“戛则成音击则碎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“戛则成音击则碎”出自哪首诗?
答案: “戛则成音击则碎”出自: 宋代 于石的 《次韵徐觉风铃》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiá zé chéng yīn jī zé suì ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题2:“戛则成音击则碎”的上一句是什么?
答案:
“戛则成音击则碎”的上一句是: 我怜其轻脆不足恃 , 诗句拼音为: wǒ lián qí qīng cuì bù zú shì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题3:“戛则成音击则碎”的下一句是什么?
答案: “戛则成音击则碎”的下一句是: 嗟哉无情之物能感人 , 诗句拼音为: jiē zāi wú qíng zhī wù néng gǎn rén ,诗句平仄:平平平平平仄平仄平。
“戛则成音击则碎”全诗
次韵徐觉风铃 (cì yùn xú jué fēng líng)
锵然非金亦非玉,壹片宫商纷其触。
歘如环辔玲珑摇佩旌,铿如鸣球拍琴九奏箫韶声。
凄如孤鸿叫群嘹唳穿云去,清如幽泉滴沥飘落断崖处。
余音欲断还复鸣,咄咄胡牀静中据。
乃知檐铃适与风相会,锵锵铮铮可听不可佩。
我怜其轻脆不足恃,戛则成音击则碎。
嗟哉无情之物能感人,浮华言语自古多误身。
喧然声名满天地,好声过耳俱成尘。
物情万变伏还起,人生几何安足恃。
何如物我两忘言,云在青山水在月。
平平平平仄平仄,仄仄平平平○仄。
仄○平仄平平平仄平,平○平平仄平仄仄平平平。
平○平平仄平○仄○平仄,平○平平仄仄平仄仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
仄平平平仄仄平○仄,平平平平仄○仄仄仄。
仄平○○仄仄仄仄,仄仄平平仄仄仄。
平平平平平仄平仄平,平平平仄仄仄平仄平。
平平平平仄平仄,仄平○仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平平仄平平仄仄。
平○仄仄仄仄平,平仄平平仄仄仄。
“戛则成音击则碎”繁体原文
次韻徐覺風鈴
鏘然非金亦非玉,壹片宮商紛其觸。
歘如環轡玲瓏摇佩旌,鏗如鳴球拍琴九奏簫韶聲。
凄如孤鴻叫群嘹唳穿雲去,清如幽泉滴瀝飄落斷崖處。
餘音欲斷還復鳴,咄咄胡牀靜中據。
乃知簷鈴適與風相會,鏘鏘錚錚可聽不可佩。
我憐其輕脆不足恃,戛則成音擊則碎。
嗟哉無情之物能感人,浮華言語自古多誤身。
喧然聲名滿天地,好聲過耳俱成塵。
物情萬變伏還起,人生幾何安足恃。
何如物我兩忘言,雲在青山水在月。
“戛则成音击则碎”韵律对照
平平平平仄平仄,仄仄平平平○仄。
锵然非金亦非玉,壹片宫商纷其触。
仄○平仄平平平仄平,平○平平仄平仄仄平平平。
歘如环辔玲珑摇佩旌,铿如鸣球拍琴九奏箫韶声。
平○平平仄平○仄○平仄,平○平平仄仄平仄仄平仄。
凄如孤鸿叫群嘹唳穿云去,清如幽泉滴沥飘落断崖处。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
余音欲断还复鸣,咄咄胡牀静中据。
仄平平平仄仄平○仄,平平平平仄○仄仄仄。
乃知檐铃适与风相会,锵锵铮铮可听不可佩。
仄平○○仄仄仄仄,仄仄平平仄仄仄。
我怜其轻脆不足恃,戛则成音击则碎。
平平平平平仄平仄平,平平平仄仄仄平仄平。
嗟哉无情之物能感人,浮华言语自古多误身。
平平平平仄平仄,仄平○仄平平平。
喧然声名满天地,好声过耳俱成尘。
仄平仄仄仄平仄,平平仄平平仄仄。
物情万变伏还起,人生几何安足恃。
平○仄仄仄仄平,平仄平平仄仄仄。
何如物我两忘言,云在青山水在月。
“戛则成音击则碎”全诗注音
锵然非金亦非玉,壹片宫商纷其触。
歘如环辔玲珑摇佩旌,铿如鸣球拍琴九奏箫韶声。
凄如孤鸿叫群嘹唳穿云去,清如幽泉滴沥飘落断崖处。
余音欲断还复鸣,咄咄胡牀静中据。
乃知檐铃适与风相会,锵锵铮铮可听不可佩。
我怜其轻脆不足恃,戛则成音击则碎。
嗟哉无情之物能感人,浮华言语自古多误身。
喧然声名满天地,好声过耳俱成尘。
物情万变伏还起,人生几何安足恃。
何如物我两忘言,云在青山水在月。
“戛则成音击则碎”全诗翻译
译文:
锵然非金亦非玉,发出一片宫商音律的和谐声响。仿佛环辔上悬挂的玲珑摇曳的佩旌,宛如鸣球拍击琴弦时九奏箫韶的悠扬声音。悲凉如孤雁高呼,群鸣嘹亮穿破云霄飞去,清澈如幽泉滴落,飘然而至断崖深处。余音欲断又再次回响,悠扬的声音在静谧的房间里停留。于是才明白,檐下的铃声与风相遇,发出的是一种悦耳的音响,虽然无法佩戴在身上。我怜悯它那轻脆的音响却不足以长久,一旦猛然一击就会发出声音,再次碰撞就会破碎。叹息啊,无情的物事却能触动人心,虚浮的言语自古以来误人甚多。喧嚣的名声充斥天地,美好的声音即便如此动听,终将消散如尘埃。万物的情势万变,沉浮起伏,人生几何能够仰赖?不如让物我两忘,心随云飘在青山之间,灵魂随水荡漾在皎洁的月光之下。
全诗表达了对声音的感慨,从锵然的金玉之音、宫商音律的和谐,到环辔上玲珑佩旌的摇曳、鸣球拍击琴弦的声音,再到孤雁高呼、幽泉滴落的清澈,以及余音的回响,都在诗中展现出音响的多样性和魅力。通过这些声音的描绘,表达了对于人生变化无常的感慨,以及对于虚浮名利的深思熟虑。最后,诗人提倡物我两忘,追求内心的宁静与自由,将心灵放飞在自然的怀抱中。
“戛则成音击则碎”相关诗句:
- 戛则成音击则碎 出自 [宋] 于石 ·《次韵徐觉风铃 》
- 虎生则斑鹰则击 出自 [宋] 李流谦 ·《林夫体中不佳而能不废翰墨且蒙以文轴见教其天性所嗜如此敬叹不已既勿药作诗贺之 》
- 成则爲王败则亡 出自 [宋] 唐庚 ·《过田横墓二首 其一 》
- 戛击韶濩音 出自 [宋] 释居简 ·《上钱昭文 》
- 触之则碎 出自 [宋] 陈着 ·《石藏玉赞 》
- 昼击则生疑 出自 [宋] 释德洪 ·《三月二十八日枣柏大士生辰用达本情忘知心体合爲韵作八偈供之时在建康狱中 其五 》
- 旱暵则引兮淫潦则通 出自 [宋] 李复 ·《流泉引 》
- 则吾何知其爲顺帝之则 出自 [宋] 曹勋 ·《明月词 》
- 寛则脂韦猛则虎 出自 [宋] 郭祥正 ·《姑苏行送胡唐臣奉议入幕 》
- 中医和则剥则枯 出自 [宋] 黄庭坚 ·《木之彬彬 》
- 煖则乘风凉则眠 出自 [宋] 元在庵主人 ·《石堂歌 》
- 入则藏修出则游 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《酬杨直学 其一 》
- 忘则无功助则私 出自 [宋] 朱熹 ·《训蒙绝句 勿忘勿助长 》
- 轻则编置重则配 出自 [宋] 赵与泌 ·《劝孝 》
- 饱则喜子饥则怒 出自 [宋] 彭子翔 ·《莫养虎 》
- 贱则因多少则穹 出自 [宋] 林希逸 ·《行楮 》
- 饱则翱翔饥则攫 出自 [宋] 黄裳 ·《懵鹰行 》
- 一之则日万则烟 出自 [宋] 白玉蟾 ·《快活歌 其一 》
- 久幽则见理则然 出自 [宋] 朱翌 ·《豹隠轩诗 》
- 聚之则有散则零 出自 [宋] 白玉蟾 ·《快活歌 其一 》