“滁上公余且醉吟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“滁上公余且醉吟”出自哪首诗?
答案: “滁上公余且醉吟”出自: 宋代 王禹偁的 《又和曾秘丞见赠 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chú shàng gōng yú qiě zuì yín ,诗句平仄: 平仄平平○仄○ 。
问题2:“滁上公余且醉吟”的上一句是什么?
答案:
“滁上公余且醉吟”的上一句是: 日边信断无归梦 , 诗句拼音为: rì biān xìn duàn wú guī mèng
,诗句平仄: 平仄平平○仄○ 。
问题3:“滁上公余且醉吟”的下一句是什么?
答案: “滁上公余且醉吟”的下一句是: 劳寄新诗远相唁 , 诗句拼音为: láo jì xīn shī yuǎn xiāng yàn ,诗句平仄:○仄平平仄○仄。
“滁上公余且醉吟”全诗
又和曾秘丞见赠 其一 (yòu hé céng mì chéng jiàn zèng qí yī)
非才误受帝恩深,报国空存一片心。
命薄任从官进退,道孤难与衆浮沉。
日边信断无归梦,滁上公余且醉吟。
劳寄新诗远相唁,野云何处望为霖。
谬因文字立虚名,寓直金銮冒宠荣。
两度黜官谁是援,二毛侵鬓自堪惊。
宫花谩役春来梦,山蕨聊供醉後羹。
身外浮华尽闲物,不将穷达问君平。
平平仄仄仄平○,仄仄○平仄仄平。
仄仄平○平仄仄,仄平○仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平○仄○。
○仄平平仄○仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄○,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄○平仄仄平平。
“滁上公余且醉吟”繁体原文
又和曾秘丞見贈 其一
非才誤受帝恩深,報國空存一片心。
命薄任從官進退,道孤難與衆浮沉。
日邊信斷無歸夢,滁上公餘且醉吟。
勞寄新詩遠相唁,野雲何處望爲霖。
謬因文字立虛名,寓直金鑾冒寵榮。
兩度黜官誰是援,二毛侵鬢自堪驚。
宮花謾役春來夢,山蕨聊供醉後羹。
身外浮華盡閑物,不將窮達問君平。
“滁上公余且醉吟”韵律对照
平平仄仄仄平○,仄仄○平仄仄平。
非才误受帝恩深,报国空存一片心。
仄仄平○平仄仄,仄平○仄仄平平。
命薄任从官进退,道孤难与衆浮沉。
仄平仄仄平平仄,平仄平平○仄○。
日边信断无归梦,滁上公余且醉吟。
○仄平平仄○仄,仄平平仄仄平平。
劳寄新诗远相唁,野云何处望为霖。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
谬因文字立虚名,寓直金銮冒宠荣。
仄仄仄平平仄○,仄平平仄仄平平。
两度黜官谁是援,二毛侵鬓自堪惊。
平平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
宫花谩役春来梦,山蕨聊供醉後羹。
平仄平平仄平仄,仄○平仄仄平平。
身外浮华尽闲物,不将穷达问君平。
“滁上公余且醉吟”全诗注音
非才误受帝恩深,报国空存一片心。
命薄任从官进退,道孤难与衆浮沉。
日边信断无归梦,滁上公余且醉吟。
劳寄新诗远相唁,野云何处望为霖。
谬因文字立虚名,寓直金銮冒宠荣。
两度黜官谁是援,二毛侵鬓自堪惊。
宫花谩役春来梦,山蕨聊供醉後羹。
身外浮华尽闲物,不将穷达问君平。
“滁上公余且醉吟”全诗翻译
译文:
非才误受帝恩的恩宠深厚,但回报国家时,却只有一片空虚的心。
命运薄弱,任由官职的进退,孤身难以与世俗的浮沉相抗衡。
在日落之边,对未来已经没有希望,心中的梦想破灭了;而滁州的公务却让我寂寞,只好醉饮吟诗。
劳碌地寄出新的诗篇,寄托着我对远方友人的思念,但茫茫云海中,我不知道他在哪里等待着我如期而至。
我明白我以虚假的文字来获得名誉,混迹在朝廷中,受到君王的宠幸和荣宠。
两次被贬官,也无人来支援我,二十多岁的白发已经让我自惊自怖。
宫廷的繁华只是虚幻的梦境,而山野的宁静才能给我酣畅淋漓的感受。
我不愿追求世间的名利,只希望问君平安,安稳地过完这平凡的生活。
全诗描述了作者作为一个受到帝王宠爱的官员,面对官场的浮华与挫折,内心的孤独与困苦,以及对虚名与功利的思考。他对朝廷的失望和对山野生活的向往,体现了古代文人士人情怀和对真挚情感的追求。
“滁上公余且醉吟”总结赏析
《又和曾秘丞见赠 其一》是王禹偁的诗作,内容表达了作者深受皇帝恩宠,却心怀国家,不计个人荣辱;生命短暂,官职的得失不足以左右人生的价值;作者对未来的迷茫和无奈;感叹时光飞逝,望着滁水,感慨万端;他谈到自己远离宫廷的现状,对权势和虚名的矛盾看法,以及宴会中的醉态;最后,他表达了对友人的思念,以及对世俗浮华的厌倦,希望友人平安。
标签:
- 抒情
- 思考人生
- 自然景物
- 友情
“滁上公余且醉吟”相关诗句:
- 滁上公余且醉吟 出自 [宋] 王禹偁 ·《又和曾秘丞见赠 其一 》
- 相约公余一醉吟 出自 [宋] 黄裳 ·《次赵彦思东湖见寄 》
- 婆娑且醉吟 出自 [宋] 陈鉴之 ·《暮登蓬莱阁 》
- 得醉且吟噱 出自 [宋] 曾巩 ·《八月二十九日小饮 》
- 投醉且高吟 出自 [宋] 张鎡 ·《夜饮呈叶司户 其一 》
- 沽醉且吟诗 出自 [宋] 潘璵 ·《丈亭 》
- 小醉且长吟 出自 [宋] 李洪 ·《人日 》
- 耐事闲居且醉吟 出自 [宋] 林希逸 ·《寄题陈非潜达观堂 》
- 好山宜且醉吟看 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵答王甫判官 》
- 醉吟且呈泥佛看 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寄冷翠谷葛秋岩 》
- 醉吟且放老夫狂 出自 [宋] 方岳 ·《探梅 》
- 且置玄谈伴醉吟 出自 [宋] 郭祥正 ·《次曲江先寄太守刘宜翁五首 其四 》
- 醉吟且傍钓矶楸 出自 [宋] 汪炎昶 ·《曹主簿泾自卜寿藏追范石湖韵谨依虚谷使君例各一再和 其二 》
- 醉吟风月且忘机 出自 [宋] 欧阳澈 ·《德秀和诗意似有激而云因次韵复之 》
- 醉且书怀还复吟 出自 [唐] 张碧 ·《林书记蔷薇 》
- 醉吟且尔会朋游 出自 [宋] 欧阳澈 ·《世弼再和见赠又次韵复之其词皆辟其诗中之语 其一 》
- 醉吟且放老夫狂 出自 [宋] 戴复古 ·《灵洲梅花 》
- 且吟风笛醉沧洲 出自 [宋] 杨蟠 ·《练江亭 》
- 且把吟瓯伴醉巾 出自 [宋] 王珪 ·《和公仪饮茶 》
- 且复高吟置余事 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵乐文卿北园 》