“深殿门重夜漏严”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“深殿门重夜漏严”出自哪首诗?
答案: “深殿门重夜漏严”出自: 唐代 元稹的 《月暗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēn diàn mén chóng yè lòu yán ,诗句平仄: 。
问题2:“深殿门重夜漏严”的上一句是什么?
答案:
“深殿门重夜漏严”的上一句是: 燕子巢空萤火入 , 诗句拼音为: yàn zi cháo kōng yíng huǒ rù
,诗句平仄: 。
问题3:“深殿门重夜漏严”的下一句是什么?
答案: “深殿门重夜漏严”的下一句是: 柔□□□□年急 , 诗句拼音为: róu □ □ □ □ nián jí ,诗句平仄:○仄平○仄仄平。
“深殿门重夜漏严”全诗
月暗 (yuè àn)
月暗灯残面墙泣,罗缨斗重知啼湿。
真珠帘断蝙蝠飞,燕子巢空萤火入。
深殿门重夜漏严,柔□□□□年急。
君王掌上容一人,更有轻身何处立。
仄仄平平仄平仄,平平仄○平平仄。
平平平仄?仄平,○仄平○平仄仄。
○仄平○仄仄平,平????平仄。
平○仄仄平仄平,○仄○平平仄仄。
“深殿门重夜漏严”繁体原文
月暗
月暗燈殘面牆泣,羅纓斗重知啼濕。
真珠簾斷蝙蝠飛,燕子巢空螢火入。
深殿門重夜漏嚴,柔□□□□年急。
君王掌上容一人,更有輕身何處立。
“深殿门重夜漏严”韵律对照
仄仄平平仄平仄,平平仄○平平仄。
月暗灯残面墙泣,罗缨斗重知啼湿。
平平平仄?仄平,○仄平○平仄仄。
真珠帘断蝙蝠飞,燕子巢空萤火入。
○仄平○仄仄平,平????平仄。
深殿门重夜漏严,柔□□□□年急。
平○仄仄平仄平,○仄○平平仄仄。
君王掌上容一人,更有轻身何处立。
“深殿门重夜漏严”全诗注音
月暗灯残面墙泣,罗缨斗重知啼湿。
真珠帘断蝙蝠飞,燕子巢空萤火入。
深殿门重夜漏严,柔□□□□年急。
君王掌上容一人,更有轻身何处立。
“深殿门重夜漏严”全诗翻译
译文:
月光暗淡,灯火微弱,映照在面墙上,墙上的泪水滑落。罗缨斗争艰难,知音的泪痕已湿透。真珠帘断裂,蝙蝠飞舞,燕子巢空,萤火却进入其中。深宫殿门重重,夜晚时漏声严厉,柔弱的心情迫切地流露。君王掌握权力,容纳一个人,但他自身又何处可以安身立命呢。
总结:
诗中描述了一个悲苦的境遇,描绘了宫廷内的凄凉景象。月色黯淡,灯火微弱,墙上泪痕滑落,表现出主人公内心的痛苦和无奈。罗缨斗争艰难,表示知音难觅,难得倾诉心声。真珠帘断裂,象征家庭的破碎和失落,蝙蝠飞舞,燕子巢空,映衬出家园的凄凉与无奈。深宫门重,夜晚时的漏声严厉,传达出主人公的孤独和无助。柔弱的心情迫切地流露,显现出内心的焦虑和不安。君王拥有权力,但也无法解决主人公的问题,表达了一种无处安身立命的无奈感。整首诗以悲苦的笔调展示了一个情感困境的境遇。
“深殿门重夜漏严”相关诗句:
- 深殿门重夜漏严 出自 [唐] 元稹 ·《月暗 》
- 重关深鎻夜漏永 出自 [宋] 叶梦得 ·《山间每岁正月望夜梅花正开多与客饮花下今年郡廨独坐十四夜张阳叔晁激仲相过共话宣和间事慨然归不能寐因以写怀 》
- 夜深内殿重开宴 出自 [宋] 吴龙翰 ·《宫词 》
- 夜深宫殿门不锁 出自 [唐] 王建 ·《相和歌辞 乌栖曲 》
- 夜深宫殿门不锁 出自 [唐] 王建 ·《乌栖曲 》
- 寝殿香浓玉漏严 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 十 》
- 重门夜正深 出自 [宋] 寇准 ·《雨夜书事 》
- 深严开殿奥 出自 [宋] 吉康国 ·《和运使修昇阳观落成 》
- 浴殿西头钟漏深 出自 [唐] 白居易 ·《八月十五日夜禁中独直对月忆元九 》
- 清漏还从深殿来 出自 [宋] 司马光 ·《和道粹雪夜直宿 》
- 三殿夜籖传漏箭 出自 [宋] 杨亿 ·《直夜 》
- 月殿影开闻夜漏 出自 [唐] 顾况 ·《宫词五首 二 》
- 别殿深严峻宠班 出自 [宋] 韩琦 ·《贺春卿加大资政职 》
- 秘殿深严圣语温 出自 [宋] 李昉 ·《泰陵忌辰 》
- 紫阁深严邃殿西 出自 [宋] 张枢 ·《宫词十首 其一○ 》
- 殿阁深严锺磬声 出自 [宋] 李纲 ·《余幼尝一到庐山再游已三十年矣感怀二首 其二 》
- 深严殿籍恩图旧 出自 [宋] 宋庠 ·《送资政侍读侍郎西赴陕郊 》
- 楼殿深严月色寒 出自 [唐] 王建 ·《和胡将军寓直 》
- 宫殿森严夜气寒 出自 [宋] 余深 ·《奉和御制御楼及睿谟殿观灯 其二 》
- 苔殿重重紫气深 出自 [宋] 释义青 ·《第十九僧问长沙颂 》