“幸携瓶锡礼高禅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“幸携瓶锡礼高禅”出自哪首诗？
答案： “幸携瓶锡礼高禅”出自： 宋代 释清远的 《别僧演》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xìng xié píng xī lǐ gāo chán ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“幸携瓶锡礼高禅”的上一句是什么？
答案：
“幸携瓶锡礼高禅”的上一句是： 西别岷峨路五千 , 诗句拼音为：xī bié mín é lù wǔ qiān
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“幸携瓶锡礼高禅”的下一句是什么？
答案： “幸携瓶锡礼高禅”的下一句是： 不材虽见频挥斧 , 诗句拼音为： bù cái suī jiàn pín huī fǔ ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“幸携瓶锡礼高禅”全诗
别僧演 (bié sēng yǎn)
西别岷峨路五千，幸携瓶锡礼高禅。
不材虽见频挥斧，钝足难谙再举鞭。
深咸恩光同日月，未能踪迹上林泉。
明朝且出山前去，他日重来会有缘。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“幸携瓶锡礼高禅”繁体原文
別僧演
西別岷峨路五千，幸携瓶錫禮高禪。
不材雖見頻揮斧，鈍足難諳再舉鞭。
深咸恩光同日月，未能蹤跡上林泉。
明朝且出山前去，他日重來會有緣。
“幸携瓶锡礼高禅”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
西别岷峨路五千，幸携瓶锡礼高禅。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
不材虽见频挥斧，钝足难谙再举鞭。
仄平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
深咸恩光同日月，未能踪迹上林泉。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
明朝且出山前去，他日重来会有缘。
“幸携瓶锡礼高禅”全诗注音
西别岷峨路五千，幸携瓶锡礼高禅。
不材虽见频挥斧，钝足难谙再举鞭。
深咸恩光同日月，未能踪迹上林泉。
明朝且出山前去，他日重来会有缘。
“幸携瓶锡礼高禅”全诗翻译
译文：
西去别岷峨山路长达五千里，幸运地带着瓶和锡前去礼拜高僧。
虽然我才能不高，常常见到别人挥舞斧头，但我自愧不如，笨拙的脚步难以再次挥动鞭子。
深深地感受到皇恩浩荡，就像阳光和月光一样普照，可我还未能踏上上林泉的足迹。
明天一早就要离开这座山前往别处，但我相信将来还会有机缘重返此地。
全文概述：文中描绘了一位行者西去岷峨山五千里的旅程，带着礼品前往拜访高僧。虽然他见到他人熟练地挥舞斧头，但自己却无法如此灵活地驱策鞭子。他深感皇恩浩荡，但尚未踏上上林泉的足迹。尽管明天他将离开山岭，但他相信将来还会有机缘重回此处。整篇古文表达了一种对修行与缘分的向往和期待。
“幸携瓶锡礼高禅”相关诗句：
- 幸携瓶锡礼高禅 出自 [宋] 释清远 ·《别僧演 》
- 苦携瓶锡叩禅堂 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其五七 》
- 终待携瓶锡 出自 [宋] 释智圆 ·《怀石壁山寺 》
- 瓶锡向南携 出自 [唐] 齐己 ·《赠仰上人 》
- 独携瓶锡新安去 出自 [宋] 杨亿 ·《可久道人之歙州兼简知郡李学士 》
- 振锡携瓶出翠微 出自 [宋] 陈尧叟 ·《送崇教大师南归 》
- 独携瓶锡向天台 出自 [唐] 李郢 ·《送圆鉴上人游天台 》
- 自携瓶锡入烟萝 出自 [宋] 汪元量 ·《苏台怀古 》
- 独携瓶锡欲春残 出自 [宋] 杨徽之 ·《送梦英大师 》
- 终携瓶锡去云门 出自 [唐] 尚颜 ·《寄荆门郑准 》
- 好携瓶锡上天台 出自 [宋] 释慧远 ·《送日本国觉阿金庆二禅人游天台 其三 》
- 振锡携瓶谒未央 出自 [宋] 赵况 ·《送僧归护国寺 》
- 又携瓶锡应时缘 出自 [宋] 释祖珍 ·《偈三十五首 其九 》
- 苦擕瓶锡叩禅堂 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 五十七 》
- 禅翁瓶锡久曾留 出自 [宋] 杨杰 ·《金地院 》
- 月下携瓶有老禅 出自 [宋] 丘葵 ·《寓石钟院作 》
- 瓶锡时邀高士驾 出自 [宋] 苏颂 ·《和刁节推郊居寄说晤二诗僧 》
- 尽在高禅杖锡中 出自 [宋] 刘宰 ·《戏传老 》
- 又逢瓶锡过 出自 [宋] 韩淲 ·《乙上人来过 》
- 中途息瓶锡 出自 [唐] 齐己 ·《夏日荆渚书怀 》