“相如有遗迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相如有遗迹”出自哪首诗？
答案： “相如有遗迹”出自： 宋代 梅尧臣的 《送李才元学士知邛州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng rú yǒu yí jì ，诗句平仄： ○○仄○仄 。
问题2：“相如有遗迹”的上一句是什么？
答案：
“相如有遗迹”的上一句是： 诏亦美其良 , 诗句拼音为： zhào yì měi qí liáng
，诗句平仄： ○○仄○仄 。
问题3：“相如有遗迹”的下一句是什么？
答案： “相如有遗迹”的下一句是： 谁复酒垆傍 , 诗句拼音为： shuí fù jiǔ lú bàng ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“相如有遗迹”全诗
送李才元学士知邛州 (sòng lǐ cái yuán xué shì zhī qióng zhōu)
太守车煌煌，莫如还故乡。
昔登蜀郡籍，今得临邛章。
过家礼耆旧，接境跪壶浆。
寒经道路远，春入山川长。
俗将乐其化，诏亦美其良。
相如有遗迹，谁复酒垆傍。
仄仄平平平，仄○平仄平。
仄平仄仄仄，平仄○平平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄平平○。
仄○仄○仄，仄仄仄○平。
○○仄○仄，平仄仄平仄。
“相如有遗迹”繁体原文
送李才元學士知邛州
太守車煌煌，莫如還故鄉。
昔登蜀郡籍，今得臨邛章。
過家禮耆舊，接境跪壺漿。
寒經道路遠，春入山川長。
俗將樂其化，詔亦美其良。
相如有遺跡，誰復酒壚傍。
“相如有遗迹”韵律对照
仄仄平平平，仄○平仄平。
太守车煌煌，莫如还故乡。
仄平仄仄仄，平仄○平平。
昔登蜀郡籍，今得临邛章。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
过家礼耆旧，接境跪壶浆。
平平仄仄仄，平仄平平○。
寒经道路远，春入山川长。
仄○仄○仄，仄仄仄○平。
俗将乐其化，诏亦美其良。
○○仄○仄，平仄仄平仄。
相如有遗迹，谁复酒垆傍。
“相如有遗迹”全诗注音
太守车煌煌，莫如还故乡。
昔登蜀郡籍，今得临邛章。
过家礼耆旧，接境跪壶浆。
寒经道路远，春入山川长。
俗将乐其化，诏亦美其良。
相如有遗迹，谁复酒垆傍。
“相如有遗迹”全诗翻译
译文：
太守车煌煌，最好还是回故乡。
昔日登记蜀郡，如今获得临邛的奖章。
经过家族的礼节，拜见耆旧长辈，然后向新的地方行跪拜之礼。
寒冷的旅途漫长，春天进入山川无尽。
百姓因其仁德而受益，朝廷也表彰其善良。
相如留下了遗迹，谁还能在酒坛边享受欢乐。
总结：
诗中描绘了太守车煌煌返乡的情景。他过去曾在蜀郡有过身份的记录，现在获得了临邛的荣誉。他恭敬地拜见了家族的长辈，并向新的地方表示敬意。虽然旅途遥远而寒冷，但春天到来时他进入了广阔的山川。百姓因为他的仁德受到了喜悦，朝廷也对他的善良进行了赞美。诗末提到了相如留下的遗迹，表达了对过往欢乐的怀念。整首诗以描绘太守车煌煌回归故乡为主题，表达了对家乡、亲人和过往时光的眷恋之情。
“相如有遗迹”总结赏析
《送李才元学士知邛州》赏析：:
这首诗由梅尧臣创作，以送别李才元学士赴邛州为题材，表达了诗人对李才元的祝愿和依依不舍之情。整首诗充满了对故乡和友情的深情表达。
首节描述了李才元离开故乡的场景，太守车煌煌显得热烈奔放，但诗人深知没有什么比回到故乡更温暖和亲切。这里的标签可以是"送别"和"乡愁"。
第二节提到了李才元曾经在蜀郡籍上的名字，以及他如今得到的临邛章，这是一种身份和地位的变迁。这部分的标签可以是"身份变迁"和"荣耀"。
第三节强调了传统的家族礼仪和对老朋友的敬重，通过跪壶浆来表示敬意。这里的标签可以是"传统礼仪"和"友情"。
第四节描述了李才元踏上了漫长的道路，从寒冷的冬季进入春天，道路遥远，山川无边。这里的标签可以是"旅途"和"季节变迁"。
第五节提到了当地人民对李才元的欢迎和尊敬，同时国家也对他的才能和德行表示赞美。这部分可以标记为"民众欢迎"和"国家赞美"。
最后一节提到了相如的遗迹，暗示李才元也将留下自己的传奇故事，但又感慨谁会再次在酒垆旁边畅谈。这里的标签可以是"传承"和"离别之情"。
这首诗以简洁的语言表达了友情和乡愁，通过对李才元的送别，展现了作者内心深处的感情。
“相如有遗迹”相关诗句：
- 相如有遗迹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李才元学士知邛州 》
- 相如屈赵无遗迹 出自 [宋] 强至 ·《渑池 》
- 迹有町疃遗相连 出自 [宋] 王令 ·《八桧图 》
- 相如有遗草 出自 [唐] 刘眘虚 ·《寄江滔求孟六遗文 》
- 相隐今遗迹 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事会稽怀古即事 》
- 遗迹指如掬 出自 [宋] 李纲 ·《题栖真馆三十六韵 》
- 柏署迹如遗 出自 [唐] 皎然 ·《酬崔侍御见赠 》
- 欢往迹如遗 出自 [唐] 张说 ·《酬崔光禄冬日述怀赠答 》
- 啸有遗屋行有迹 出自 [宋] 刘豫 ·《登苏门山百泉 》
- 白馿遗迹但相传 出自 [宋] 陆游 ·《梦华山 》
- 复襄遗迹今如许 出自 [宋] 岳珂 ·《予以谬作数种并总所奏藁遗参赞高紫微闻以閲读未及赐报平日正病无人爲过目者兹不特饷所有别白半生漫浪笔研间爲不虚矣因赠二首 其一 》
- 空幻犹如鸟迹遗 出自 [宋] 吴干 ·《且止堂 》
- 蜿蜒遗迹尚如昨 出自 [宋] 程俱 ·《同赵叔问江仲嘉游法华之胜爲曲水会有客先焉还饮舟中分韵赋诗得山字一首 》
- 至今有遗迹 出自 [宋] 周紫芝 ·《送孙求仁官黄冈 》
- 宣和有遗迹 出自 [宋] 楼钥 ·《送淳丞上虞 》
- 前贤有遗迹 出自 [宋] 陈文蔚 ·《白鹿洞谒先生祠堂呈李梦开教授是日李入洞讲书 》
- 手植有遗迹 出自 [宋] 苏颂 ·《和蒋颖叔亳州矮桧 》
- 古人有遗迹 出自 [宋] 苏辙 ·《子瞻寄示岐阳十五碑 》
- 遗迹有生祠 出自 [唐] 张蠙 ·《哭建州李员外 》
- 显晦有遗迹 出自 [唐] 元稹 ·《四皓庙 》