“因人见风俗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“因人见风俗”出自哪首诗?
答案: “因人见风俗”出自: 唐代 王维的 《早入荥阳界》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yīn rén jiàn fēng sú ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“因人见风俗”的上一句是什么?
答案:
“因人见风俗”的上一句是: 川中烟火繁 , 诗句拼音为: chuān zhōng yān huǒ fán
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“因人见风俗”的下一句是什么?
答案: “因人见风俗”的下一句是: 入境闻方言 , 诗句拼音为: rù jìng wén fāng yán ,诗句平仄:仄仄○平平。
“因人见风俗”全诗
早入荥阳界 (zǎo rù xíng yáng jiè)
泛舟入荥泽,兹邑乃雄藩。
河曲闾阎隘,川中烟火繁。
因人见风俗,入境闻方言。
秋野田畴盛,朝光市井喧。
渔商波上客,鸡犬岸旁村。
前路白云外,孤帆安可论。
○平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平○平仄平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,平○平仄○。
“因人见风俗”繁体原文
早入滎陽界
汎舟入滎澤,茲邑乃雄藩。
河曲閭閻隘,川中煙火繁。
因人見風俗,入境聞方言。
秋野田疇盛,朝光市井喧。
漁商波上客,雞犬岸旁村。
前路白雲外,孤帆安可論。
“因人见风俗”韵律对照
○平仄平仄,平仄仄平平。
泛舟入荥泽,兹邑乃雄藩。
平仄平平仄,平○平仄平。
河曲闾阎隘,川中烟火繁。
平平仄平仄,仄仄○平平。
因人见风俗,入境闻方言。
平仄平平仄,平平仄仄平。
秋野田畴盛,朝光市井喧。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
渔商波上客,鸡犬岸旁村。
平仄仄平仄,平○平仄○。
前路白云外,孤帆安可论。
“因人见风俗”全诗注音
泛舟入荥泽,兹邑乃雄藩。
河曲闾阎隘,川中烟火繁。
因人见风俗,入境闻方言。
秋野田畴盛,朝光市井喧。
渔商波上客,鸡犬岸旁村。
前路白云外,孤帆安可论。
“因人见风俗”全诗翻译
译文:
乘船驶入荥泽,此地乃是一座雄伟的城邑。
河曲中的村落密集,川中的烟火繁盛。
因为遇见了当地的人们,进入这个地方听到了方言的声音。
秋天的田野和农田繁茂,早晨的阳光照耀下,市集热闹喧嚣。
渔民和商人在波浪上是客人,岸边的村庄有鸡犬相闻。
前方的道路在白云之外,孤帆难以确定归宿。
“因人见风俗”相关诗句:
- 因人见风俗 出自 [唐] 王维 ·《早入荥阳界 》
- 风俗因时见 出自 [唐] 孟浩然 ·《九日龙沙作寄刘大眘虚 》
- 风俗因纾慢 出自 [唐] 张九龄 ·《经江宁览旧迹至玄武湖 》
- 风俗因君厚 出自 [宋] 范仲淹 ·《寄赠林逋处士 》
- 风俗因兴庙 出自 [唐] 无名氏 ·《汤周山 》
- 因循作风俗 出自 [唐] 贾竦 ·《谒华岳庙 》
- 风俗因子厚 出自 [宋] 赵蕃 ·《投介庵先生并寄庐陵周侍郎四首 其三 》
- 因时省风俗 出自 [唐] 韦应物 ·《春月观省属城始憩东西林精舍 》
- 人因远俗清 出自 [宋] 姚勉 ·《春日即事 》
- 只因谈笑评风俗 出自 [宋] 陈执中 ·《题苍梧部 》
- 流传风俗岂无因 出自 [宋] 韩淲 ·《除夕次韵郑司理 其五 》
- 人因雅俗分高下 出自 [宋] 方回 ·《次韵沈茂实小园偶书 其一 》
- 见说巴风俗 出自 [唐] 元稹 ·《遣行十首 九 》
- 高风超俗见 出自 [宋] 王迈 ·《送吴梦大监税赴潮州圃湾二首 其二 》
- 见风俗朴野 出自 [唐] 郑虔 ·《与林元籍郊行举对(题拟) 》
- 依然见风俗 出自 [宋] 释契嵩 ·《送客还北阙道中作 》
- 风俗见闻同 出自 [宋] 郭祥正 ·《邸报 》
- 坐见风俗美 出自 [宋] 赵蕃 ·《施衢州除浙西提刑以诗寄饯三首 其二 》
- 尚见风俗淳 出自 [宋] 程俱 ·《赠别吴忱宣德 》
- 因风能见忆 出自 [宋] 黄公度 ·《送龚实之赴官南安十韵 》