首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 宿秀峰寺 > 投宿香园半翠岑

“投宿香园半翠岑”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“投宿香园半翠岑”出自哪首诗？

答案： “投宿香园半翠岑”出自： 宋代 胡宿的 《宿秀峰寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tóu sù xiāng yuán bàn cuì cén ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“投宿香园半翠岑”的上一句是什么？

答案： “投宿香园半翠岑”的上一句是： 夕钟初断海鲸音 , 诗句拼音为：xī zhōng chū duàn hǎi jīng yīn ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题3：“投宿香园半翠岑”的下一句是什么？

答案： “投宿香园半翠岑”的下一句是： 冰簟浸牀消客梦 , 诗句拼音为： bīng diàn jìn chuáng xiāo kè mèng ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。

“投宿香园半翠岑”全诗

宿秀峰寺 (sù xiù fēng sì)

。 朝代：宋 。    作者： 胡宿。

夕钟初断海鲸音，投宿香园半翠岑。
冰簟浸牀消客梦，水帘澄月伴僧吟。
雄风拂衽清凉极，珍树交柯翠翳深。
一夜汉阴机事息，草堂虚论破烦襟。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xī zhōng chū duàn hǎi jīng yīn ， tóu sù xiāng yuán bàn cuì cén 。
bīng diàn jìn chuáng xiāo kè mèng ， shuǐ lián chéng yuè bàn sēng yín 。
xióng fēng fú rèn qīng liáng jí ， zhēn shù jiāo kē cuì yì shēn 。
yī yè hàn yīn jī shì xī ， cǎo táng xū lùn pò fán jīn 。

“投宿香园半翠岑”繁体原文

宿秀峰寺

夕鐘初斷海鯨音，投宿香園半翠岑。
冰簟浸牀消客夢，水簾澄月伴僧吟。
雄風拂衽清凉極，珍樹交柯翠翳深。
一夜漢陰機事息，草堂虛論破煩襟。

“投宿香园半翠岑”韵律对照

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
夕钟初断海鲸音，投宿香园半翠岑。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
冰簟浸牀消客梦，水帘澄月伴僧吟。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
雄风拂衽清凉极，珍树交柯翠翳深。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
一夜汉阴机事息，草堂虚论破烦襟。

“投宿香园半翠岑”全诗注音

xī zhōng chū duàn hǎi jīng yīn ， tóu sù xiāng yuán bàn cuì cén 。

夕钟初断海鲸音，投宿香园半翠岑。

bīng diàn jìn chuáng xiāo kè mèng ， shuǐ lián chéng yuè bàn sēng yín 。

冰簟浸牀消客梦，水帘澄月伴僧吟。

xióng fēng fú rèn qīng liáng jí ， zhēn shù jiāo kē cuì yì shēn 。

雄风拂衽清凉极，珍树交柯翠翳深。

yī yè hàn yīn jī shì xī ， cǎo táng xū lùn pò fán jīn 。

一夜汉阴机事息，草堂虚论破烦襟。

“投宿香园半翠岑”全诗翻译

译文：
夕晚钟声初断，如同海中鲸鱼的声音渐行渐远。我投宿在香园，这里的山峦半蒙翠色。我的冰凉席子沾湿了床，使我的梦境变得模糊不清。水帘澄澈，明月伴着僧人的吟唱。

凉风吹拂着我的衣襟，清凉无比。稀有的树木相互交织着枝叶，形成了茂密的绿荫。这一夜，宁静的月光将所有的纷扰抚平，草堂中的虚谈打破了我的忧愁。

全诗概括：夜晚，钟声响起，渐渐消失，如同海中鲸鱼的鸣叫。诗人投宿在香园，感受半蒙翠的山峦之美。冰凉的席子湿润了床，扰乱了诗人的梦境。水帘澄澈，明月陪伴僧人吟唱。清风拂过，给诗人带来清凉。稀有的树木交织成茂密的绿荫。夜晚的静谧平复了纷扰，草堂中的虚谈破解了忧愁的心绪。

“投宿香园半翠岑”诗句作者胡宿介绍：

胡宿（九九五～一○六七），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年（一○六六）以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年，除太子少师致仕，命未至已病逝，年七十三（《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》）。谥文恭。墓志铭称有文集四十卷，《直斋书录解题》着录《胡文恭集》七十卷，久佚。今所见者，有《唐诗鼓吹》、《吴郡志》、《天台续集》、《两宋名贤小集》、《宋诗纪事》、《积书岩宋诗删》等各收有胡宿诗。清四库馆臣从《永乐大典》辑出胡宿诗文一千五百余首，编爲《文恭集》五十卷，又搜辑散见於他书者爲《补遗》一卷。收入《四库全书》和《武英殿聚珍版丛书》时，删去其中青词乐语十卷，并将《补遗》编入，定爲四十卷。北京大学图书馆藏有清抄《文恭集》五十卷，《补遗》一卷，仍爲四库馆臣初辑本面貌。《宋史》卷三一八有传。　胡宿诗，以《武英殿聚珍版丛书·文恭集》爲底本，校以清抄五十卷本（简称清抄本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），并参校《吴郡志》、《天台续集》、清陆贻典等刻《唐诗鼓吹注解》等书。另辑得之集外诗，附于卷末。更多...

“投宿香园半翠岑”相关诗句：

“投宿香园半翠岑”每个字的意思：

包含“投宿香园半翠岑”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂