“空令汨罗水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“空令汨罗水”出自哪首诗？
答案： “空令汨罗水”出自： 宋代 沈辽的 《屈平》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kōng lìng mì luó shuǐ ，诗句平仄： ○仄仄平仄 。
问题2：“空令汨罗水”的上一句是什么？
答案：
“空令汨罗水”的上一句是： 吾将怀彼那 , 诗句拼音为： wú jiāng huái bǐ nà
，诗句平仄： ○仄仄平仄 。
问题3：“空令汨罗水”的下一句是什么？
答案： “空令汨罗水”的下一句是： 予客泣清波 , 诗句拼音为： yǔ kè qì qīng bō ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“空令汨罗水”全诗
屈平 (qū píng)
屈平已放逐，行吟成九歌。
孤心抱幽恨，君王将若何。
才调固洒落，胡为情虑多。
哀哀抚长铗，轧轧感女萝。
彼已不我待，吾将怀彼那。
空令汨罗水，予客泣清波。
仄平仄仄仄，○○平仄平。
平平仄平仄，平○○仄平。
平○仄仄仄，平平平○平。
平平仄○仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平○平仄仄。
○仄仄平仄，仄仄仄平平。
“空令汨罗水”繁体原文
屈平
屈平已放逐，行吟成九歌。
孤心抱幽恨，君王將若何。
才調固灑落，胡爲情慮多。
哀哀撫長鋏，軋軋感女蘿。
彼已不我待，吾將懷彼那。
空令汨羅水，予客泣清波。
“空令汨罗水”韵律对照
仄平仄仄仄，○○平仄平。
屈平已放逐，行吟成九歌。
平平仄平仄，平○○仄平。
孤心抱幽恨，君王将若何。
平○仄仄仄，平平平○平。
才调固洒落，胡为情虑多。
平平仄○仄，仄仄仄仄平。
哀哀抚长铗，轧轧感女萝。
仄仄仄仄仄，平○平仄仄。
彼已不我待，吾将怀彼那。
○仄仄平仄，仄仄仄平平。
空令汨罗水，予客泣清波。
“空令汨罗水”全诗注音
屈平已放逐，行吟成九歌。
孤心抱幽恨，君王将若何。
才调固洒落，胡为情虑多。
哀哀抚长铗，轧轧感女萝。
彼已不我待，吾将怀彼那。
空令汨罗水，予客泣清波。
“空令汨罗水”全诗翻译
译文：
屈平已经被放逐，独自行走吟唱着《九歌》。他的内心充满着忧愁和仇恨，不知君王将如何对待他。他才华洒脱，为何要多愁善感呢？悲伤地抚摸着长铗，心中涌起感慨，女萝的歌声在耳边回荡。那位心爱的人已经不再等待他，他将怀念着她的容颜。只能让泪水像汨罗江水一样流淌，作为客人泪洒清波。
总结：
屈平因放逐而忧愁，吟唱《九歌》抒发情感。他思念心爱之人，却无法再与她相聚，只能让泪水化作江水流淌。
“空令汨罗水”相关诗句：
- 空令汨罗水 出自 [宋] 沈辽 ·《屈平 》
- 汨罗空远而 出自 [唐] 褚朝阳 ·《五丝 》
- 抚掌汨罗水 出自 [宋] 柴元彪 ·《和周凤隠止酒韵 》
- 怀沙汨罗水 出自 [宋] 李纲 ·《五哀诗 楚三闾大夫屈原 》
- 手接汨罗水 出自 [唐] 徐介 ·《耒阳杜工部祠堂 》
- 苍黄汨罗水 出自 [唐] 齐己 ·《渔父 》
- 京水非汨罗 出自 [宋] 王安石 ·《闻望之解舟 》
- 至今汨罗水 出自 [唐] 曹邺 ·《文宗陵 》
- 水带汨罗音 出自 [宋] 汪莘 ·《开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月迁居柳溪上其夜大雪初一日盖宰来访约过县斋爲一日款深夜而归赋此 其六 》
- 莫渡汨罗水 出自 [唐] 于濆 ·《戍客南归 》
- 高风空愧汨罗人 出自 [宋] 毛滂 ·《顷刘子先学士守姑苏尝寄洞庭春酒得爲西湖十日之醉今流落於此但觉村醪可憎戏作一首奉寄吴天用使君舍人 》
- 汨罗遗恨空千载 出自 [宋] 仇远 ·《雨坐 其一 》
- 汨罗江水湛清流 出自 [宋] 邹浩 ·《汩罗 》
- 汨罗江山水呜唈 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题刘心月 》
- 汨罗水饱动荆渚 出自 [宋] 范成大 ·《连日风作洞庭不可渡出赤沙湖 》
- 将从此汨罗之水兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 沈湘 》
- 终陨汨罗 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶命子韵示津调官 其四 》
- 潇湘连汨罗 出自 [唐] 清江 ·《湘川怀古 》
- 大胜汨罗人 出自 [宋] 张鎡 ·《重午 》
- 就中汨罗岸 出自 [唐] 陈文亮 ·《代迁客吟鹧鸪诗 》