“帘幕相纷披”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“帘幕相纷披”出自哪首诗?
答案: “帘幕相纷披”出自: 宋代 范成大的 《除夜感怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lián mù xiāng fēn pī ,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题2:“帘幕相纷披”的上一句是什么?
答案:
“帘幕相纷披”的上一句是: 晓风凄以寒 , 诗句拼音为: xiǎo fēng qī yǐ hán
,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题3:“帘幕相纷披”的下一句是什么?
答案: “帘幕相纷披”的下一句是: 月星炯我冠 , 诗句拼音为: yuè xīng jiǒng wǒ guān ,诗句平仄:仄平仄仄○。
“帘幕相纷披”全诗
除夜感怀 (chú yè gǎn huái)
松楸百年哀,霜露终岁悲。
天地岂汝偏,鬼神谅无私。
孤穷罪当尔,我今怨尤谁。
噎绝梦自语,伶俜影相随。
岂无一经传,政坐五鬼嗤。
凿枘共龃龉,榛荆费耘耔。
付畀踰丘山,奉承劣毫厘。
生男九族欢,所愿作门楣。
时命有大谬,生男竟何裨。
匏瓜谩枵腹,蒲柳无真姿。
蹙缩高颧颊,萧骚短髯髭。
贫病老岁月,斗杓坐成移。
晓风凄以寒,帘幕相纷披。
月星炯我冠,雾雨泫我衣。
焄蒿奉祠事,苦泪落酒巵。
逝者日已远,生者日以衰。
羸骖驾九折,日暮抱长饥。
岐路正巉绝,耿耿谁当知。
平平仄平平,平仄平仄平。
平仄仄仄平,仄平仄平平。
平平仄○仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
仄平仄平○,仄仄仄仄平。
仄仄仄平○,平平仄平○。
仄仄平平平,仄平仄○平。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
平仄仄仄仄,仄○仄平平。
仄平平仄平,平仄○平平。
仄平仄仄○,仄仄仄仄○。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄仄○,仄仄仄○平。
平仄○○仄,仄仄平○平。
“帘幕相纷披”繁体原文
除夜感懷
松楸百年哀,霜露終歲悲。
天地豈汝偏,鬼神諒無私。
孤窮罪當爾,我今怨尤誰。
噎絕夢自語,伶俜影相隨。
豈無一經傳,政坐五鬼嗤。
鑿枘共齟齬,榛荆費耘耔。
付畀踰丘山,奉承劣毫釐。
生男九族歡,所願作門楣。
時命有大謬,生男竟何裨。
匏瓜謾枵腹,蒲柳無真姿。
蹙縮高顴頰,蕭騷短髯髭。
貧病老歲月,斗杓坐成移。
曉風凄以寒,簾幕相紛披。
月星炯我冠,霧雨泫我衣。
焄蒿奉祠事,苦淚落酒巵。
逝者日已遠,生者日以衰。
羸驂駕九折,日暮抱長饑。
岐路正巉絕,耿耿誰當知。
“帘幕相纷披”韵律对照
平平仄平平,平仄平仄平。
松楸百年哀,霜露终岁悲。
平仄仄仄平,仄平仄平平。
天地岂汝偏,鬼神谅无私。
平平仄○仄,仄平仄平平。
孤穷罪当尔,我今怨尤谁。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
噎绝梦自语,伶俜影相随。
仄平仄平○,仄仄仄仄平。
岂无一经传,政坐五鬼嗤。
仄仄仄平○,平平仄平○。
凿枘共龃龉,榛荆费耘耔。
仄仄平平平,仄平仄○平。
付畀踰丘山,奉承劣毫厘。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
生男九族欢,所愿作门楣。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
时命有大谬,生男竟何裨。
平平仄平仄,平仄平平平。
匏瓜谩枵腹,蒲柳无真姿。
仄仄平平仄,平平仄平平。
蹙缩高颧颊,萧骚短髯髭。
平仄仄仄仄,仄○仄平平。
贫病老岁月,斗杓坐成移。
仄平平仄平,平仄○平平。
晓风凄以寒,帘幕相纷披。
仄平仄仄○,仄仄仄仄○。
月星炯我冠,雾雨泫我衣。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
焄蒿奉祠事,苦泪落酒巵。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
逝者日已远,生者日以衰。
平平仄仄○,仄仄仄○平。
羸骖驾九折,日暮抱长饥。
平仄○○仄,仄仄平○平。
岐路正巉绝,耿耿谁当知。
“帘幕相纷披”全诗注音
松楸百年哀,霜露终岁悲。
天地岂汝偏,鬼神谅无私。
孤穷罪当尔,我今怨尤谁。
噎绝梦自语,伶俜影相随。
岂无一经传,政坐五鬼嗤。
凿枘共龃龉,榛荆费耘耔。
付畀踰丘山,奉承劣毫厘。
生男九族欢,所愿作门楣。
时命有大谬,生男竟何裨。
匏瓜谩枵腹,蒲柳无真姿。
蹙缩高颧颊,萧骚短髯髭。
贫病老岁月,斗杓坐成移。
晓风凄以寒,帘幕相纷披。
月星炯我冠,雾雨泫我衣。
焄蒿奉祠事,苦泪落酒巵。
逝者日已远,生者日以衰。
羸骖驾九折,日暮抱长饥。
岐路正巉绝,耿耿谁当知。
“帘幕相纷披”全诗翻译
译文:
松树和楸树已经百年哀叹,霜露终年悲伤。天地岂会偏待你,鬼神也无私见。孤穷之罪当由尔承担,我现在又责怪谁呢?喉咙绝断,梦中自言自语,悲伤的影子相随。难道没有一篇文章流传下来吗?政治上的权谋者嘲笑着五鬼。凿凿的枘凿和牙龈相碰撞,茂密的荆棘费尽农人的辛勤耕耘。献上薄薄的礼物超越丘山,卑微地奉承着微不足道的权贵。生了男孩,九族都会欢喜,但我的愿望变成了门楣。命运有着巨大的错误,生了男孩,究竟有何益处?像葫芦瓜一样虚伪空洞,像蒲柳一样没有真正的姿态。皱着高高的颧骨和脸颊,萧索地留着短短的胡子。贫困、疾病和老去伴随岁月流逝,一斗米和一根杓子都坐满了岁月的变迁。清晨的风凄凉寒冷,帘幕相继披散。月亮和星星照亮我的头上,雾和雨润湿了我的衣裳。烧着艾蒿祭祀,苦涩的泪水洒在酒杯里。逝去的日子已经遥远,活着的日子也日渐衰弱。体弱车马经历了九次折损,日落时仍然抱着饥饿的感觉。岐路险峻,心中忧虑,究竟有谁能明了呢?
全诗写人生遭遇挫折和命运坎坷,以松楸百年哀、霜露终岁悲为开头,表达了生命中的痛苦和悲伤。接着提出天地不偏待任何人,鬼神也无私见,指出生活中的不公平和无奈。之后通过问自责问责,反思人生中的错误和愧疚。诗人感叹喉咙绝断、影子相随,暗示内心的孤独和痛苦。接下来谈论文化传承,政治权谋,讽刺权贵嘲笑无知。随后以凿枘共龃龉、榛荆费耘耔,表达在艰辛劳作中度日的困难。继续谈及奉送礼物,卑微的奉承,暗示现实社会的不公与阶级固化。然后写生男九族欢、所愿作门楣,对生儿育女的愿望和现实落差进行反思。再提到时命有大谬,生男竟何裨,批判社会对性别偏见。随后描写匏瓜谩枵腹、蒲柳无真姿,暗示现实世界虚伪和缺乏真诚。然后写人物特征,如颧颊高、萧骚短髯髭,细节展现人物形象。再描写贫病老岁月,斗杓坐成移,写岁月流逝,生活的辛酸。接着以晓风凄以寒、帘幕相纷披,写清晨的凄凉和悲苦。之后描写月星炯我冠、雾雨泫我衣,写天气和人物情感的交融。随后写焄蒿奉祠事、苦泪落酒巵,写祭祀时的悲伤和泪水。最后写逝者日已远、生者日以衰,写岁月的逝去和人生的衰老。再写羸骖驾九折、日暮抱长饥,写贫困与饥饿的境况。最后写岐路正巉绝、耿耿谁当知,写人生陷入重重困境,无人明白。全诗通过描绘人生坎坷,表达了对命运的感慨和对社会不公的批判。
“帘幕相纷披”相关诗句:
- 帘幕相纷披 出自 [宋] 范成大 ·《除夜感怀 》
- 离披帘幕破 出自 [唐] 白居易 ·《冬夜 》
- 纷然帘幕垂 出自 [宋] 洪适 ·《过中山 》
- 帘幕颓垣纷若委 出自 [宋] 曹勋 ·《过淮值雨偶成呈王枢密 》
- 人闲帘幕燕相语 出自 [宋] 张耒 ·《春暮 》
- 重帘复幕嬾相负 出自 [宋] 吕本中 ·《夜坐 》
- 披攘攫搏纷相随 出自 [宋] 孙复 ·《论学 》
- 纷披风竹似相迎 出自 [宋] 韩维 ·《观安公亭戏呈观文主人 》
- 牙须磔裂相纷披 出自 [宋] 高斯得 ·《禹柏行 》
- 宫钗舞袂相纷披 出自 [宋] 周密 ·《紫霞翁觞客东园列烛花外秋林散影高堂素壁皆粲然李成韦偃寒林画图发新奇於摇落前所未有因作歌以纪之 》
- 六幕纷纷启瑞篇 出自 [宋] 洪适 ·《王母队祝圣致语口号 》
- 纷披披兮蒂萼 出自 [宋] 郭祥正 ·《石室游 》
- 万境纷纷在披坼 出自 [宋] 李之仪 ·《累日气候差暖梅花辄已弄色聊课童仆芟削培灌以助其发戏成小诗三首 其三 》
- 落花帘外自纷纷 出自 [宋] 孔平仲 ·《昼眠呈梦锡 》
- 纷纷柳絮入帘飞 出自 [宋] 孔平仲 ·《春晚遣兴 》
- 开帘月纷纷 出自 [宋] 孙觌 ·《遣兴 》
- 透帘幕 出自 [唐] 温庭筠 ·《更漏子 一 》
- 帘幕外 出自 [唐] 尹鹗 ·《拨櫂子 二 》
- 披敷幕下莲 出自 [唐] 温庭筠 ·《感旧陈情五十韵献淮南李仆射 》
- 帘幕燕子 出自 [唐] 韩偓 ·《春昼 》