“野亭飞盖临芳草”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野亭飞盖临芳草”出自哪首诗?
答案: “野亭飞盖临芳草”出自: 宋代 欧阳修的 《酬张器判官泛溪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yě tíng fēi gài lín fāng cǎo ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“野亭飞盖临芳草”的上一句是什么?
答案:
“野亭飞盖临芳草”的上一句是: 风轻鸟语树阴凉 , 诗句拼音为: fēng qīng niǎo yǔ shù yīn liáng
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“野亭飞盖临芳草”的下一句是什么?
答案: “野亭飞盖临芳草”的下一句是: 曲渚回舟带夕阳 , 诗句拼音为: qū zhǔ huí zhōu dài xī yáng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“野亭飞盖临芳草”全诗
酬张器判官泛溪 (chóu zhāng qì pàn guān fàn xī)
园林初夏有清香,人意乘闲味愈长。
日暖鱼跳波面静,风轻鸟语树阴凉。
野亭飞盖临芳草,曲渚回舟带夕阳。
所得平时为郡乐,况多嘉客共衔觞。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“野亭飞盖临芳草”繁体原文
酬張器判官泛溪
園林初夏有清香,人意乘閑味愈長。
日暖魚跳波面靜,風輕鳥語樹陰凉。
野亭飛蓋臨芳草,曲渚迴舟带夕陽。
所得平時爲郡樂,況多嘉客共銜觴。
“野亭飞盖临芳草”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
园林初夏有清香,人意乘闲味愈长。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
日暖鱼跳波面静,风轻鸟语树阴凉。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
野亭飞盖临芳草,曲渚回舟带夕阳。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
所得平时为郡乐,况多嘉客共衔觞。
“野亭飞盖临芳草”全诗注音
园林初夏有清香,人意乘闲味愈长。
日暖鱼跳波面静,风轻鸟语树阴凉。
野亭飞盖临芳草,曲渚回舟带夕阳。
所得平时为郡乐,况多嘉客共衔觞。
“野亭飞盖临芳草”全诗翻译
译文:
园林初夏散发着清香,人们心情悠闲,愿意停留品味久一些。
阳光温暖,鱼儿跃出水面,波澜平静,微风吹拂,鸟儿轻语,树荫下凉爽宜人。
在野外的亭子上,乘着飞船俯瞰着芳草如茵,曲折的渚岸边,船只随着夕阳的余辉悠然归来。
平时就已经感到这样的生活是郡中的乐事,更何况今天有众多善客一同共享美酒,欢聚一堂。
全诗描绘了初夏时节的园林景色,以及人们在其中的悠闲惬意。阳光明媚,树荫凉爽,鱼儿欢跃,鸟儿啁啾,形成了一幅宁静和谐的田园风光。在野外的亭子上,登高远望,草木芬芳,江水蜿蜒,夕阳余辉映照着回船归来。平时就已经是一种郡中的乐事,更加增添了喜悦的氛围,因为有众多贵客相伴,共同举杯畅饮,共享美好时光。整首诗以景写情,以景映人,生动展现了人们享受自然之美和人文交流的欢乐场景。
“野亭飞盖临芳草”总结赏析
赏析:这首诗《酬张器判官泛溪》是欧阳修的作品,描述了一个初夏的园林景致,充满了宁静和怡然之感。整首诗可以分为以下几个方面的赏析:
1. 描写园林景致:诗人首先描写了初夏的园林中飘荡的清香,这清香暗示着大自然的生机和美好。他还写到人们在这个时候的闲情逸致,表现了宁静和悠长的环境。
2. 自然景观的描绘:诗中以日暖、风轻、鱼跳、鸟语、树阴等元素描绘了大自然的美景,这些元素交织在一起,营造出一个宁静和怡人的环境,读者仿佛能够感受到那清爽宜人的夏日氛围。
3. 描写乐事:诗人提到了野亭、回舟、夕阳,这些元素暗示着诗人在这个美丽的园林中度过了一段愉快的时光。他还提到了嘉客共衔觞,说明有朋友相聚,共享美好时光。
“野亭飞盖临芳草”相关诗句:
- 野亭飞盖临芳草 出自 [宋] 欧阳修 ·《酬张器判官泛溪 》
- 亭亭野水弄幽芳 出自 [宋] 施枢 ·《横渎岸边梅花方开 其一 》
- 飞盖去芳园 出自 [唐] 李世民 ·《帝京篇十首 六 》
- 飞盖临边城 出自 [宋] 方岳 ·《与同幕集南楼再用韵 》
- 官亭飞盖春相接 出自 [宋] 董嗣杲 ·《苏公堤 》
- 离亭临野水 出自 [唐] 刘禹锡 ·《历阳书事七十韵 》
- 托乘寻芳鹤盖飞 出自 [宋] 赵寅 ·《兴庆池禊宴 》
- 狎鹭亭临野水 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵张受益六言兼戏方使君二首 其一 》
- 飞盖重临霜叶老 出自 [宋] 方岳 ·《再用韵酬退庵侍郎 》
- 客亭芳草新 出自 [宋] 司马光 ·《留别友生 》
- 离亭芳草外 出自 [宋] 黄公度 ·《送龚实之赴官南安十韵 》
- 岂似客亭临野岸 出自 [宋] 欧阳修 ·《席上送刘都官 》
- 草亭临峭绝 出自 [宋] 陆游 ·《题柴言山水四首 其四 》
- 车临芳草下 出自 [唐] 无可 ·《送姚明府赴招义县 》
- 日暖临芳草 出自 [唐] 李嘉佑 ·《与郑锡游春 》
- 日煖临芳草 出自 [唐] 李端 ·《与郑锡游春 》
- 野花芳草 出自 [唐] 韦庄 ·《清平乐 二 》
- 洞亭芳草怨斜晖 出自 [宋] 熊禾 ·《咏武夷怀朱晦翁 》
- 花落敬亭芳草多 出自 [唐] 许浑 ·《送薛先辈入关 》
- 长短亭前芳草满 出自 [宋] 项安世 ·《安园送春三首 其一 》