“宫色宜朝阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宫色宜朝阳”出自哪首诗？
答案： “宫色宜朝阳”出自： 唐代 储光羲的 《至岳寺即大通大照禅塔上温上人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gōng sè yí cháo yáng ，诗句平仄： 。
问题2：“宫色宜朝阳”的上一句是什么？
答案：
“宫色宜朝阳”的上一句是： 秋山下暎宫 , 诗句拼音为：qiū shān xià yìng gōng
，诗句平仄： 。
问题3：“宫色宜朝阳”的下一句是什么？
答案： “宫色宜朝阳”的下一句是： 迢递在半岭 , 诗句拼音为： tiáo dì zài bàn lǐng ，诗句平仄：平仄平平平。
“宫色宜朝阳”全诗
至岳寺即大通大照禅塔上温上人 (zhì yuè sì jí dà tōng dà zhào chán tǎ shàng wēn shàng rén)
秋山下暎宫，宫色宜朝阳。
迢递在半岭，参差非一行。
燕息云满门，出游花隐房。
二尊此成道，禅宇遥相望。
凤铎天中鸣，岩梯松下长。
山墟响信鼓，蘅薄生蕙香。
起灭一以雪，往来亦诚亡。
悲哉门弟子，要自知心长。
平平仄？平，平仄平平平。
平仄仄仄仄，○平平仄○。
○仄平仄平，仄平平仄平。
仄平仄平仄，○仄平○仄。
仄仄平○平，平平平仄○。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平平仄仄，仄仄平平○。
“宫色宜朝阳”繁体原文
至嶽寺即大通大照禪塔上溫上人
秋山下暎宮，宮色宜朝陽。
迢遞在半嶺，參差非一行。
燕息雲滿門，出遊花隱房。
二尊此成道，禪宇遙相望。
鳳鐸天中鳴，巖梯松下長。
山墟響信鼓，蘅薄生蕙香。
起滅一以雪，往來亦誠亡。
悲哉門弟子，要自知心長。
“宫色宜朝阳”韵律对照
平平仄？平，平仄平平平。
秋山下暎宫，宫色宜朝阳。
平仄仄仄仄，○平平仄○。
迢递在半岭，参差非一行。
○仄平仄平，仄平平仄平。
燕息云满门，出游花隐房。
仄平仄平仄，○仄平○仄。
二尊此成道，禅宇遥相望。
仄仄平○平，平平平仄○。
凤铎天中鸣，岩梯松下长。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
山墟响信鼓，蘅薄生蕙香。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
起灭一以雪，往来亦诚亡。
平平平仄仄，仄仄平平○。
悲哉门弟子，要自知心长。
“宫色宜朝阳”全诗注音
秋山下暎宫，宫色宜朝阳。
迢递在半岭，参差非一行。
燕息云满门，出游花隐房。
二尊此成道，禅宇遥相望。
凤铎天中鸣，岩梯松下长。
山墟响信鼓，蘅薄生蕙香。
起灭一以雪，往来亦诚亡。
悲哉门弟子，要自知心长。
“宫色宜朝阳”全诗翻译
译文：
秋天的山下，普照着宫殿，宫殿的颜色与朝阳相得益彰。
宫殿若隐若现地分布在半山腰，错落有致，不是一条直线。
燕子停息在云中满是的门廊，花儿躲藏在游人的房屋中。
两座庙宇在这里修建而成，禅宇相互遥遥相望。
凤凰的铎声响彻天空，岩石阶梯延伸到松树下变得很长。
山间的小村响起了信号鼓声，蘅薄花香弥漫。
离合起伏，一切都如同雪花般消逝，来去亦是如此虚幻。
可悲的门徒们，要自己明白心中的长久之道。
“宫色宜朝阳”总结赏析
赏析：这首诗是明代储光羲创作的作品，以岳寺景致为背景，表现了禅宗修行者的宗教情感和对自身修行的深切反思。
首句"秋山下暎宫，宫色宜朝阳"写岳寺坐落在秋山之下，宫殿的颜色宛如晨曦的阳光，展现出一幅宁静而神秘的山居景象。作者通过"宫色宜朝阳"巧妙地将宫殿融入了自然景观之中，强调了与自然的融合。
第二句"迢递在半岭，参差非一行"描绘了岳寺建在半山岭上，山路崎岖，不成一线，强化了修行之路的险峻和坎坷。
接下来的几句描写了岳寺的环境和日常生活，如"燕息云满门"表现了宫殿的宁静，"出游花隐房"则展示了寺院周围的自然景色和僧人们的生活。作者通过这些细节，勾勒出了岳寺的清幽与宁静。
诗的后半部分，写道"凤铎天中鸣，岩梯松下长"，描绘了山中的景象，凤铎鸣天、岩梯下的松树，都象征着自然界的神秘和力量。"山墟响信鼓，蘅薄生蕙香"则强化了宗教氛围，描述了寺院的礼仪与香火。
最后几句"起灭一以雪，往来亦诚亡。悲哉门弟子，要自知心长"表达了禅宗修行者对生死的深刻思考，以及对修行之路的坚持。"起灭一以雪"暗示了生死轮回，"要自知心长"则呼唤门弟子们要不忘初心，保持对内心的觉察和清明。
“宫色宜朝阳”相关诗句：
- 宫色宜朝阳 出自 [唐] 储光羲 ·《至岳寺即大通大照禅塔上温上人 》
- 室宜向木对朝阳 出自 [宋] 陈楠 ·《金丹诗诀 其二一 》
- 宫树近朝阳 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《句 其一 》
- 寿阳春色到宫嫱 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵五叔梅花 其七 》
- 朝阳鸣凤谐宫律 出自 [宋] 孙锐 ·《早朝 》
- 怨色起朝阳 出自 [唐] 刘眘虚 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 朝阳入色深 出自 [宋] 孔武仲 ·《橙子 》
- 秀色迎朝阳 出自 [宋] 朱翌 ·《罗巨济辟学之西序爲轩以奉板舆之乐余名之曰难老轩 》
- 色带朝阳净 出自 [唐] 李义府 ·《宣正殿芝草 》
- 艳色明朝阳 出自 [宋] 曹勋 ·《王孙游二首 其二 》
- 艳色明朝阳 出自 [宋] 曹勋 ·《美女篇 》
- 衡山碧色暎朝阳 出自 [唐] 司空曙 ·《送曲山人之衡州 》
- 纷五色而烂朝阳 出自 [宋] 郭祥正 ·《思嵩送刘推官赴幕府 》
- 画檐先弄朝阳色 出自 [唐] 李渥 ·《秋日登越王楼献于中丞 》
- 繁开不负朝阳色 出自 [宋] 汪藻 ·《咏菊 》
- 烟雾五色朝阳烘 出自 [宋] 郭祥正 ·《九华山行 》
- 肯持佳色媚朝阳 出自 [宋] 程俱 ·《晚雨菊 》
- 山色宜晴更宜雪 出自 [宋] 卫泾 ·《次与叔兄山行韵 》
- 暝色偏宜水色连 出自 [宋] 吴潜 ·《闻同官会碧沚用出郊韵三首 其三 》
- 诗题：观大水望朝阳巌作首句：朝阳巌前不结庐 出自 [宋] 苏轼 ·《存目 其一八 》