“可堪旧雨连今雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“可堪旧雨连今雨”出自哪首诗?
答案: “可堪旧雨连今雨”出自: 宋代 赵蕃的 《次韵斯远同彦章见过之作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kě kān jiù yǔ lián jīn yǔ ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“可堪旧雨连今雨”的上一句是什么?
答案:
“可堪旧雨连今雨”的上一句是: 南山有约不可渝 , 诗句拼音为: nán shān yǒu yuē bù kě yú
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“可堪旧雨连今雨”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“可堪旧雨连今雨”已经是最后一句了。
“可堪旧雨连今雨”全诗
次韵斯远同彦章见过之作 (cì yùn sī yuǎn tóng yàn zhāng jiàn guò zhī zuò)
昔人结交谈耳余,一朝变起肝脑涂。
吾曹结交自有道,嗜好又况子与余。
每忆见君吾里初,中间去君落江湖。
归来忽忽夏复夏,相过凡几穷朝晡。
君家仲容亦吾徒,向来亦恨天一隅。
我今借屋得近市,渠乃屏迹田间庐。
吾曹与物自多忤,颂诗读书犹论古。
君才端可供王羞,而我不足供鼎俎。
胡为爱我不弃我,匪但追随仍晤语。
南山有约不可渝,可堪旧雨连今雨。
仄平仄平平仄平,仄平仄仄平仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄仄仄平平仄平,○○仄平仄平平。
平平仄仄仄仄仄,○○平仄平平平。
平平仄平仄平平,仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄○仄平○平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄平○○仄。
平平平仄仄○平,平仄仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平仄。
“可堪旧雨连今雨”繁体原文
次韻斯遠同彥章見過之作
昔人結交談耳餘,一朝變起肝腦塗。
吾曹結交自有道,嗜好又况子與余。
每憶見君吾里初,中間去君落江湖。
歸來忽忽夏復夏,相過凡幾窮朝晡。
君家仲容亦吾徒,向來亦恨天一隅。
我今借屋得近市,渠乃屏迹田間廬。
吾曹與物自多忤,頌詩讀書猶論古。
君才端可供王羞,而我不足供鼎俎。
胡爲愛我不棄我,匪但追隨仍晤語。
南山有約不可渝,可堪舊雨連今雨。
“可堪旧雨连今雨”韵律对照
仄平仄平平仄平,仄平仄仄平仄平。
昔人结交谈耳余,一朝变起肝脑涂。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
吾曹结交自有道,嗜好又况子与余。
仄仄仄平平仄平,○○仄平仄平平。
每忆见君吾里初,中间去君落江湖。
平平仄仄仄仄仄,○○平仄平平平。
归来忽忽夏复夏,相过凡几穷朝晡。
平平仄平仄平平,仄平仄仄平仄平。
君家仲容亦吾徒,向来亦恨天一隅。
仄平仄仄仄仄仄,平仄○仄平○平。
我今借屋得近市,渠乃屏迹田间庐。
平平仄仄仄平仄,仄平仄平○○仄。
吾曹与物自多忤,颂诗读书犹论古。
平平平仄仄○平,平仄仄仄仄仄仄。
君才端可供王羞,而我不足供鼎俎。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
胡为爱我不弃我,匪但追随仍晤语。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平仄。
南山有约不可渝,可堪旧雨连今雨。
“可堪旧雨连今雨”全诗注音
昔人结交谈耳余,一朝变起肝脑涂。
吾曹结交自有道,嗜好又况子与余。
每忆见君吾里初,中间去君落江湖。
归来忽忽夏复夏,相过凡几穷朝晡。
君家仲容亦吾徒,向来亦恨天一隅。
我今借屋得近市,渠乃屏迹田间庐。
吾曹与物自多忤,颂诗读书犹论古。
君才端可供王羞,而我不足供鼎俎。
胡为爱我不弃我,匪但追随仍晤语。
南山有约不可渝,可堪旧雨连今雨。
“可堪旧雨连今雨”全诗翻译
译文:
昔日与朋友结交谈笑,一旦转变情感变得心肝受伤。
我们之间的交情有自己的方式,兴趣嗜好何止子与我。
每当忆起初次见君的时候,此后离开君在江湖中漂泊。
回归家中,时光飞逝,岁月如夏日复又夏日,相互问候过往无数次。
君家的仲容也是我们的伙伴,以前也曾嫉妒人生中的一隅。
我如今租屋近邻市井,而渠也退隐在乡间茅屋。
我们与世俗常常不合,吟咏诗篇读书谈论古代。
君之才华足以为王所羡,而我则不足以为庖丁。
为何钟情于我,不弃我,不仅追随还交谈。
南山之约永不可变,可以把旧日雨水与今日雨水相连。
总结:
叙述了过去与朋友相交的欢乐时光,回忆了种种经历与情感变化,表达了深厚的友情与珍贵的誓言。
“可堪旧雨连今雨”相关诗句:
- 可堪旧雨连今雨 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远同彦章见过之作 》
- 旧雨连今雨 出自 [宋] 赵蕃 ·《读吕益卿所寄诗编明日四月一日也 》
- 旧雨连今雨 出自 [宋] 吴潜 ·《苦雨吟十首呈同官诸丈 其一 》
- 可堪连日雨 出自 [宋] 张耒 ·《秋雨书事 》
- 可堪零雨昼连绵 出自 [宋] 范纯仁 ·《和韩侍中春阴马上 》
- 可堪风雨夜连天 出自 [宋] 秦观 ·《九月八日夜大风雨寄王定国 》
- 人情旧雨非今雨 出自 [宋] 范成大 ·《丙午新正书怀十首 其四 》
- 君无旧雨仍今雨 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵次卿携酒见过 》
- 旧雨客来今雨楼 出自 [宋] 萧立之 ·《绝句四首 其二 》
- 冷煖旧雨今雨 出自 [宋] 范成大 ·《题请息斋六言十首 其八 》
- 旧雨仍今雨 出自 [宋] 杨万里 ·《雨後清晓梳头读书怀古堂二首 其二 》
- 连阴雨夜不堪闻 出自 [唐] 白居易 ·《雨中听琴者弹别鹤操 》
- 连日那堪雨及时 出自 [宋] 吴芾 ·《喜雨 》
- 羸病不堪连日雨 出自 [宋] 陆游 ·《春雨中偶赋 》
- 夜雨连床忆旧时 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵王蒙泉见寄并和鄙作 》
- 宿雨连朝洗旧烟 出自 [宋] 张鎡 ·《寒食不出遨 》
- 雨旧雨今来不来 出自 [宋] 王质 ·《幽居 》
- 旧雨不来今雨来 出自 [宋] 陈师道 ·《秦少章见过 》
- 此雨宁可堪 出自 [宋] 周紫芝 ·《夜雨达旦枕上作 》
- 可堪江雨隔 出自 [宋] 郭祥正 ·《雨中怀倪敦复因以密云团寄之二首 其二 》