“重修白罽裘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“重修白罽裘”出自哪首诗?
答案: “重修白罽裘”出自: 宋代 刘敞的 《夏晚》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóng xiū bái jì qiú ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“重修白罽裘”的上一句是什么?
答案:
“重修白罽裘”的上一句是: 早晚凉飈起 , 诗句拼音为: zǎo wǎn liáng biāo qǐ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“重修白罽裘”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“重修白罽裘”已经是最后一句了。
“重修白罽裘”全诗
夏晚 (xià wǎn)
闰余时侯早,夏晚似新秋。
月出空堂静,蝉鸣深树幽。
健逢鹰学习,喜见火倾流。
早晚凉飈起,重修白罽裘。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“重修白罽裘”繁体原文
夏晚
閏餘時侯早,夏晚似新秋。
月出空堂靜,蟬鳴深樹幽。
健逢鷹學習,喜見火傾流。
早晚涼飈起,重修白罽裘。
“重修白罽裘”韵律对照
仄平平平仄,仄仄仄平平。
闰余时侯早,夏晚似新秋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
月出空堂静,蝉鸣深树幽。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
健逢鹰学习,喜见火倾流。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
早晚凉飈起,重修白罽裘。
“重修白罽裘”全诗注音
闰余时侯早,夏晚似新秋。
月出空堂静,蝉鸣深树幽。
健逢鹰学习,喜见火倾流。
早晚凉飈起,重修白罽裘。
“重修白罽裘”全诗翻译
译文:
闰余时节早晨,犹如夏季晚间仿佛新秋。月亮升起,空堂内宁静无声,蝉鸣声深深地隐藏在幽深的树林中。健壮的人偶遇鹰在学习猎食技巧,欣喜地看到火焰倾泻而下。清晨和黄昏时,凉爽的微风开始吹拂,于是重修白色的罽裘。
全文
总结:
这古文描绘了一个闰余时节早晨的景象,夏季的气息却有些像新秋。在静谧的空堂中,月亮升起,蝉鸣声传来自深邃的树林。一位健壮的人偶然见到鹰在学习捕食技巧,还喜闻火焰倾泻之声。而在清晨和黄昏时,凉爽的微风吹起,引人重修白色的罽裘。
“重修白罽裘”相关诗句:
- 重修白罽裘 出自 [宋] 刘敞 ·《夏晚 》
- 白鼻騧郎白罽裘 出自 [唐] 杜牧 ·《偶见 》
- 贫余白罽裘 出自 [宋] 刘攽 ·《苦寒 》
- 抛却经冬白罽裘 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美送李明府之任南海 》
- 北汉栖裘罽 出自 [宋] 唐士耻 ·《送许寺丞五十韵 》
- 轻寒解罽裘 出自 [宋] 孔武仲 ·《至节小雨 》
- 黄尘雕罽裘 出自 [宋] 王安石 ·《送郑叔熊归闽 》
- 副之胡罽裘 出自 [唐] 杜牧 ·《洛中送冀处士东游 》
- 西馆萧然拥罽裘 出自 [宋] 孔武仲 ·《九月廿二日西馆雨中作 》
- 霜薄朝寒上罽裘 出自 [宋] 蔡襄 ·《城西金明池小饮二首 其二 》
- 东合翛然拥罽裘 出自 [宋] 王安石 ·《同陈和叔游北山 》
- 衾无缋罽裘无羔 出自 [宋] 周麟之 ·《终风行 》
- 重叠侵沙绿罽成 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美木兰後池三咏 浮萍 》
- 蓝舆白罽衫 出自 [唐] 许浑 ·《维舟秦淮过温州李给事宅 》
- 薄寒侵白罽 出自 [宋] 刘敞 ·《九日对酒二首 其二 》
- 月户重修白玉盘 出自 [宋] 方岳 ·《八月十四月食中秋遂无月 》
- 白首重来看修竹 出自 [宋] 孙觌 ·《焦山吸江亭二首 其一 》
- 珠落璀璀白罽袍 出自 [唐] 杜牧 ·《少年行 》
- 御寒裘褐要重重 出自 [宋] 李廌 ·《送元勋不伐侍亲之官泉南八首 其七 》
- 重重裘袴晚仍添 出自 [宋] 陆游 ·《双桥道中寒甚 》