“诗坛旧同歃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“诗坛旧同歃”出自哪首诗?
答案: “诗坛旧同歃”出自: 宋代 陈造的 《次韵林子长》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shī tán jiù tóng shà ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“诗坛旧同歃”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“诗坛旧同歃”已经是第一句了。
问题3:“诗坛旧同歃”的下一句是什么?
答案: “诗坛旧同歃”的下一句是: 攀附不无因 , 诗句拼音为: pān fù bù wú yīn ,诗句平仄:平仄仄平平。
“诗坛旧同歃”全诗
次韵林子长 (cì yùn lín zǐ cháng)
诗坛旧同歃,攀附不无因。
揽辔今肤使,回辕记老身。
云泥知已隔,谭笑尚容亲。
不记棋前酒,当时定几巡。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“诗坛旧同歃”繁体原文
次韻林子長
詩壇舊同歃,攀附不無因。
攬轡今膚使,回轅記老身。
雲泥知已隔,譚笑尚容親。
不記棋前酒,當時定幾巡。
“诗坛旧同歃”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平平。
诗坛旧同歃,攀附不无因。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
揽辔今肤使,回辕记老身。
平平平仄仄,平仄仄平平。
云泥知已隔,谭笑尚容亲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不记棋前酒,当时定几巡。
“诗坛旧同歃”全诗注音
诗坛旧同歃,攀附不无因。
揽辔今肤使,回辕记老身。
云泥知已隔,谭笑尚容亲。
不记棋前酒,当时定几巡。
“诗坛旧同歃”全诗翻译
译文:
在诗坛上,与旧时的朋友共饮交杯,彼此结交并非无缘无故。
牵起马缰如今已经需要皮肤之力,转回车辕则忆起岁月留下的痕迹。
山川阻隔使得相知的友情隔着遥远,谭笑依然容易亲近。
只是不再记得当初下棋时的酒宴,当时定下的几番回合。
总结:
这首诗以诗人回首往事,感慨时光荏苒,人事已非的心情为主题。诗人在诗坛上结交旧友,虽然彼此关系紧密,但时光已逝,隔阂逐渐增加。驾驭马车时感受到肌肤的老化,回首过去,发现岁月的痕迹。尽管距离遥远,但依然能感受到友情的温暖,这种感情在岁月的冲刷下依然保持亲近。然而,曾经的欢聚酒宴已不再记得清楚,只能想起当初定下的几次回合。整首诗表达了诗人对光阴流转和友情变迁的深切感受。
“诗坛旧同歃”相关诗句:
- 诗坛旧同歃 出自 [宋] 陈造 ·《次韵林子长 》
- 诗坛歃血子同盟 出自 [宋] 陶梦桂 ·《次韵王衡甫 》
- 诗坛酒会容先歃 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵答节推二首 其一 》
- 登坛要先歃 出自 [宋] 李石 ·《杨德彝立春日携诗远访次韵 》
- 将坛歃血金汤志 出自 [宋] 文天祥 ·《挽李制帅二首 其一 》
- 诗坛有同盟 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 》
- 诗坛曾识旧将军 出自 [宋] 刘挚 ·《寄鼎州陶使君商翁 》
- 果向诗坛寻旧约 出自 [宋] 陈棣 ·《高师鲁以诗求鹤膝杖且有诗坛寻盟之语戏次其韵 其二 》
- 君有诗声旧将坛 出自 [宋] 韩元吉 ·《李彭元携曾吉甫诗卷数帖见过 》
- 诗翁仙去旧坛荒 出自 [宋] 郑会龙 ·《题蒋诗翁故居 》
- 独留何逊旧诗坛 出自 [宋] 艾性夫 ·《简敬轩何行叟觅墨 》
- 旧说诗坛不可攀 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵元衡两绝句 其二 》
- 歃盟同幽寻 出自 [宋] 王柏 ·《赤松即景 》
- 相公同作歃盟人 出自 [宋] 文天祥 ·《议纠合两淮复兴 其一 》
- 谁向诗盟最先歃 出自 [宋] 曾协 ·《正卿借韵招同社候雨霁访梅次韵 》
- 诗盟聊可歃铜盘 出自 [宋] 陈与义 ·《张迪功携诗见过次韵谢之二首 其一 》
- 将坛家世上诗坛 出自 [宋] 方回 ·《呈吕使君二首 其二 》
- 同到三轩看旧诗 出自 [宋] 冯山 ·《寄陈蓬州图南 》
- 同年进士同坛僧 出自 [宋] 王洋 ·《寄何宣仲 》
- 茅袭封坛旧 出自 [宋] 宋祁 ·《皇子封建诗 》