“落帽何人羞短发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“落帽何人羞短发”出自哪首诗?
答案: “落帽何人羞短发”出自: 宋代 黄公度的 《己巳九日陪陆使君宴共乐台和庄倅韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: luò mào hé rén xiū duǎn fà ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“落帽何人羞短发”的上一句是什么?
答案:
“落帽何人羞短发”的上一句是: 九日寒花处处同 , 诗句拼音为: jiǔ rì hán huā chù chù tóng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“落帽何人羞短发”的下一句是什么?
答案: “落帽何人羞短发”的下一句是: 危台向晚易高风 , 诗句拼音为: wēi tái xiàng wǎn yì gāo fēng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“落帽何人羞短发”全诗
己巳九日陪陆使君宴共乐台和庄倅韵 (jǐ sì jiǔ rì péi lù shǐ jūn yàn gòng lè tái hé zhuāng cuì yùn)
一年秋色垂垂老,九日寒花处处同。
落帽何人羞短发,危台向晚易高风。
黄云万顷峰峦下,白雪几声宵汉中。
陌上行人尽回首,使君开宴在层空。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“落帽何人羞短发”繁体原文
己巳九日陪陸使君宴共樂臺和莊倅韻
一年秋色垂垂老,九日寒花處處同。
落帽何人羞短髮,危臺向晚易高風。
黄雲萬頃峰巒下,白雪幾聲宵漢中。
陌上行人盡回首,使君開宴在層空。
“落帽何人羞短发”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一年秋色垂垂老,九日寒花处处同。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
落帽何人羞短发,危台向晚易高风。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
黄云万顷峰峦下,白雪几声宵汉中。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
陌上行人尽回首,使君开宴在层空。
“落帽何人羞短发”全诗注音
一年秋色垂垂老,九日寒花处处同。
落帽何人羞短发,危台向晚易高风。
黄云万顷峰峦下,白雪几声宵汉中。
陌上行人尽回首,使君开宴在层空。
“落帽何人羞短发”全诗翻译
译文:
一年的秋色渐渐老去,九月的寒花在各处一同开放。
谁人因落帽而羞愧短发,夕阳下的危台容易受到高风吹袭。
黄色的云彩在万顷峰峦之下,白雪在夜晚几声响动汉中城。
陌上的行人都纷纷回首望着,使君在高台上摆设宴席,但层层空虚无物。
总结:
诗人描写了一年之中秋天的景色逐渐凋零,九月间寒花遍布。诗中还有对于落发的羞耻以及在夕阳下危台上的易受高风吹袭的表现。接着,黄色的云彩遮蔽着山峦,白雪轻轻飘落在汉中城。行人都回首观望,使君却在空空的高台上设宴,呈现出一种落寞和寂寥的氛围。
“落帽何人羞短发”相关诗句:
- 落帽何人羞短发 出自 [宋] 黄公度 ·《己巳九日陪陆使君宴共乐台和庄倅韵 》
- 羞将短发还吹帽 出自 [唐] 杜甫 ·《九日蓝田崔氏庄 》
- 短发不堪重落帽 出自 [宋] 王炎 ·《和九日尧章送菊 其一 》
- 短发无多休落帽 出自 [宋] 朱熹 ·《九日登天湖以菊花须插满头归分韵赋诗得归字 》
- 短发萧萧羞帽侧 出自 [宋] 李复 ·《依韵酬张公燮 》
- 狂饮何羞吹帽落 出自 [宋] 韦骧 ·《和简夫游鼓山 》
- 整帽还羞短髪箆 出自 [宋] 李纲 ·《九日 》
- 白发惊人风落帽 出自 [宋] 廖行之 ·《重九道中怀长兄二首 其二 》
- 白发羞唐帽 出自 [宋] 黄庚 ·《九日 》
- 白发转多羞插帽 出自 [宋] 强至 ·《长安九日 》
- 短发巾野帽 出自 [宋] 李复 ·《早起 》
- 短发频看帽 出自 [宋] 强至 ·《九日 》
- 帽落初不羞 出自 [宋] 钱亿年 ·《重阳 》
- 白发不妨欺短帽 出自 [宋] 周紫芝 ·《九日风雨终日用怀载扬韵 》
- 短发未成吹帽饮 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵何茂恭重阳前二日见过 》
- 巾帽欹倾短发稀 出自 [宋] 陆游 ·《独坐 》
- 不忧短发还吹帽 出自 [宋] 郭祥正 ·《左蠡亭重九夕同东美翫月劝酒 》
- 可怜短发空欹帽 出自 [宋] 范成大 ·《重阳不见菊二绝 其一 》
- 乌帽不辞欹短发 出自 [宋] 范成大 ·《丁酉重九药市呈坐客 》
- 落帽羞将白髪吹 出自 [宋] 韦骧 ·《九日示寿隆 其二 》