“愧君忧陋巷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愧君忧陋巷”出自哪首诗?
答案: “愧君忧陋巷”出自: 宋代 刘敞的 《春旱天多风赠深甫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kuì jūn yōu lòu xiàng ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“愧君忧陋巷”的上一句是什么?
答案:
“愧君忧陋巷”的上一句是: 中热生肺肝 , 诗句拼音为: zhōng rè shēng fèi gān
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“愧君忧陋巷”的下一句是什么?
答案: “愧君忧陋巷”的下一句是: 眷眷迂轻轩 , 诗句拼音为: juàn juàn yū qīng xuān ,诗句平仄:仄仄平○平。
“愧君忧陋巷”全诗
春旱天多风赠深甫 (chūn hàn tiān duō fēng zèng shēn fǔ)
春旱天多风,十步不见人。
自非势利役,谁肯轻出门。
我亦闭户居,寂寞卧晏温。
叹息中庭花,散随扶摇翻。
百芳半摧折,白日或翳昏。
安得超尘埃,高乘云雷奔。
壮心更激烈,中热生肺肝。
愧君忧陋巷,眷眷迂轻轩。
高论清我怀,忽然失冥烦。
平仄平平平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄○仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
○仄○○平,仄平平○平。
仄平仄平○,仄仄仄仄平。
平仄平平平,平○平平平。
仄平○仄仄,○仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平○平。
平○平仄平,仄平仄平平。
“愧君忧陋巷”繁体原文
春旱天多風贈深甫
春旱天多風,十步不見人。
自非勢利役,誰肯輕出門。
我亦閉戶居,寂寞臥晏温。
歎息中庭花,散隨扶搖翻。
百芳半摧折,白日或翳昏。
安得超塵埃,高乘雲雷奔。
壯心更激烈,中熱生肺肝。
愧君憂陋巷,眷眷迂輕軒。
高論清我懷,忽然失冥煩。
“愧君忧陋巷”韵律对照
平仄平平平,仄仄仄仄平。
春旱天多风,十步不见人。
仄平仄仄仄,平仄○仄平。
自非势利役,谁肯轻出门。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
我亦闭户居,寂寞卧晏温。
○仄○○平,仄平平○平。
叹息中庭花,散随扶摇翻。
仄平仄平○,仄仄仄仄平。
百芳半摧折,白日或翳昏。
平仄平平平,平○平平平。
安得超尘埃,高乘云雷奔。
仄平○仄仄,○仄平仄平。
壮心更激烈,中热生肺肝。
仄平平仄仄,仄仄平○平。
愧君忧陋巷,眷眷迂轻轩。
平○平仄平,仄平仄平平。
高论清我怀,忽然失冥烦。
“愧君忧陋巷”全诗注音
春旱天多风,十步不见人。
自非势利役,谁肯轻出门。
我亦闭户居,寂寞卧晏温。
叹息中庭花,散随扶摇翻。
百芳半摧折,白日或翳昏。
安得超尘埃,高乘云雷奔。
壮心更激烈,中热生肺肝。
愧君忧陋巷,眷眷迂轻轩。
高论清我怀,忽然失冥烦。
“愧君忧陋巷”全诗翻译
译文:
春天干旱多风,走了十步也看不见一个人。除非是出于无奈的差役,谁愿意轻易出门呢?我也只得关起门来住着,孤独地躺在温暖的房间里。叹息中庭的花儿,随着风摇曳飘散。百芳之美有一半都已凋零残败,白天有时甚至被烟尘昏暗了。如果能超越尘埃,骑乘高云奔驰,那该有多好啊!壮志激烈,热情澎湃,使我的心肺和肝脏都生出热气。愧疚于你们忧心于我这狭隘的巷子,眷恋着那华丽轻盈的轩车。我曾有过高远的抱负,但突然间失去了灵感,变得困扰迷惘。
全诗写的是作者在春天旱季的时候,风大天干,很少看到人来往。他自己也因为无法出门而感到无聊和寂寞。他看着庭院里的花儿被风吹散,感慨百花凋零,白天也被烟尘遮蔽。他希望自己能超越世俗的尘埃,骑乘云雷,追求更高远的理想。他的心情激烈而热烈,但却因为不被理解而感到苦恼和困惑。最后,他愧疚于让别人为他担忧,眷恋着华丽轻盈的轩车,但忽然间却失去了灵感和动力。整首诗表达了作者内心的愁闷和对远大理想的向往,又暗示了他在尘世中难以获得心灵的解脱。
“愧君忧陋巷”总结赏析
赏析:这首诗《春旱天多风赠深甫》是刘敞创作的,表达了他在春天旱风肆虐的日子里的孤独与无奈之情。以下是对这首诗的赏析:
诗人在诗中描写了一个春天干旱多风的景象,十步之内难见人烟,形势艰难。他自己也感到不愿轻易出门,因为外面的环境并不友好。
诗人通过自己的居住情况,以及庭院中凋零的花朵,来表达内心的寂寞和孤独。他闭户居住,整日无所作为,生活平淡而无趣。而庭院中的花朵也因风吹雨打而凋零,反映出他内心的苦闷。
诗中表现了诗人的壮志和向往,他希望能够摆脱眼前的困境,超越尘埃,高乘云雷奔驰。他的壮志和决心使他更加充满活力,渴望战胜困难,重新焕发生机。
最后,诗人表达了对友人的愧疚,认为他们还在忧虑于狭窄的巷子里,而自己却能够拥有高远的思想和志向。他在诗中感慨自己的情绪,也对友人表达了感激之情。
“愧君忧陋巷”相关诗句:
- 愧君忧陋巷 出自 [宋] 刘敞 ·《春旱天多风赠深甫 》
- 堪忧虽陋巷 出自 [宋] 刘攽 ·《得杨十七书见报所居近种花木诗 》
- 殊无陋巷忧 出自 [宋] 张元干 ·《郭从范示及张安国诸公酬唱辄次严韵 》
- 堪忧忘陋巷 出自 [宋] 刘敞 ·《旅居雨中 》
- 不忧陋巷箪瓢罄 出自 [宋] 徐积 ·《和吕秘校 其九 》
- 顔徒陋巷不堪忧 出自 [宋] 宋祁 ·《书怀 其一 》
- 欲知陋巷忧时乐 出自 [宋] 朱熹 ·《公济和诗见闵耽书勉以教外之乐以诗请问二首 其二 》
- 须知陋巷忧中乐 出自 [宋] 魏了翁 ·《送从子令宪西归 其六 》
- 瓢空陋巷独堪忧 出自 [宋] 宋庠 ·《寄许师孟 》
- 陋巷箪瓢岂足忧 出自 [宋] 陈普 ·《孟子 理义悦心 》
- 陋巷君所安 出自 [宋] 刘攽 ·《寄王深甫 》
- 箪瓢陋巷君不厌 出自 [宋] 吕本中 ·《周仲固尚论斋 》
- 陋巷长闻君子穷 出自 [唐] 张祜 ·《穷居 》
- 君居陋巷不出游 出自 [宋] 林之奇 ·《闻徐师川自京师还豫章 》
- 知君陋巷心犹乐 出自 [宋] 程颢 ·《和王安之五首 小园 》
- 君家陋巷一尺泥 出自 [宋] 贺铸 ·《留别田昼 》
- 君居陋巷不出游 出自 [宋] 谢逸 ·《闻徐师川自京师归豫章 》
- 榜巷曰陋巷 出自 [宋] 韩淲 ·《邵司法索诗 》
- 愧蒙君子忧 出自 [唐] 韦应物 ·《荅崔主簿问兼简温上人 》
- 卜隣陋巷 出自 [宋] 释绍昙 ·《赞延庆谦山主寿像 》