“泠然终日自成音”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“泠然终日自成音”出自哪首诗？
答案： “泠然终日自成音”出自： 宋代 韩维的 《曾通直见惠风琴》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： líng rán zhōng rì zì chéng yīn ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“泠然终日自成音”的上一句是什么？
答案：
“泠然终日自成音”的上一句是： 剡竹纫丝匠意深 , 诗句拼音为：yǎn zhú rèn sī jiàng yì shēn
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“泠然终日自成音”的下一句是什么？
答案： “泠然终日自成音”的下一句是： 吾君方急民财阜 , 诗句拼音为： wú jūn fāng jí mín cái fù ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“泠然终日自成音”全诗
曾通直见惠风琴 (céng tōng zhí jiàn huì fēng qín)
剡竹纫丝匠意深，泠然终日自成音。
吾君方急民财阜，好助薰风入舜琴。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“泠然终日自成音”繁体原文
曾通直見惠風琴
剡竹紉絲匠意深，泠然終日自成音。
吾君方急民財阜，好助薰風入舜琴。
“泠然终日自成音”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
剡竹纫丝匠意深，泠然终日自成音。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
吾君方急民财阜，好助薰风入舜琴。
“泠然终日自成音”全诗注音
剡竹纫丝匠意深，泠然终日自成音。
吾君方急民财阜，好助薰风入舜琴。
“泠然终日自成音”全诗翻译
译文：
剡竹纫丝匠的心意十分深沉，整日里静谧地沉浸在自成的音乐之中。
我君正在忧虑百姓的财富富裕，因此愿意助力让悠扬的风从舜的琴中传出。
总结：
这句话描述了一个叫剡竹纫丝匠的人，他对音乐有着深厚的感悟，每天都自己创作音乐。而说话者则是在表扬君主，认为君主关心民生财富，并愿意资助舜的琴（可能是古代的一种乐器），让美好的音乐飘荡在人间。
“泠然终日自成音”总结赏析
赏析：这首古诗《曾通直见惠风琴》是韩维所作，以琴为主题，表达了作者对琴音的深刻感悟以及对君王关心百姓的赞美之情。
首句“剡竹纫丝匠意深”，以“剡竹”为琴身材料，表现了制琴匠人对琴的制作极为用心，细致入微。这里通过“纫丝匠”的形象描绘，强调了匠人的情感投入，琴的制作不仅仅是技术活，更是一种艺术与情感的结合。
接下来的“泠然终日自成音”，描写琴声悠扬，如泠泠之声，自然地传出。这里“泠然”一词生动地表现了琴音的纯净和美妙，仿佛是自然界中的声音，与琴手的技艺相得益彰。
诗的后半部分“吾君方急民财阜，好助薰风入舜琴”，则将琴与君王关切百姓的情感相连。作者称君王“急民财阜”，意指君王关心民众，国库充实。而“好助薰风入舜琴”则表达君王支持文化艺术，鼓励琴艺的传承，使琴音更加和谐。这里“薰风”也可以理解为琴音的美好之风，与琴声相得益彰。
总的来说，这首诗以琴为主题，通过描写琴制作的匠心、琴音的美妙以及君王的文化关怀，表现了一种高雅、和谐的艺术情感。
“泠然终日自成音”相关诗句：
- 泠然终日自成音 出自 [宋] 韩维 ·《曾通直见惠风琴 》
- 欲濯泠泠终日水 出自 [宋] 曹勋 ·《游惠山 》
- 终夜自泠泠 出自 [宋] 陈公辅 ·《题张子正观察溪风亭 》
- 泠然衆音作 出自 [宋] 周行己 ·《和郭守叔光绝境亭 》
- 泠然山水音 出自 [宋] 李光 ·《县斋清坐有怀 其二 》
- 写作泠然音 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵刘克强寄刘齐庄并见寄 》
- 泠然五音举 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵孔武仲学士见赠 》
- 好音终日自多兴 出自 [宋] 米芾 ·《吴侍禁绿野亭 》
- 玉音风驭共泠然 出自 [宋] 宋祁 ·《和宫师相公待制庞学士贤年二韵续川然两字 》
- 泠然差早终无媿 出自 [宋] 释居简 ·《悼陆秘读 》
- 终日自忙然 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其五 》
- 终日自忙然 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其三 》
- 泠然成曲 出自 [宋] 林季仲 ·《有客 》
- 汉语泠泠传好音 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第十二拍 》
- 汉语泠泠传好音 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十二拍 》
- 泠泠双涧泻秋音 出自 [宋] 章监 ·《杭山八景 其三 》
- 颓然自适还终日 出自 [宋] 陆游 ·《新治火阁 》
- 颓然终日自如愚 出自 [宋] 释圆玑 ·《偈二首 其一 》
- 音响何泠泠 出自 [宋] 徐仲谋 ·《留题郫县西禅院古调诗 》
- 泠泠兮好音 出自 [宋] 林宪 ·《寓天台水南四首 其三 》