“七十古稀有”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“七十古稀有”出自哪首诗？
答案： “七十古稀有”出自： 宋代 韩元吉的 《次韵金元鼎新年七十 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qī shí gǔ xī yǒu ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“七十古稀有”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“七十古稀有”已经是第一句了。
问题3：“七十古稀有”的下一句是什么？
答案： “七十古稀有”的下一句是： 君今还倦游 , 诗句拼音为： jūn jīn huán juàn yóu ，诗句平仄：平平平仄平。
“七十古稀有”全诗
次韵金元鼎新年七十 其一 (cì yùn jīn yuán dǐng xīn nián qī shí qí yī)
七十古稀有，君今还倦游。
危机直虎口，薄利只蝇头。
黄发宜登用，清时忍退休。
遥知江上宅，聊近水边鸥。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“七十古稀有”繁体原文
次韵金元鼎新年七十 其一
七十古稀有，君今還倦游。
危機直虎口，薄利祇蠅頭。
黄髮宜登用，清時忍退休。
遥知江上宅，聊近水邊鷗。
“七十古稀有”韵律对照
仄仄仄平仄，平平平仄平。
七十古稀有，君今还倦游。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
危机直虎口，薄利只蝇头。
平仄平平仄，平平仄仄平。
黄发宜登用，清时忍退休。
平平平仄仄，平仄仄平平。
遥知江上宅，聊近水边鸥。
“七十古稀有”全诗注音
七十古稀有，君今还倦游。
危机直虎口，薄利只蝇头。
黄发宜登用，清时忍退休。
遥知江上宅，聊近水边鸥。
“七十古稀有”全诗翻译
译文：
七十岁高龄，您如今还想游山玩水吗。
危险就像虎口，薄利只是蝇头小利。
年纪大了却宜继续担任重要职务，逢清明时节却忍心退休。
远处我知道有您的江边住宅，也可以在近处观赏湖边飞翔的海鸥。
总结：
本诗以“七十古稀”为开篇，表现了主人公年逾古稀的高龄。诗人关心主人公的身体和安排，询问是否仍有游山玩水的兴趣。接着，诗人运用对比的手法，将“危机”和“薄利”相对照，暗示主人公在面临困难和诱惑时应坚持慎重选择。最后，诗人提到主人公宜登用而不宜退休，意味着主人公还有才干和价值，而且在宁静的时光里，也可在江边或水边欣赏美景，愉悦心情。全诗通过几句简洁的诗句，展现了对长者的关怀和敬重，以及对人生晚期的思考和温馨寄语。
“七十古稀有”相关诗句：
- 七十古稀有 出自 [宋] 袁说友 ·《又和三首 叹七十 》
- 七十古稀有 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵金元鼎新年七十 其一 》
- 休言七十古稀有 出自 [宋] 秦观 ·《自警 》
- 七十八十古来稀 出自 [宋] 陆游 ·《杂赋十二首 其九 》
- 七十古所稀 出自 [宋] 苏过 ·《次韵赵承之数诗 》
- 七十古云稀 出自 [宋] 李廌 ·《光禄朱卿挽词 其六 》
- 古谓七十稀 出自 [宋] 陆游 ·《感寓二首 其一 》
- 垂车七十古来稀 出自 [宋] 周必大 ·《送鹿伯可致政直阁兼简吴明可致政给事 》
- 人生七十古云稀 出自 [宋] 韩维 ·《答欧阳通直以予年八十见寄 》
- 人生七十古来稀 出自 [宋] 富弼 ·《岁在癸丑年始七十正旦日书事 其一 》
- 人生七十古云稀 出自 [宋] 赵拚 ·《元日偶成 》
- 七十康强自古稀 出自 [宋] 吴芾 ·《寿元伯母太夫人八秩 》
- 人生七十古来稀 出自 [宋] 吴芾 ·《老妻生朝爲寿 》
- 七十人言自古稀 出自 [宋] 陆游 ·《七十二岁吟 》
- 人生七十古来稀 出自 [宋] 文彦博 ·《偶书扇面 》
- 七十春秋自古稀 出自 [宋] 洪适 ·《寿太师益公 其五 》
- 人生七十古来稀 出自 [唐] 杜甫 ·《曲江二首 二 》
- 况堪七十古来稀 出自 [宋] 赵蕃 ·《杨录事以仆与孙温叟唱酬韵作诗见贻又用仆与吴梦与诗韵作诗赠梦与兼以见及并次韵二首 其二 》
- 古来人生七十稀 出自 [宋] 陈文蔚 ·《壬申老人生旦 》
- 自古人生七十稀 出自 [宋] 孔平仲 ·《族人春饮 》