“林深隐飞盖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“林深隐飞盖”出自哪首诗?
答案: “林深隐飞盖”出自: 宋代 王珪的 《来燕堂联句》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lín shēn yǐn fēi gài ,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题2:“林深隐飞盖”的上一句是什么?
答案:
“林深隐飞盖”的上一句是: 清弦泛余响 , 诗句拼音为: qīng xián fàn yú xiǎng
,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题3:“林深隐飞盖”的下一句是什么?
答案: “林深隐飞盖”的下一句是: 岸曲迟去桨 , 诗句拼音为: àn qū chí qù jiǎng ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“林深隐飞盖”全诗
来燕堂联句 (lái yàn táng lián jù)
贤侯谢郡归,从游乐吾党。
林泉富余地,卜筑疏陈莽。
是时春正中,来燕音下上。
若贺大厦成,喜留衆宾赏。
得名因笑谈,挥墨粲题榜。
所夸贤豪盛,岂止池榭广。
人心乐且闲,鸟意颉而颃。
吟罇敞花轩,醉枕酣风幌。
轻云薄藻栋,初日丽珠网。
红袂生暗香,清弦泛余响。
林深隐飞盖,岸曲迟去桨。
波光栏槛明,竹气衣巾爽。
虚客凉樾入,影与文涟荡。
晨飈转绿蕙,夕雨滋膏壤。
嘉辰喜盍朋,命驾期屡往。
觞咏陶淑真,世俗岂吾仿。
得以为胜游,萧然散烦想。
公子固好士,世德复可像。
今此大基构,不图专奉养。
美哉风流存,来叶足师仰。
平平仄仄平,○平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
仄平平○○,平○平仄仄。
仄仄仄仄平,仄○仄平仄。
仄平平仄平,平仄仄○仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
平平仄○○,仄仄仄平○。
○平仄平平,仄仄平平仄。
○平仄仄仄,平仄仄平仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。
平○仄平仄,仄仄○仄仄。
平平平仄平,仄仄○平仄。
平仄平仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平○平,平平仄平仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄平平仄仄。
仄平平平平,平仄仄平仄。
“林深隐飞盖”繁体原文
來燕堂聯句
賢侯謝郡歸,從遊樂吾黨。
林泉富餘地,卜築疏陳莽。
是時春正中,來燕音下上。
若賀大厦成,喜留衆賓賞。
得名因笑談,揮墨粲題榜。
所夸賢豪盛,豈止池榭廣。
人心樂且閒,鳥意頡而頏。
吟罇敞花軒,醉枕酣風幌。
輕雲薄藻棟,初日麗珠網。
紅袂生暗香,清絃泛餘響。
林深隱飛蓋,岸曲遲去槳。
波光欄檻明,竹氣衣巾爽。
虛客涼樾入,影與文漣蕩。
晨飈轉綠蕙,夕雨滋膏壤。
嘉辰喜盍朋,命駕期屢往。
觴詠陶淑真,世俗豈吾倣。
得以爲勝遊,蕭然散煩想。
公子固好士,世德復可像。
今此大基構,不圖專奉養。
美哉風流存,來葉足師仰。
“林深隐飞盖”韵律对照
平平仄仄平,○平仄平仄。
贤侯谢郡归,从游乐吾党。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
林泉富余地,卜筑疏陈莽。
仄平平○○,平○平仄仄。
是时春正中,来燕音下上。
仄仄仄仄平,仄○仄平仄。
若贺大厦成,喜留衆宾赏。
仄平平仄平,平仄仄○仄。
得名因笑谈,挥墨粲题榜。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
所夸贤豪盛,岂止池榭广。
平平仄○○,仄仄仄平○。
人心乐且闲,鸟意颉而颃。
○平仄平平,仄仄平平仄。
吟罇敞花轩,醉枕酣风幌。
○平仄仄仄,平仄仄平仄。
轻云薄藻栋,初日丽珠网。
平仄平仄平,平平仄平仄。
红袂生暗香,清弦泛余响。
平○仄平仄,仄仄○仄仄。
林深隐飞盖,岸曲迟去桨。
平平平仄平,仄仄○平仄。
波光栏槛明,竹气衣巾爽。
平仄平仄仄,仄仄平平仄。
虚客凉樾入,影与文涟荡。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
晨飈转绿蕙,夕雨滋膏壤。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
嘉辰喜盍朋,命驾期屡往。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
觞咏陶淑真,世俗岂吾仿。
仄仄平○平,平平仄平仄。
得以为胜游,萧然散烦想。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
公子固好士,世德复可像。
平仄仄平仄,仄平平仄仄。
今此大基构,不图专奉养。
仄平平平平,平仄仄平仄。
美哉风流存,来叶足师仰。
“林深隐飞盖”全诗注音
贤侯谢郡归,从游乐吾党。
林泉富余地,卜筑疏陈莽。
是时春正中,来燕音下上。
若贺大厦成,喜留衆宾赏。
得名因笑谈,挥墨粲题榜。
所夸贤豪盛,岂止池榭广。
人心乐且闲,鸟意颉而颃。
吟罇敞花轩,醉枕酣风幌。
轻云薄藻栋,初日丽珠网。
红袂生暗香,清弦泛余响。
林深隐飞盖,岸曲迟去桨。
波光栏槛明,竹气衣巾爽。
虚客凉樾入,影与文涟荡。
晨飈转绿蕙,夕雨滋膏壤。
嘉辰喜盍朋,命驾期屡往。
觞咏陶淑真,世俗岂吾仿。
得以为胜游,萧然散烦想。
公子固好士,世德复可像。
今此大基构,不图专奉养。
美哉风流存,来叶足师仰。
“林深隐飞盖”全诗翻译
译文:
贤侯谢郡归,与游乐吾党同行。
林木葱茏,泉水丰盈,选定宽广的土地,卜筑宽敞的庐舍。
这时候正是春季中旬,有燕子的歌声在上空飞翔。
好像贺喜大厦已经建成,欢乐地邀请众宾客观赏。
名声的得来源于轻松愉快的谈笑,挥毫泼墨,题写榜文显得光彩夺目。
所夸赞的贤达豪杰众多,不仅仅局限于园林的宽广。
人们心情愉悦且自得其乐,小鸟们也欢快地高飞低鸣。
在花轩之间吟咏酒罇,醉卧于风幌之下。
轻盈的云朵覆盖着薄藻装饰的屋梁,初升的太阳照耀着美丽的珠帘。
红衣袂飘散着淡淡的幽香,清琴之音荡漾在四周。
林深处隐藏着飞行的轿子,江岸上的船只舒缓地摇荡着船桨。
波光粼粼映照着栏杆,竹子的馨香清新衣巾爽朗。
虚客进入凉爽的山荫,身影与文墨交融涟漪荡漾。
晨风吹拂着绿色的花草,夕雨滋润着肥沃的土壤。
美好的时光真令人欢喜,命车前往频繁而又多次。
举杯歌颂陶淑真的仁慈美德,世俗之规定又怎能限制我。
能够达成这场胜利之游,令我内心愉悦,烦恼顿时消散。
贵族子弟果然喜爱士人,他们的美德又可媲美先贤。
现在这座宏伟的基构,可不仅仅是为了专门奉养而已。
多么美好啊,风华继续流传下去,让来者足以仰慕师长。
全文
总结:
文章描绘了贤侯谢郡归后,与朋友欢乐游玩于风景优美的地方。选取宽阔的土地,建造富丽的庐舍。春日里,燕子鸣叫,宛如贺喜大厦完工,邀请众宾客来赏玩。名声由轻松愉快的谈笑与优美的榜文得来。赞美了贤达豪杰的盛德,不止是园林宫殿的宽广。人们心情愉悦,鸟儿欢乐高飞。在花轩吟咏酒罇,醉卧于风幌之下。庐舍轻盈的云朵和装饰着薄藻的屋梁,初升的太阳照耀着美丽的珠帘。红袂飘散淡淡幽香,清琴之音回荡四周。林深隐飞盖,江岸上的船只缓慢摇动船桨。波光粼粼映照栏杆,竹气清新衣巾爽朗。虚客进入凉爽的山荫,身影与文墨交融涟漪荡漾。晨风吹拂绿色花草,夕雨滋润肥沃土壤。美好的时光令人欢喜,频繁往返于此。举杯歌颂陶淑真的美德,不受世俗之规限制。获得了胜利之游,愉悦心情,烦恼消散。贵族子弟喜爱士人,美德可与先贤相比。这座宏伟的基构不仅仅是为了奉养而已,风华继续传承,使后人足以仰慕前辈。
“林深隐飞盖”相关诗句:
- 林深隐飞盖 出自 [宋] 欧阳修 ·《来燕堂与赵叔平王禹玉王原叔韩子华联句 》
- 林深隐飞盖 出自 [宋] 谢绦 ·《来燕堂联句 》
- 林深隐飞盖 出自 [宋] 王珪 ·《来燕堂联句 》
- 林深隠飞盖 出自 [宋] 韩绦 ·《来燕堂联句 》
- 林深隠飞盖 出自 [宋] 赵概 ·《来燕堂联句 》
- 飞盖追随访隐沦 出自 [宋] 李光 ·《元弼主簿喜饮而吝於开阁又累输棋不偿同僚颇以爲言八月朔出郊乃有戹陈之叹因再次其韵 》
- 深隐空林下 出自 [宋] 释智圆 ·《寄栖白师 》
- 深隐向林峦 出自 [宋] 张炜 ·《题友人深居 》
- 深林隐苍峯 出自 [宋] 苏舜钦 ·《寄题丰乐亭 》
- 深林莫盖藏 出自 [宋] 田锡 ·《拟古 其一一 》
- 飞盖拂林梢 出自 [宋] 韦骧 ·《和野步自幽谷之寺庄 》
- 飞盖穿林外 出自 [宋] 郭祥正 ·《廖华国史君致酒 》
- 高盖拂林飞 出自 [宋] 董天吉 ·《主簿年家丈游敬亭 》
- 深隐云林始学仙 出自 [唐] 杜光庭 ·《题鸿都观 》
- 深林小隐成幽趣 出自 [宋] 张守 ·《和答钱文高四首 其四 》
- 翠峰深处隐禅林 出自 [宋] 宋居卿 ·《游灵岩寺 》
- 山林未放公深隐 出自 [宋] 释德洪 ·《崇山堂五咏爲通判大乐张侯赋 静隐堂 》
- 堪笑林泉深隐者 出自 [宋] 释智圆 ·《书通上人城居 》
- 蔡山深处隐林泉 出自 [宋] 赵拚 ·《赠蔡山王处士 》
- 眼盖丛林气深稳 出自 [宋] 释德洪 ·《明教梦中作 》