“九衢行一匝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九衢行一匝”出自哪首诗?
答案: “九衢行一匝”出自: 唐代 李频的 《冬夜酬范秘书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǔ qú xíng yī zā ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“九衢行一匝”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“九衢行一匝”已经是第一句了。
问题3:“九衢行一匝”的下一句是什么?
答案: “九衢行一匝”的下一句是: 不敢入他门 , 诗句拼音为: bù gǎn rù tā mén ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“九衢行一匝”全诗
冬夜酬范秘书 (dōng yè chóu fàn mì shū)
九衢行一匝,不敢入他门。
累日无余事,通宵得至言。
命嗟清世蹇,春觉闰冬暄。
翻覆吟佳句,何酬国士恩。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“九衢行一匝”繁体原文
冬夜酬范秘書
九衢行一匝,不敢入他門。
累日無餘事,通宵得至言。
命嗟清世蹇,春覺閏冬暄。
翻覆吟佳句,何酬國士恩。
“九衢行一匝”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
九衢行一匝,不敢入他门。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
累日无余事,通宵得至言。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
命嗟清世蹇,春觉闰冬暄。
平仄平平仄,平平仄仄平。
翻覆吟佳句,何酬国士恩。
“九衢行一匝”全诗注音
九衢行一匝,不敢入他门。
累日无余事,通宵得至言。
命嗟清世蹇,春觉闰冬暄。
翻覆吟佳句,何酬国士恩。
“九衢行一匝”全诗翻译
译文:
我行走在九条大街上一次往返,却不敢进入他人的门户。
日复一日没有闲事,通宵思索才得到真知灼见。
命运啊,唉叹于清世险恶,春天感受到闰年的冬日温暖。
反复吟咏出美好的诗句,如何报答国士的恩德呢。
全诗概括:诗人自谦行走于繁华的九街,却不敢进入权贵之门,度过了许多平淡无奇的日子,通宵苦思冥想却获得了真知灼见。他感叹于当下社会的艰难险恶,但在寒冷的冬天里感受到了春天的温暖。他翻覆吟咏出优美的诗句,却不知如何报答国士的恩德。
“九衢行一匝”相关诗句:
- 九衢行一匝 出自 [唐] 李频 ·《冬夜酬范秘书 》
- 九衢金吾夜行行 出自 [唐] 鲍溶 ·《杂曲歌辞 夜寒吟 》
- 九衢金吾夜行行 出自 [唐] 鲍溶 ·《寒夜吟 》
- 九衢行万人 出自 [宋] 陈与义 ·《休日马上 》
- 九衢行欲断 出自 [唐] 王维 ·《和陈监四郎秋雨中思从弟据 》
- 九衢人已行 出自 [唐] 修睦 ·《题僧梦微房 》
- 行歌遥听九衢间 出自 [宋] 欧阳修 ·《又和 》
- 九衢日昃行人绝 出自 [宋] 韩驹 ·《至国门闻苏文饶将出都戏赠长句兼简其兄世美 》
- 九衢大道人不行 出自 [唐] 王建 ·《斜路行 》
- 朝行九衢不得意 出自 [唐] 李益 ·《杂曲歌辞 轻薄篇 》
- 朝行九衢不得意 出自 [唐] 李益 ·《轻薄篇 》
- 九衢车马未妨行 出自 [唐] 韩偓 ·《元夜即席 》
- 九衢尘一尺 出自 [宋] 何耕 ·《春日 其二 》
- 一月解行天一匝 出自 [宋] 李觏 ·《戏赠月 》
- 山行一匝又一日 出自 [宋] 方岳 ·《山行 》
- 亨衢端是匝天回 出自 [宋] 唐士耻 ·《代人次韵曹郎中雷字二首 其一 》
- 九衢尘里一书生 出自 [唐] 郑綮 ·《题卢州郡斋 》
- 九衢一日消息定 出自 [唐] 王建 ·《羽林行 》
- 一区判与九衢亲 出自 [宋] 曾丰 ·《中都之嘉会门陈亦顔爲堂曰城南书院取韩文公符读书意也 其一 》
- 九衢一日消息定 出自 [唐] 王建 ·《杂曲歌辞 羽林行 》