“春瓯茗花乱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春瓯茗花乱”出自哪首诗？
答案： “春瓯茗花乱”出自： 宋代 梅尧臣的 《茶竈》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chūn ōu míng huā luàn ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“春瓯茗花乱”的上一句是什么？
答案：
“春瓯茗花乱”的上一句是： 夜火竹声乾 , 诗句拼音为： yè huǒ zhú shēng qián
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“春瓯茗花乱”的下一句是什么？
答案： “春瓯茗花乱”的下一句是： 兹无雅趣兼 , 诗句拼音为： zī wú yǎ qù jiān ，诗句平仄：平平仄仄○。
“春瓯茗花乱”全诗
茶竈 (chá zào)
山寺碧溪头，幽人绿岩畔。
夜火竹声乾，春瓯茗花乱。
兹无雅趣兼，薪桂烦燃爨。
平仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄仄○，平仄平平仄。
“春瓯茗花乱”繁体原文
茶竈
山寺碧溪頭，幽人綠巖畔。
夜火竹聲乾，春甌茗花亂。
茲無雅趣兼，薪桂煩燃爨。
“春瓯茗花乱”韵律对照
平仄仄平平，平平仄平仄。
山寺碧溪头，幽人绿岩畔。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
夜火竹声乾，春瓯茗花乱。
平平仄仄○，平仄平平仄。
兹无雅趣兼，薪桂烦燃爨。
“春瓯茗花乱”全诗注音
山寺碧溪头，幽人绿岩畔。
夜火竹声乾，春瓯茗花乱。
兹无雅趣兼，薪桂烦燃爨。
“春瓯茗花乱”全诗翻译
译文：
山上有一座碧绿的寺庙，它静静地坐落在溪水的源头。寂静的人们在绿色的岩石旁边徜徉。夜晚，火光映照出竹林中的干枯声响，春天的茶壶中花香四溢。但是现在我却没有心思去欣赏这些雅致的景物，因为我正烦恼地生火煮柴，而薪柴中夹杂着烦心事。
全诗概括：诗人描绘了山上的寺庙和幽静的环境。然而，他自己的内心却被烦恼所困扰，无法欣赏到周围的美景。这反映了他内心的烦扰和纷乱，与外在的宁静环境形成鲜明对比。
“春瓯茗花乱”相关诗句：
- 春瓯茗花乱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《茶竈 》
- 半瓯春茗过花时 出自 [宋] 陆游 ·《闭门二首 其二 》
- 碧瓯浮花酌春茗 出自 [唐] 萧祜 ·《游石堂观 》
- 琼瓯茗花碧 出自 [宋] 钱惟演 ·《送僧归护国寺 其一 》
- 花乳散瓯争供茗 出自 [宋] 李光 ·《自天姥入石桥路虽险绝而气象殊胜殆非人境予将遥礼方广诸尊者偶成鄙句 》
- 烹茗瓯中罢弄花 出自 [唐] 金地藏 ·《送童子下山 》
- 鬭烹新茗满瓯花 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵郑琰登睦州高峯塔 》
- 茗瓯对客乳花浓 出自 [宋] 陈造 ·《再次前韵三首 其三 》
- 茗瓯擎乳落花迟 出自 [唐] 贯休 ·《春游凉泉寺 》
- 五百瓯心结茗花 出自 [宋] 姚孳 ·《石桥 》
- 半瓯香茗浮春雪 出自 [宋] 郭祥正 ·《题华师院壁 》
- 满瓯春茗浮仙露 出自 [宋] 张伯玉 ·《初夏同孝叔游普光寺 》
- 半瓯春茗无多费 出自 [宋] 陆游 ·《壁老求笑庵诗二首 其二 》
- 烹茗满瓯雪 出自 [宋] 释净端 ·《述怀 》
- 酌我一瓯茗 出自 [宋] 秦观 ·《饮酒诗四首 其三 》
- 逃荣茗一瓯 出自 [宋] 周南 ·《余杜门兀坐三年壬申六月九日出吊平望归途阻风第四桥余曰是特偶相值尔不然岂造物者出门即相料理耶舟人曰然因识之 》
- 茗瓯吹积雪 出自 [宋] 陈宓 ·《次储兄韵 》
- 坐久茗瓯闲 出自 [宋] 叶茵 ·《爱闲亭 》
- 香茗半瓯雪 出自 [宋] 真山民 ·《孤标上人留宿 》
- 解榻一瓯茗 出自 [宋] 陈造 ·《送李监岳二首 其一 》