“上下天光映虚幌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“上下天光映虚幌”出自哪首诗?
答案: “上下天光映虚幌”出自: 宋代 饶鲁的 《重湖夜月》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shàng xià tiān guāng yìng xū huǎng ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“上下天光映虚幌”的上一句是什么?
答案:
“上下天光映虚幌”的上一句是: 彩舟荡漾摇画桨 , 诗句拼音为: cǎi zhōu dàng yàng yáo huà jiǎng
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“上下天光映虚幌”的下一句是什么?
答案: “上下天光映虚幌”的下一句是: 踏歌搥鼓乐者谁 , 诗句拼音为: tà gē chuí gǔ yuè zhě shuí ,诗句平仄:仄平平仄仄仄平。
“上下天光映虚幌”全诗
重湖夜月 (chóng hú yè yuè)
昔闻放翁歌镜湖,船尾有酒船头书。
又闻监湖赐贺老,剡川一曲春风好。
番阳之东有重湖,风光与此真不殊。
澄波湛湛秋莹洁,碧月一片沈冰壶。
彩舟荡漾摇画桨,上下天光映虚幌。
踏歌搥鼓乐者谁,武陵樵客来湖上。
赋诗横槊何英雄,气概或夸前两翁。
我思此景劳梦寐,东望咄咄徒书空。
仄○仄平平仄平,平仄仄仄平平平。
仄○仄平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
平平平平仄○平,平平仄仄平仄平。
平平仄仄平○仄,仄仄仄仄○平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,仄平平仄平平仄。
仄平○仄平平平,仄仄仄平平仄平。
仄○仄仄○仄仄,平仄仄仄平平○。
“上下天光映虚幌”繁体原文
重湖夜月
昔聞放翁歌鏡湖,船尾有酒船頭書。
又聞鑑湖賜賀老,剡川一曲春風好。
番陽之東有重湖,風光與此真不殊。
澄波湛湛秋瑩潔,碧月一片沈冰壺。
彩舟蕩漾摇畫槳,上下天光映虛幌。
踏歌搥鼓樂者誰,武陵樵客來湖上。
賦詩橫槊何英雄,氣概或誇前兩翁。
我思此景勞夢寐,東望咄咄徒書空。
“上下天光映虚幌”韵律对照
仄○仄平平仄平,平仄仄仄平平平。
昔闻放翁歌镜湖,船尾有酒船头书。
仄○仄平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
又闻监湖赐贺老,剡川一曲春风好。
平平平平仄○平,平平仄仄平仄平。
番阳之东有重湖,风光与此真不殊。
平平仄仄平○仄,仄仄仄仄○平平。
澄波湛湛秋莹洁,碧月一片沈冰壶。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
彩舟荡漾摇画桨,上下天光映虚幌。
仄平平仄仄仄平,仄平平仄平平仄。
踏歌搥鼓乐者谁,武陵樵客来湖上。
仄平○仄平平平,仄仄仄平平仄平。
赋诗横槊何英雄,气概或夸前两翁。
仄○仄仄○仄仄,平仄仄仄平平○。
我思此景劳梦寐,东望咄咄徒书空。
“上下天光映虚幌”全诗注音
昔闻放翁歌镜湖,船尾有酒船头书。
又闻监湖赐贺老,剡川一曲春风好。
番阳之东有重湖,风光与此真不殊。
澄波湛湛秋莹洁,碧月一片沈冰壶。
彩舟荡漾摇画桨,上下天光映虚幌。
踏歌搥鼓乐者谁,武陵樵客来湖上。
赋诗横槊何英雄,气概或夸前两翁。
我思此景劳梦寐,东望咄咄徒书空。
“上下天光映虚幌”全诗翻译
译文:
昔闻放翁歌颂着镜湖的美景,船尾摆放着美酒,船头书写着文字。
又听闻监湖赐予贺老,剡川的春风吹得十分宜人。
番阳之东有一片重重湖泊,风光与此处真实地无异。
湖水清澈透彻,宛如秋天明净的月亮被一片碧冰覆盖。
彩船在湖面上荡漾,晃动着绘画般的桨,上下的天空映照着虚幌。
踏歌搥鼓的乐者是谁,武陵的樵客来到湖上。
赋诗横槊展现何等英勇豪杰气概,或许有过之而无不及两位前辈。
我思考着这美景,劳累地在梦中睡眠,望东方无奈,只能徒然写下这虚空的文字。
“上下天光映虚幌”相关诗句:
- 上下天光映虚幌 出自 [宋] 饶鲁 ·《重湖夜月 》
- 水光上下相映碧 出自 [宋] 王质 ·《陪林守游南湖月下歌 》
- 清光上下含虚碧 出自 [宋] 释法成 ·《山居 其二 》
- 镜光上下监虚盈 出自 [宋] 赵方 ·《月池 》
- 心光虚映 出自 [宋] 释清远 ·《标指六偈 坐禅 》
- 天光迷上下 出自 [宋] 刘才邵 ·《观澜阁爲罗长卿题 》
- 虚通远映飞光铄 出自 [宋] 何子举 ·《灵岩 》
- 万顷陂光上下天 出自 [宋] 司马光 ·《奉和始平公忆东平 其二 》
- 林色天光迷上下 出自 [宋] 曾巩 ·《七星杉 》
- 万顷波光天上下 出自 [宋] 姜仲谦 ·《己酉中秋任才仲陈去非会饮岳阳楼上酒半酣高谈大笑行草间出诚一时俊游也爲赋之 》
- 上下天光唯一白 出自 [宋] 刘清之 ·《洞庭湖 》
- 远近山光上下天 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 绿净堂 》
- 上下天光万顷碧 出自 [宋] 许月卿 ·《次允杰五首 其二 》
- 上下天光两奇绝 出自 [宋] 朱熹 ·《和彭蠡月夜泛舟落星湖 》
- 湖光上下天水融 出自 [宋] 杨时 ·《岳阳书事 》
- 湖光上下天水融 出自 [宋] 张载 ·《岳阳书事 》
- 天光上下渺无极 出自 [宋] 韦奇 ·《题倪文昌玉湖书院 》
- 上下天光一碧时 出自 [宋] 曹勋 ·《题俞㨷画八景 其七 》
- 上下天光一镜浮 出自 [宋] 缪烈 ·《狮子岩 》
- 上下天光同一碧 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《仙湖歌 》