“红衿映肉色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红衿映肉色”出自哪首诗?
答案: “红衿映肉色”出自: 宋代 陈与义的 《雨中观秉仲家月桂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hóng jīn yìng ròu sè ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“红衿映肉色”的上一句是什么?
答案:
“红衿映肉色”的上一句是: 更得几回看 , 诗句拼音为: gèng dé jǐ huí kàn
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“红衿映肉色”的下一句是什么?
答案: “红衿映肉色”的下一句是: 薄暮无乃寒 , 诗句拼音为: bó mù wú nǎi hán ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“红衿映肉色”全诗
雨中观秉仲家月桂 (yǔ zhōng guān bǐng zhòng jiā yuè guì)
月桂花上雨,春归一凭栏。
东西南北客,更得几回看。
红衿映肉色,薄暮无乃寒。
园中如许树,独觉赋诗难。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平平仄仄,○仄仄○○。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平○○仄仄,仄仄仄平○。
“红衿映肉色”繁体原文
雨中觀秉仲家月桂
月桂花上雨,春歸一憑欄。
東西南北客,更得幾回看。
紅衿映肉色,薄暮無乃寒。
園中如許樹,獨覺賦詩難。
“红衿映肉色”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄平平。
月桂花上雨,春归一凭栏。
平平平仄仄,○仄仄○○。
东西南北客,更得几回看。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
红衿映肉色,薄暮无乃寒。
平○○仄仄,仄仄仄平○。
园中如许树,独觉赋诗难。
“红衿映肉色”全诗注音
月桂花上雨,春归一凭栏。
东西南北客,更得几回看。
红衿映肉色,薄暮无乃寒。
园中如许树,独觉赋诗难。
“红衿映肉色”全诗翻译
译文:
雨水滴落在月桂花上,春天归来时,我依栏而立,沐浴在春的气息中。
无论是东方、西方、南方还是北方的客人,我都希望能多看几次。
红衣映衬着他的肌肤,黄昏时分有些许凉意。
园中的树木如此美好,让我感到独自创作诗篇是多么困难。
全文总结:作者站在栏杆前,感受着春天的气息。他希望能欢迎四方的客人,与他们多次相聚。黄昏时分,一位红衣美人的身影出现,给人留下深刻的印象。看着园中美丽的树木,作者独自苦思冥想,觉得创作诗篇并不容易。这篇诗歌表达了作者对春天和美好事物的喜爱,以及创作时的苦恼与感悟。
“红衿映肉色”总结赏析
赏析::
陈与义的《雨中观秉仲家月桂》以细腻的描写、清新的意境展现了雨中赏月的美好情景。诗人以雨中月桂花为背景,表达了对自然美的感慨和对人生的思索。
首句“月桂花上雨,春归一凭栏。”通过雨中洒落的月桂花和凭栏远眺的景象,展现了雨季的静谧和归来的春意。整首诗以此为基调,将雨、月、花、春有机地融合在一起。
接着,“东西南北客,更得几回看。”诗人感慨人生匆匆,四方来客,但真正可以静心赏景的机会不多,暗示了人生短暂,需珍惜时光。
“红衿映肉色,薄暮无乃寒。”这句表现了诗人在雨中赏月时,或许感受到微寒,但在如此美景前也愿意停留,形成一种清新、怡然的感觉。
最后两句“园中如许树,独觉赋诗难。”通过描述园中景物,强调了诗人的孤独感和创作之难,也让读者更能体味到诗人的心境。
标签: 描写自然、抒怀、写景
“红衿映肉色”相关诗句:
- 红衿映肉色 出自 [宋] 陈与义 ·《雨中观秉仲家月桂 》
- 水花红映肉 出自 [宋] 崔璆 ·《携鸊钺泛江 》
- 红顔白面花映肉 出自 [宋] 项安世 ·《四伯父生朝集老杜句二十韵 》
- 篱畔海棠红映肉 出自 [宋] 喻良能 ·《丙午仲春西湖舟中作 》
- 爲爱轻绡映肉红 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵伯寿兄海棠 》
- 谁道卷纱红映肉 出自 [宋] 李弥逊 ·《同坐客赋席上牡丹酴醿海棠 其三 》
- 亦有海棠红映肉 出自 [宋] 朱翌 ·《羣玉亭 》
- 不分江梅映肉红 出自 [宋] 卫博 ·《张君请同次前韵速郑少尹赏桃 》
- 只欠翠纱红映肉 出自 [宋] 杨万里 ·《春晴怀故园海棠二首 其二 》
- 红顔绿髪花映肉 出自 [宋] 李彭 ·《答黄直夫二首 其一 》
- 空长白毛映红肉 出自 [唐] 元稹 ·《有鸟二十章 十三 》
- 好看枝头红映肉 出自 [宋] 陈掞 ·《光渌亭杏花 》
- 红颜白面花映肉 出自 [唐] 杜甫 ·《暮秋枉裴道州手札率尔遣兴寄近呈苏涣侍御 》
- 翠袖卷纱红映肉 出自 [宋] 苏轼 ·《寓居定惠院之东杂花满山有海棠一株土人不知贵也 》
- 春色两枝娇映肉 出自 [宋] 毛滂 ·《陪曹使君饮郭别乘舍夜归奉寄 》
- 肉色退红娇 出自 [唐] 王建 ·《题所赁宅牡丹花 》
- 肉红借酒生真色 出自 [宋] 朱松 ·《次韵梦得浅红芍药长句 》
- 琥珀色浓红透肉 出自 [宋] 方岳 ·《府公徽猷饷酒虾 》
- 肉红借酒生春色 出自 [宋] 洪迈 ·《次韵梦得浅红芍药长句 》
- 水映红桃色 出自 [唐] 高士廉 ·《五言春日侍宴次望海应诏 》