“共月伤千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“共月伤千里”出自哪首诗?
答案: “共月伤千里”出自: 宋代 朱淑真的 《秋日得书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gòng yuè shāng qiān lǐ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“共月伤千里”的上一句是什么?
答案:
“共月伤千里”的上一句是: 愁思自难禁 , 诗句拼音为: chóu sī zì nán jìn
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“共月伤千里”的下一句是什么?
答案: “共月伤千里”的下一句是: 来书胜万金 , 诗句拼音为: lái shū shèng wàn jīn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“共月伤千里”全诗
秋日得书 (qiū rì dé shū)
秋风本无意,愁思自难禁。
共月伤千里,来书胜万金。
代骝惊北吹,越鸟恋南林。
已有归宁约,何须惜岁阴。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“共月伤千里”繁体原文
秋日得書
秋風本無意,愁思自難禁。
共月傷千里,來書勝萬金。
代騮驚北吹,越鳥戀南林。
已有歸寧約,何須惜歲陰。
“共月伤千里”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平平。
秋风本无意,愁思自难禁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
共月伤千里,来书胜万金。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
代骝惊北吹,越鸟恋南林。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
已有归宁约,何须惜岁阴。
“共月伤千里”全诗注音
秋风本无意,愁思自难禁。
共月伤千里,来书胜万金。
代骝惊北吹,越鸟恋南林。
已有归宁约,何须惜岁阴。
“共月伤千里”全诗翻译
译文:
秋风本来没有意图,但愁思却自难禁。共月伤别离千里之遥,一封书信珍贵胜过万两黄金。代替骏马受惊北风吹,越地的鸟儿留恋南方的林木。
既然已经有了归家的约定,又何必忧虑岁月的流逝呢。
“共月伤千里”相关诗句:
- 共月伤千里 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋日得书 》
- 兴言共伤千里道 出自 [唐] 许敬宗 ·《奉和圣制送来济应制 》
- 千里共月明 出自 [宋] 楼钥 ·《送制帅林和叔归 》
- 月当千里共 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵次卿中秋月下书所见 》
- 千里共明月 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赋未见君子忧心靡乐八韵寄李师载 其二 》
- 明月共千里 出自 [宋] 李纲 ·《次韵志宏秋晓见示古风二首 其一 》
- 月分千里共 出自 [宋] 孙觌 ·《某靖国中与时发同寓郡庠潜心之北窗凡三年而别别後三十五年复相遇於荆溪颐山之下苍顔白髪互相惊叹追数一时同舍生在鬼録者十八九独两翁无恙耳方筑室山中以老焉将与时发杖屦往来如杜子美所谓两老者乃赋诗而以爲之先 》
- 月色共千里 出自 [宋] 王庭珪 ·《江上 》
- 月当千里共 出自 [宋] 释道潜 ·《送定上人还会稽 》
- 千里共明月 出自 [宋] 薛季宣 ·《诚台雪望怀子都五首 其四 》
- 共月踰千里 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄献鄜州行军司马宋侍郎 》
- 千里共明月 出自 [宋] 黄裳 ·《谢庄顔延之吟 》
- 水月东西共千里 出自 [宋] 赵拚 ·《寄梓州才 》
- 即今明月共千里 出自 [宋] 陆游 ·《寄别李德远二首 其一 》
- 目共荆谿千里月 出自 [宋] 周必大 ·《次韵王仲谟仲宁唱酬二首 其二 》
- 素月交光千里共 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵刘仙卿腊日喜雪 其一 》
- 昨宵明月共千里 出自 [宋] 周紫芝 ·《十六夜月色甚明与客棹舟至普宁寺 》
- 两处共瞻千里月 出自 [宋] 刘定 ·《谢章子厚 》
- 千里相思共明月 出自 [宋] 张玉娘 ·《山之高三章 其三 》
- 江湖谁共月千里 出自 [宋] 方岳 ·《三用韵酬沈同年 》