴,遨游争得称闲心。
“便使川原景象新”全诗翻译
译文:
阳光和潜伏,驱散了寒冷的阴影,使大地的景色焕然一新。
风从门户中吹进,泉水发出淅淅沥沥的声音,窗外的云彩与山峦的颜色变得深沉。
残余的云朵伴随着雨点轻轻飘落,嫩绿的柳枝中藏着袅袅炊烟,小小的花朵绽放出金黄的光芒。
尽管眼前有诗酒的欢愉,但只有心灵在自由地徜徉,才能真正享受闲适的心情。
“便使川原景象新”总结赏析
赏析:诗人于武陵以清新、自然的笔触描绘了早春时节山居的景致。首句以“阳和潜发荡寒阴”,描述了春天的阳光和微风逐渐驱散寒冷,大地呈现出崭新景象。接着描绘了入户时风泉潺潺的声音和窗外云岫的静谧景象,展现了山居的宁静和清幽。接下来以“残云带雨轻飘雪,嫩柳含烟小绽金”,生动展示了春天特有的多变天气和翠绿的嫩柳,使整幅画面更具生气和活力。最后两句表达了诗人在这样的环境下感受到的诗酒之乐,以及对闲逸、自由的追求和向往。
“便使川原景象新”相关诗句:
- 便使川原景象新 出自 [唐] 于武陵 ·《早春日山居寄城郭知己 》
- 便使川原景象深 出自 [唐] 姚合 ·《早春山居寄城中知己 》
- 炎方景象异中原 出自 [宋] 张方平 ·《送沈生昆弟随侍之博白四绝句 其一 》
- 古戍秦原景象鲜 出自 [唐] 魏扶 ·《和白敏中圣德和平致兹休运岁终功就合咏盛明呈上 》
- 洗出川原物象明 出自 [宋] 范纯仁 ·《和韩侍中游兴庆池席上 》
- 周楚川原气象存 出自 [宋] 张耒 ·《壬午正月望夜赴临汝宿襄城古驿县有古寺家人辈夜往焚香襄城古邑也可以眺二室地爽垲退之所谓颍水嵩山豁眼明者癸未元夕谪居齐安携家游定惠妙圆承天下大云东禅盖出雨夜有感示秬秸 》
- 景象冠三川 出自 [宋] 文彦博 ·《又读平泉花木记 其二 》
- 烟景满川原 出自 [唐] 皇甫冉 ·《登山歌 》
- 丽景接川原 出自 [宋] 卫宗武 ·《塾楼春集次日和儿辈韵 》
- 川原景幸饶 出自 [宋] 刘敞 ·《淮上期庞十一不至 》
- 中原万象听驱使 出自 [宋] 杨万里 ·《跋丘宗卿侍郎见赠使北诗一轴 》
- 三川顿使气象清 出自 [唐] 武元衡 ·《兵行褒斜谷作 》
- 便使中原归赵璧 出自 [宋] 庄崇节 ·《浯溪 》
- 便觉罗川风景好 出自 [宋] 晁说之 ·《赠雷僧 其三 》
- 山川气象新 出自 [宋] 林季仲 ·《和梁守饯诸贡士 》
- 便成新气象 出自 [宋] 释居简 ·《盘隠别驾修龟山祠 》
- 川原蹀血新 出自 [宋] 司马光 ·《延安道中作 》
- 川原绣画新 出自 [宋] 司马光 ·《石阁春望 》
- 川原新濯雨 出自 [宋] 沈辽 ·《与善果师游石堵 》
- 五岳滩头景象新 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 三十一 》